Великий торговец - The Great Merchant

В этом Корейское имя, то фамилия является Ким.
Великий торговец
Великий торговец-poster.jpg
Рекламный плакат для Великий торговец
Также известен какКупец Ким Ман Док
ЖанрПериод драмы
Романтика
НаписаноКим Джин Сок
Кан Да Ён
РежиссерКан Бён Тхэк
Ким Сон Юн
В главной ролиЛи Ми Ён
Хан Джэ Сук
Парк Соль-ми
Ха Сок Джин
Go Doo-shim
Страна происхожденияЮжная Корея
Исходный языкКорейский
Нет. эпизодов30
Производство
ПродюсерыПарк Ки-хо
Ю Гун-шик
Место производстваКорея
Настройка камерыМультикамерный
ПродолжительностьПо субботам и воскресеньям в 20:40 (KST )
Выпуск
Исходная сетьKBS1
Оригинальный выпуск6 марта (2010-03-06) –
13 июня 2010 г. (2010-06-13)
Хронология
ПредшествуетАвторитетная семья
С последующимЛегенда о патриотах
внешние ссылки
Интернет сайт

Великий торговец (Корейский : 거상 김만덕; Ханджа : 巨子 金萬德; RR : Геосанг Гим Мандеок; горит Купец Ким Ман Док) - южнокорейская историческая драма 2010 г. Ли Ми Ён,[1] Хан Джэ Сук, Парк Соль-ми,[2] Ха Сок Джин, и Go Doo-shim. Он транслировался KBS1 с 6 марта по 13 июня 2010 г. по субботам и воскресеньям в 20:40 для 30 серий.

Сериал рассказывает о жизни Ким Ман Док (1739-1812). Ким родился Остров Чеджу. Принят руководителем Gisaeng дом в возрасте 12 лет она стала правительством Gisaeng - тип корейских традиционных артистов, которые предназначены и предназначены специально для государственных чиновников. Обнаружив талант в бизнесе и коммерции, она позже стала одной из самых успешных женщин-торговцев на острове.

Когда Чеджу был поражен смертельным голод в 1795 г. (19-й год Король Чонджо Ким продала все свои активы и пожертвовала около 90% своих денег (примерно 70 миллиардов вон в сегодняшней валюте), чтобы спасти миллионы жизней. Позже Ким хвалили многочисленные ученые и философы, что было примечательно, учитывая ее опыт работы в качестве Gisaeng и то, что она спасла людей Остров Чеджу, место, которое считалось местом изгнание в это время. Подвиги Кима были задокументированы в Чонджо Силлок ("Летопись Король Чонджо ") в 1796 году, и даже был показан в сказке под названием Мандок-чон ("История Ман-Док").[3][4] В 1978 году был создан мемориал Ким Ман Док на Остров Чеджу, и ежегодно Остров Чеджу вручает "Премию Ман-док" двум выдающимся женщинам в филантропия.[5]

В драма рассказывает о жизни и достижениях Ким, а также о ее постоянном соперничестве с другими торговцами во время Династия Чосон.[6]

Синопсис

Ким Ман Док родилась в дворянском сословии - ее мать была haenyeo острова Чеджу; ее отец был высокопоставленным государственным чиновником, который познакомился с матерью Кима во время его ссылки на остров Чеджу. Биологическая мать Ким, И Ын Хон, не рассказывает своему отцу, Ким Ын Рюлю, о своей беременности, поскольку он и его клан могут быть наказаны казнью за неподобающее поведение во время изгнания. При рождении Ким зовут Йи Хун. Ее мать умирает вскоре после ее рождения, оставив дочери флейту, которая однажды поможет ей восстановить связь с отцом.

Ким усыновлена ​​мадам Ким, бывшей дворцовой дамой, но известна Ким как «Хал-маэ» (переводится как «бабушка»). Управляя учебным центром в Ханьяне для детей-сирот, Хал-маэ обучает детей рыночным навыкам и профессиям, необходимым для их успеха в будущем. Во время пребывания в учебном центре Ким знакомится с Чон Хонг Су, сыном высокопоставленного политика, лорда Чон Доуна. Злополучные обстоятельства заставляют бабушку, Дон А и Ким (которой сейчас 12 лет) спасаться бегством, вынуждая их покинуть Ханьян и отправиться на остров Чеджу. В процессе они находят необходимость расстаться, но соглашаются встретиться на Чеджу. Ким первая прибывает на остров Чеджу. Дон А находит ее, но вскоре у них возникают проблемы, и они оказываются в тюрьме после ссоры с молодым Кан Ю-джи, который позже стал главой компании West Gate Market Brokers. Чтобы уберечь Дон А от пыток, Ким обманом заставили согласиться стать приемной дочерью главы Gisaeng на Остров Чеджу. Вместо того, чтобы покинуть Ким, Дон А соглашается стать ее слугой и защитником.

