Золотая невеста - The Golden Bride

Золотая невеста (идиш: Die Goldene Kale) - это мюзикл или оперетта 1923 года на языке идиш. Он был возрожден в 2015 году и снова в 2016 году Folksbiene Национальный еврейский театр в Нью-Йорке. Спектакль получил две номинации «Драматический стол»: за лучшее возрождение мюзикла и за лучшую режиссуру Брины Вассерман и Мотл Диднер.[1]

Премьера Die Goldene Kale состоялась в 1923 году на музыку Иосиф Румшинский, слова Луи Гилрод и книгу Фриды Фрейман в Театре Кесслера на Второй авеню в Нью-Йорке. Нижний Ист-Сайд Популярное шоу выпускалось в говорящих на идиш общинах в Европе, Северной и Южной Америке в течение четверти века, но забыто после последнего показа в 1948 году.

История

В начале 1990-х музыковед Майкл Охс обнаружил части партитуры оперетты и либретто в архиве Гарвардской музыкальной библиотеки Леба, где он был библиотекарем французской музыки Ричарда Ф.[2] Он перевел ее на английский язык, и она была выставлена ​​как часть выставки, а затем возвращена на хранение.[3] Охс искал недостающий текст мюзикла в архиве на в Yidisher Visnshaftlekher Institut в Нью-Йорке, когда архивист Хана Млотек предложила ему поговорить с ее сыном, Залменом, художественным руководителем Национального еврейского театра Folksbiene. Очс и Млотек в конечном итоге смогли собрать «свинцовый лист, отдельные части, машинописный текст диалога и 13 записей» частей партитуры, в том числе некоторые, сделанные оригинальным составом.[4] Первая постановка возрожденного мюзикла прошла в театре им. Музей еврейского наследия.[4] Режиссер - художественный руководитель Национального идишского театра Folksbiene Брина Вассерман, в соавторстве - младший художественный руководитель Мотл Диднер, хореография Мерете Мюнтер и продюсер Кристофер Массимин, исполнительный директор компании. Вторая постановка на бис прошла летом 2016 года с той же творческой командой.[5][6]

Сюжетный синопсис

Di Goldene Kale (Золотая невеста) - комическая оперетта 1923 года, написанная в стиле Гилберта и Салливана и Венской оперетты с элементами клезмера, еврейской канторской музыки, восточноевропейской народной музыки, рэгтайма и джаза. Di Goldene Kale было хит-шоу 1923 года, которое длилось 18 недель в театре Кесслера на 2-й авеню, доме на 2000 мест в самом сердце «еврейского Бродвея». За этим заездом последовали национальные и международные гастроли и несколько возрождений в течение 1930-х и 1940-х годов.

История Di Goldene Kale, «Золотая невеста» открывает дверь во времена, которых больше нет.

Действие первого действия происходит в русской еврейской деревне (местечке), где красавица Голдель, брошенная в детстве, узнала, что она унаследовала состояние от своего отца, который уехал в Америку вскоре после ее рождения. Она планирует отправиться в путешествие по миру, чтобы заявить права на имущество своего отца и встретить свою биологическую мать, потенциально находя любовь на этом пути. Ее внезапно преследуют все молодые люди из ее деревни, в том числе красивый студент университета Миша, которого она любит. Но Голдель объявляет, что выйдет замуж за того, кто найдет ее давно потерянную мать.

Во втором акте Голдель и несколько его друзей пересекают море, стремясь перейти от лохмотьев к богатству и жить американской мечтой. Они адаптируются к суете Нью-Йорка. Потенциальные женихи сходятся, но кто из них нашел мать Голдель и вместе с ней руку Золотой невесты?

Песни

Мейн Голдель"Песня" в исполнении мужского пола была главным хитом на идиш в 1920-х годах.[2]

Рекомендации

  1. ^ "Drama Desk Awards - номинанты". Драматический стол. 28 апреля 2016 г. Архивировано с оригинал 25 февраля 2016 г.. Получено 28 апреля 2016.
  2. ^ а б Шлейер, Карл (8 декабря 2015 г.). «Классическая идишская оперетта, возрожденная для нового поколения». JTA. Получено 23 февраля 2016.
  3. ^ Бароне, Джошуа (28 августа 2015 г.). «Утерянная оперетта на идиш получит полную первую постановку за 70 лет». Нью-Йорк Таймс. Получено 23 февраля 2016.
  4. ^ а б Бароне, Джозеф (27 ноября 2015 г.). «Подготовка« Золотой невесты »к ее большому дню». Нью-Йорк Таймс. Получено 23 февраля 2016.
  5. ^ Барон, Джозеф (14 февраля 2016 г.). "'"Золотая невеста" вернется для второй помолвки ". Нью-Йорк Таймс. Получено 23 февраля 2016.
  6. ^ Закс, Талья (16 февраля 2016 г.). "Солнечное возрождение" для "Золотой невесты"'". Нападающий. Получено 23 февраля 2016.