Семь лет спустя Хал-маэ наконец прибывает на остров Чеджу и воссоединяется с Ким и Донг А. Пока Хал-маэ пытается удалить Ким из реестра гисэн, она обнаруживает, что приемная мать Ким гисэн и помощник мирового судьи убили Йи Ын Хон, мать Ким. Чтобы избежать публичного разоблачения своих проступков, они замышляют подставить Хал-Мэй и Ким, как будто они пытались сбежать с острова. Хал-Мэй узнает о заговоре, и в процессе поиска Ким их «поймали». Хал-маэ содержится в тюрьме, а Ким отправляется в изоляторы (или карантинный лагерь) на эпидемии как наказание. После спасения из лагеря Ким начинает заботиться о тех, кто в лагере страдает от болезней. В это время отец Ким посещает остров и узнает о рождении его дочери. Хотя он не может публично признать ее своей дочерью, он дает ей письменную документацию о ее рождении и дает ей имя Ким Ман Док.

Позже Ким восстанавливает компанию East Gate Market Brokers, занимаясь бизнесом импорт и экспорт товары между Остров Чеджу и материковой части Кореи, и начинается процесс восстановления деловая этика в Чеджу. Бывшая подруга детства Ким, О Мун-сеон, чувствует себя неполноценной и закулисно соревнуется с ней в качестве главы West Gate Market Brokers. Высокие стандарты и деловая этика Ман-Док способствуют процветанию ее бизнеса, в то время как ревность и негодование мадам О к Ким, а также ее жажда богатства и власти в конечном итоге привели к ее кончине.

Превосходя ее низкий статус гисэн, а также ограничения места ее рождения (Остров Чеджу считалось отдаленным местом изгнание в этот период времени) Ким Ман Док становится самой успешной женщиной-торговцем Династия Чосон и один из самых богатых людей на острове Чеджу. Суровый голод поражает остров Чеджу в 1795 году, уничтожая треть его населения. Ман-док продает все свое имущество, чтобы накормить голодающих жителей острова и спасти бесчисленное количество жизней. В 1796 году Ким отправляется в Ханьян (современный день, Сеул ) встречаться Король Чонджо, который награждает ее почетным званием и положением «Женщина-врач дворцового диспансера» в качестве награды за ее благородные дела.

В ролях

Дочь лорда Ким Ын Рюля и Йи Ын Хона, простолюдинка с острова Чеджу.
Сын лорда Чон Доуна; Помощник начальника отдела Совета по наказаниям; в прошлом капитан Управления торгового контроля.
Мачеха Кан Ю-джи; владелец West Gate Market Brokers.
Пасынок О Мун-сеон; Форман, брокеры West Gate Market.
Бывшая дворцовая матрона Ким.
  • Ким Чеол-ки, как Донг-а
  • Ли Ми-джи - мать Док-пала
  • Ли Бён Ук в роли Ким Пан Сул
Младший прораб Восточных ворот.
  • Ким Кап Су как Кан Ке-ман
  • Ким Мён Кук, как Чхве Нам-гу
Помощник мирового судьи
Gisaeng.
  • Чо Ян-джа - мать Чок-сае
Готовьте в доме Гисэн.
  • Пак Сун-чун в роли Ён Чхон-дэка
  • Чой Джэ Сон как лорд Ким Ын-рюль
Отец Ким Ман Док; Инспектор, Бюро контроля торговли.
Отец Чон Хон Су; Министр, Коллегия наказаний.
  • Чу Со Ён как Ын Хон
  • Ли Док Хи - мать Чон Хон Су
  • Сон Ён Тэ в роли Го Сок Чжу
Старший бригадир, брокеры рынка East Gate.
  • Чон Йе Сео как Baek Jo-rye
  • Джо Джэ Ван, как Деок Пал
  • О Ён Сео как Ли Ын
  • Чон Су Ён как Ким Со Чжу
  • Чо Бёнги - Ли Банг
  • Чон Чон-джун в роли Му Мэн-дала
Ростовщик.
  • Чон Джу Хи, как Хольджуги
  • Кан Мин Сок в роли Чил Бока
  • Маенг Хорим, как министр Чэ
  • Ю Ён-ми как Ккот-ним
  • Ким Сон Хун в роли Вальпэ
  • Им Хёк
  • Ли Джуён
  • ? как главный клерк Канг
  • ? в роли капитана Хвана
  • ? как торговец ищет оленьи рога у Восточных ворот
  • ? как шкипер Джанг
  • ? как повар
  • ? как владелец ранчо черной коровы

Резюме эпизодов

Краткое содержание 15-18 серий

Эпизод 15

Мадам О Мун-сеон приказывает водолазам покинуть рыночных брокеров Западных ворот и снимает Кан Ю-джи с должности мастера. Она отдаст лорду Чон Доууну 50% дохода магазина шелка, потому что они сорвали контракт с морским ушком.

Ким Ман Док возвращает нефритовое кольцо, символ дружбы, Мун-сеону, говоря, что мысль о Мун-сеоне изменится с того времени, когда она манипулировала Хвасун, женой Дэбанг Канга, чтобы выгнать его.

Остров Чеджу получает известие о том, что корабль, направлявшийся в Ханян, опрокинулся, товары были закопаны в море, а корабль ремонтировался в Ганджине, но весь остров будет в беде, если они не отправят товары вовремя для королевской семьи. свадьба и коронация новой королевы. Магистрат снова собирает товар.

Хотя West Gate - единственный рыночный брокер с кораблем, Ман-док предлагает, чтобы рыночные брокеры East Gate участвовали в открытых торгах, чтобы выиграть контракт на транспортировку дани и арендовать частное торговое судно с полным раскрытием операционных расходов и точным распределением прибыли.

Ю-джи планирует получить контракт на принадлежащий ему корабль, поэтому он оказывает давление на торговцев, чтобы они не имели дела с Восточными воротами, что радует Мун-сеон. Ему не повезло с арендой корабля, и Ман-док узнает о наркомане, капитане Хванге, который потерял все корабли, кроме одного. Она арендует его корабль за 50 ньянг и заставляет подписать письмо о намерениях; она соглашается дать ему 200 ньянг в залог на следующий день. Корабль Хванга находится в Хэнаме, и ему нужны деньги, чтобы доставить его на Чеджу.

Мун-сеон решает обратиться к лорду Юнгу за помощью в восстановлении коммерческого господства. Игроки обыграли Хвана. Мун-сеон дает им нефритовое кольцо Ман-док, чтобы показать Ман-док, когда она придет искать Хвана.

Чон Хон Су входит в Совет по наказаниям в качестве помощника начальника отдела.

Врач сообщает мадам О, что ношение пояса ослабляет плод, и предлагает ей перестать носить его, но она уклоняется от обязательств.

Эпизод 16

Мадам О Мун-сеон говорит Ким Ман-док, что она купила корабль капитана Хвана. Ман-Док угрожает выдать Хвана властям за нарушение контракта. Мун-сеон рассказывает Кан Ю-джи о плане брокеров рынка Восточных ворот вернуть корабль Хвана.

Чтобы получить корабль для отплытия в Хэнам, Донг-а обещает торговцу, что он удвоит свое предложение и использует его корабли для перевозки дани. На причале Ю-джи атакует сотрудников Восточных ворот, и Ман-док обнаруживает, что Ю-джи стреляет и стреляет в руку Донг-а.

Ю-джи угрожает забрать компанию у Мун-сеона, чтобы больше не играть с ним, так как она знала, что Ман-док будет в доках, когда она отправила его. Он полон решимости вернуть Ман-деока и разрушить Восточные Врата.

Старший бригадир Го Сок Чжу и бабушка делают выговор Ман-доку за то, что он послал Дон-а и Дёк-пала на поиски корабля, прежде чем проконсультироваться со старшим мастером. Он планирует вернуть Хвану контракт об аренде корабля, потому что заявка на контракт на перевозку дани была слишком сложной для East Gate, помимо новых медицинских счетов.

Ман-док убежден, что Восточным воротам нужен контракт на перевозку дани, чтобы укрепить силы и безопасность. Она клянется отправиться на Хаенам, даже если никто другой этого не сделает, несмотря на предупреждение бабушки о том, что ее однажды подставили за попытку покинуть остров. Когда Донг-а слышит ее обещание и убеждает старшего бригадира Го отпустить персонал в Хаэнам.

Младший бригадир Ким Пан-сул сообщает о планах Мун-сеону, который приказывает ему отправиться в путь и не дать Восточным воротам получить корабль. Когда он обнаруживает, что Ман-Док оделась как моряк, он настаивает на том, чтобы она путешествовала с командой, состоящей из Донг-а, Мангвана, Ю Бонга, Док-пала, Пан-сула и нее самой. Мун-сеон узнает, что на борту находится Ман-док. Старший бригадир Го и бабушка понимают, что Ман-док нарушил ее приказ о запрете на отъезд, и придумывают уловку, что Ман-док уехал от территории Восточных ворот по поручению, чтобы собрать лекарственные травы.

Чок-сае обещает свое знаменитое просовое вино за то, что оно намазало маслом некоего шкипера Джанга в Хэнаме. Когда прибывают сотрудники Восточных ворот, команда отказывается отдавать корабль, потому что им не заплатил Хван. Ман-Док согласовывает оплату экипажа из арендной платы Хвана, которая будет выплачиваться каждый раз, когда корабль Хвана будет выбран в качестве судна для перевозки дани, если они получат контракт на транспортировку. Пшенное вино Чок-саэ убеждает Джанга.

Пан-сул саботирует линию кораблей, но Донг-а видит его на борту. Возвращаясь на Чеджу, Чан понимает, что Ман-Док - женщина, которая притворяется моряком. Он зол из-за того, что на борту не оказалось женщины. Нарушенная веревка поддается, и деревянный такелаж ударяет Джанга по голове. Позже Донг-а ловит Пан-сола, говоря, что веревка порвалась, но Пан-сул не мог видеть, что привело к падению такелажа.

Чанг ослеплен аварией, но он все еще капитан корабля, идущего на Чеджу, позволив Ман-доку и персоналу Восточных ворот быть его глазами. Ман-док извиняется за то, что переоделся матросом, и готов покинуть корабль на каноэ, если ее присутствие все еще раздражает его.

Зная, что Ман-док на борту, Мун-сеон обманом заставляет Ю-джи попросить помощника мирового судьи Чхве Нам-гу осмотреть корабль сразу по прибытии, чтобы выявить попытку побега Ман-дока. Когда корабль приближается к Чеджу, Донг-а видит правительственных чиновников, ожидающих в доке.

Эпизод 17

Кан Ю-джи обнаруживает, что помощник мирового судьи Чхве Нам-гу не просто осматривает корабль, но и ищет на борту Ким Ман Док; однако он ее не обнаруживает.

Донг-а говорит бабушке, что Ман-док остался в Вудо. Он сообщает ей о своих подозрениях, что младший бригадир Ким Пан-сул перерезал веревку, но бабушка не хочет, чтобы он подозревал кого-то без доказательств.

Мун-сеон приглашает бабушку работать на Западные ворота, но бабушка отказывается. Мун-сеон предупреждает, что любой, кто откажется от нее, дорого заплатит за это.

Мадам О Мун-сеон упрекает Пансула в его неудаче, но тот просит еще один шанс. Его следующая миссия - заставить старшего бригадира Го Сок Чжу повернуться против бабушки и перестать ее слушать, поскольку она затмевает его как человека, который делает компанию East Gate Shipping Company успешной. Пан-сул говорит старшему бригадиру Го, что люди говорят, что бабушка способнее его, и напоминает ему о том, как издевались над Кан Гё-маном за то, что он был в тени бабушки в Ханьяне.

Когда бабушка сообщает старшему мастеру Го, что она продала оленьи рога, он говорит, что этот продукт был продан другим торговцем. Она признает свою ошибку, но он поручает ей посоветоваться с ним, прежде чем принимать решения в будущем. Когда Пан-сул упоминает разговоры Мун-сеона о Бабушке как об истинном авторитете Восточных Врат, Бабушка советует не слушать хитрую, манипулирующую девушку.

Пан-сул убеждает старшего бригадира Го, что Восточные ворота должны выиграть контракт на перевозку дани без помощи бабушки. Они хотят снизить заработную плату экипажа, чтобы подать заявку на более конкурентоспособную ставку и при этом получить прибыль. Моряки недовольны тем, что компания отказывается от денег, обещанных Ман-доком в счет погашения их шестимесячной заработной платы, которую должен капитан Хван. Когда бабушка приносит еду для команды, моряк узнает ее в доках Самге в Ханьяне. Старший прораб Го упрекает ее, что она не спрашивает разрешения перед приготовлением еды.

Экипаж угрожает Ман-доку, что они сообщат властям о мошенничестве, если она нарушит их соглашение, поскольку бригадиры аннулируют ставку, если они откажутся снизить зарплату. Когда Ман-док просит старшего бригадира Го выполнить свои обещания, данные бригаде, она просит разрешения внести коррективы, которые никого не оставят без изменений, но старший бригадир Го не пойдет на уступки.

Компания East Gate предложит цену в 98 000 ньянг. Стоимость аренды корабля составляет 37000 ньянг, что равно стоимости рабочей силы. Единственный способ подать конкурсное предложение - ничего не платить экипажу. Бабушка советует Ман-доку позволить мастерам делать ставки.

В последний момент Ман-док предлагает старшему мастеру Го идею, говоря, что обе стороны должны пойти на уступки. Он дает ей право вести переговоры и требует, чтобы она подписала все, чтобы подать заявку на контракт. Ман-док просит команду корабля стать партнерами с East Gate по транспортному контракту, который потребует трех лет их труда, но равного распределения доходов.

Мировой судья - контракт, представленный брокерами West Gate Market, и новый контракт Ман-деока, представленный East Gate. Он находит обе компании одинаково квалифицированными и заключает контракт по самой низкой цене. West Gate предлагает 67 000 нян, хотя это работа на 100 000 нян, а это означает, что они не получат прибыли. East Gate предлагает цену в 60 000 ньянов и выигрывает контракт. Когда West Gate обвиняет East Gate в мошенничестве, Ман-Док показывает, что гребцам не будут платить зарплату, потому что они являются деловыми партнерами, а не наемными работниками.

Лорд Чон До-ун унижен из-за того, что Восточные Врата выиграли контракт, и обнаруживает, что Мун-сеон ему не нужен. Предвидя его отказ, она находит ростовщика Му Мэн-дала, который дал ссуду Хвангу под залог нового корабля дани. По ее указанию Му идет в Восточные Ворота, чтобы получить деньги, причитающиеся Хвану, и предлагает Восточным Воротам купить корабль стоимостью 300 000 ньян за 150 000 ньян, чтобы покрыть ссуду в 100 000 ньян и проценты в размере 50 000 ньян; он предлагает ссуду Восточным воротам. Ман-Док понимает, что проценты по ссуде Хвана непомерны. Без ведома Восточных Врат, Мун-сеон обещает заплатить Му оставшиеся 150 000 ньянг за корабль. Старший бригадир Го соглашается купить корабль, и бабушка заставляет Донг-а следовать за Му.

Мун-сеон посещает лорда Юнга, чтобы обсудить бывшую дворцовую надзирательницу мадам Ким, которая обнаружила, что лорд Юнг вмешался в еду короля. Лорд Юнг думал, что Кан Гай-ман убил ее двадцать лет назад, но Мун-сеон знает, что мадам Ким теперь работает в Восточных воротах.

Мио Хян говорит Мун-сеону, что любой, кто продает черных коров Чеджу на черном рынке, столкнется с большими неприятностями, потому что черные коровы священны для потребления только королевской семьей, а шкуры предназначены только для использования на королевских похоронах.

Эпизод 18

Мадам О Мун-сон говорит лорду Чон До-унгу, что она посадит черную корову, спрятанную на транспортном судне брокеров рынка Восточных ворот. Она хочет, чтобы лорд Юнг проследил за тем, чтобы отец Ман-Док, Ким Ын-рюль, осмотрел судно и нашел контрабанду.

Мун-сеон велит Кан Ю-дзи украсть шкуру черной коровы на корабль Восточных ворот, замешав рыночных брокеров Восточных ворот, но не повредив его «драгоценному Ман-доку». Младший бригадир Ким Пан Сул помогает Ю-джи, убеждая сторожей Восточных ворот вздремнуть, пока он наблюдает за кораблем. Сторож, который ушел, чтобы опорожнить его мочевой пузырь, видит Пансула и Ю-джи.

Чон Хон Су видит, как Мун Сон выходит из офиса своего отца, и говорит ему, что для него нехорошо постоянно навещать торговцев.

В гавани Ханьян инспектор Ким обнаруживает шкуру черной коровы, спрятанную под коробками с мандаринами. Лорд Юнг приказывает расследовать подозрения в незаконной торговле и фальсификации еды короля. Хун Су спрашивает, почему судно для перевозки дани использовалось для незаконной торговли, и подозревает, что это был заговор против компании, управляющей этим судном, поскольку услуги по транспортировке дани прибыльны, а судно не охраняется государственной охраной. Он рекомендует исследовать только тех ограниченных людей, у которых были ресурсы для приобретения контрабанды. Инспектор Ким клянется, что Бюро по контролю за торговлей допросит контрабандистов и покушение на королевскую семью. Хон Су подозревает, что его отец причастен к назначению инспектора Кима для расследования.

Помощник мирового судьи Чой Намгу арестовывает обоих мастеров Восточных ворот и подвергает пыткам старшего мастера Го Сок Чжу. Владелец ранчо черной коровы был допрошен и признался, что выпускал продукцию из черной коровы без разрешения магистрата, потому что человек, утверждающий, что он старший бригадир Восточных ворот, сказал, что это было срочно, и пообещал принести приказ об освобождении позже.

Ман-док обращается к магистрату с просьбой прекратить пытки и провести расследование, потому что старший бригадир Го никогда не будет участвовать в незаконной торговле, и лишь немногие имеют доступ к черным коровам - редкому товару.

Старший бригадир Го извиняется перед бабушкой за неосторожность и просит ее позаботиться о Восточных воротах.

Ман-док разговаривает с владельцем ранчо. Он не мог видеть человека в темноте, который просил продукты из черной коровы, и не стал давать ей описание его.

Младший бригадир Ким Пан Сул освобожден магистратом и приносит из Восточных ворот новости о том, что старший бригадир Го будет сослан.

Бабушка и Ман-док решают выяснить местонахождение Пан-сула в ночь перед отбытием корабля.

По приказу Мун-сеона Му Маенг-дал идет к Восточным воротам, чтобы получить выплату по ссуде. Он показывает кредитное соглашение, в котором оставалась открытая дата погашения, и приказывает персоналу покинуть собственность, поскольку старший председатель Го находится под стражей и не может произвести платеж.

Распространяются новости о смерти старшего мастера Го. Бабушка требует, чтобы Му позволил им соблюдать траур, вернув его тело к Восточным воротам. Мун-сеон выражает ей свое почтение и приглашает бабушку и Ман-док работать на нее. Ман-док отвергает дружбу Мун-сеона. Мун-сеон слышит, как жители острова любят Ман-док.

Во время похоронной процессии Пан-сул пробирается в покои Ман-Док и крадет бумагу, доказывающую, что она дочь инспектора Кима. Инспектор видит Пан-сола.

Мун-сеон распространяет слух, что инспектор Ким поспешил в Чеджу, когда узнал, что у Восточных ворот проблемы. Она хочет, чтобы островитяне думали, что Восточные ворота использовали мощные связи для заключения контрактов. Она поручает gisaeng Yoha рассказать помощнику мирового судьи Чхве, который пытается запугать инспектора.

Му приносит товары Восточных ворот на рынок для ликвидации и приказывает им покинуть территорию. Он отказывается предоставить ссуду Ман-док. Бабушка поручает Пан-сулу найти новую работу для персонала.

Когда сотрудник признается, что видел, как Пан-сул впускает людей на корабль с товарами, он следует приказам Мун-сеона и трогает Ю-джи. Столкнувшись с Ман-доком, Ю-джи подтверждает свою роль. Он предполагает, что она потеряла свой дом, поэтому она должна позволить ему позаботиться о ней, но она отказывает ему. Канг клянется, что куда бы она ни пошла, все закончится как Восточные ворота.

Международная трансляция

Заметки

использованная литература

  1. ^ "Ли Ми Ён отправляется в неизведанные воды". Чосун Ильбо. 20 марта 2010 г.. Получено 2013-03-30.
  2. ^ Ли, Ву Ён (17 июня 2011 г.). «Хан Джэ Сок и Пак Соль Ми в романтических отношениях». The Korea Herald. Получено 2013-03-29.
  3. ^ Хан, Сан Хи (2 марта 2010 г.). «Два героя для покорения поклонников драматических произведений». The Korea Times. Получено 2013-03-30.
  4. ^ О, Жан (9 марта 2010 г.). «Будет ли семейная еда по-прежнему доминировать в рейтингах выходных?». The Korea Herald. Получено 2013-03-30.
  5. ^ Эрвин, Николь (28 октября 2009 г.). «Ким Ман Док: символ щедрости». Еженедельник Чеджу. Получено 2013-03-30.
  6. ^ а б Хан, Сан Хи (29 декабря 2009 г.). «Драмы, которых стоит ждать в 2010 году». The Korea Times. Получено 2013-03-30.

внешние ссылки