Сердце Дженина - The Heart of Jenin
| Сердце Дженина | |
|---|---|
| Режиссер | Маркус Веттер Леон Геллер |
| Произведено | Эрнст Людвиг Ганцерт, Улли Пфау |
| Написано | Маркус Веттер, Леон Геллер |
| Музыка от | Эрез Коскас |
| Кинематография | Надав Хексельманн |
| Отредактировано | Саския Меттен |
Дата выхода | 2008 |
Продолжительность | 89 минут |
| Страна | Германия |
| Язык | Английский, иврит и арабский с немецкими субтитрами |
Сердце Дженина документальный фильм 2008 года, сценарий и режиссер Маркус Веттер и Леон Геллер. В фильме рассказывается история Исмаила Хатиба из Дженин, палестинец, сын которого был застрелен израильскими солдатами. Вместо того чтобы отомстить, он пожертвовал органы своего сына израильским детям. В апреле 2010 г. Сердце Дженина выиграл Немецкая кинопремия за Лучший документальный фильм.[1] Фильм также послужил трамплином для проекта. Кинотеатр Дженин.
Синопсис
Сердце Дженина рассказывает правдивую историю Исмаэля Хатиба, беженца из лагеря беженцев Дженин на севере западное побережье. В 2005 году его одиннадцатилетний сын Ахмед получает смертельные выстрелы в голову от израильских солдат, которые принимают его за вооруженного палестинца из-за игрушечного оружия. После того, как врачи в больнице в Хайфа объявить Ахмеда мертвым мозгом, Исмаил должен решить, должны ли органы его сына пожертвованный. Его решение (с согласия жены) демонстрирует человечность в момент его величайшего горя. Таким образом, палестинцы позволяют выживать израильским детям посреди Арабо-израильский конфликт.
Фильм сопровождает Исмаэля Хатиба во время его посещения семей с тремя детьми, которые выжили благодаря пожертвованию органов Ахмеду. Различные встречи - с Ортодоксальный еврей, а Друзы и Бедуин семья, а также с солдатами на блокпостах - всегда отражают ситуацию в конфликтном регионе.
Производство
Фильм подготовила продюсерская компания. Эйкон Зюдвест в сотрудничестве с телекомпаниями КСВ и искусство а также других производственных компаний, немецких Фильмперспектив и израильский Мозер Фильм Лтд.. Это было спонсировано MFG Filmförderung Baden-Württemberg. Фильм демонстрировался на различных кинофестивалях, в том числе на кинофестивале. Международный кинофестиваль в Торонто в 2008.
Прием
Сам фильм, а также решение Исмаила Хатиба пожертвовать органы убитого сына привлекли внимание всего мира. Международный интерес к фильму и действиям Исмаэля Хатиба вдохновил итальянский город Кунео основать молодежный центр в лагере беженцев в Дженине. В Дженине не хватало культурных учреждений, особенно для молодежи. Режиссер Маркус Веттер, который провел в Дженине более длительный период времени во время съемок, также начал работать с молодежью и проводить семинары по кино. В молодежном центре Исмаила Хатиба молодые люди работали над собственными короткометражными фильмами - и поняли, что им негде показывать. Вместе с Исмаэлем Хатибом и его переводчиком Фахри Хамадом, Маркус Веттер стало известно о старом кинотеатре в центре города Дженин, который был закрыт с начала первая интифада в 1987 году. Так родилась идея создания проекта Кинотеатр Дженин, который изначально был нацелен на открытие старого кинотеатра, а затем превратился в один из крупнейших социальное предпринимательство компании на Западном берегу.
В 2010 году Исмаил Хатиб был удостоен Гессенской премии мира в Висбаден Государственный парламент в Германии. Впервые эта награда была вручена простому человеку, а не мировому лидеру. С хвалебной речью выступил бывший посол Израиля в Германии, Ави Примор, который описал, насколько сложным был жест мира Хатиба в напряженной ситуации в Израиле. «Большинство людей подумали бы о мести», - сказал Примор. Хатиб сопротивлялся этому порыву, даже когда семьи спасенных израильских детей приняли его враждебно. Примор процитировал еврейские и исламские верования, заявив, что в обеих религиях существует идея, что тот, кто спасает жизнь, спасает весь мир. «Ты пять раз спасал мир». Примор закончил свою речь простым жестом, его последним словом было «Шукран», что на арабском языке Хатиба означает «спасибо».
Критический отклик в немецких СМИ
Бумага Süddeutsche Zeitung писал: «[...] Путешествие по оккупированным территориям и предвзятым сердцам - история человека, который больше не борется со своими врагами, а смешивает их со своей человечностью. [...] Сердце Дженина умело связывает личную историю Исмаэля Хатибса с политическим фоном: образы нападения палестинского смертника, разрушенных зданий в Дженине после военной операции Израиля, отчаявшихся людей с обеих сторон, которые остались ни с чем ».[2]
Немецкая газета Tagesspiegel назвал дело
"[...] однозначно добрый поступок, который вызвал большее раздражение, чем могло бы произойти в результате теракта смертника. Он демонстративно выходит за рамки жестокой логики этого конфликта и в то же время столь же убедителен: эти дети с новыми органами действительно существует, этот факт нельзя отрицать. Даже политические враги должны признать это. Не исключено, что даже гнев Исмаила Хатиба по поводу смерти его ребенка является частью этого жеста ».[3]
В Комиссия по оценке фильмов в Германии оценил фильм как «очень рекомендованный»: «Немецкий режиссер и его израильский коллега с самого начала следят за этой исключительной историей и в то же время показывают сечение жизней разных людей в зоне кризиса между военным присутствием и культурные предрассудки. Замечательная, гуманная и политически значимая просьба, которая не перестает действовать. Абсолютно достойна внимания! "[4]
Критический отклик в израильских СМИ
Либеральная израильская газета Гаарец пишет, что из сотен трагических историй о детях, убитых в течение десятилетий израильско-палестинского конфликта, рассказ Ахмеда Хатиба должен быть одним из самых выдающихся. [...] Одна из самых трогательных и разочаровывающих сцен происходит ближе к концу фильма, когда через два года после смерти Ахмеда Хатиб и его брат отправляются в путешествие по Израилю на разбитой машине, чтобы посетить дети, чьи жизни они спасли. Кульминация - конфронтация с семьей Левинсонов, которая в неловкой беседе в своем доме в Иерусалиме извиняется за свои предыдущие комментарии и благодарит Хатиба, но выдает глубокое непонимание жизни на оккупированном Западном берегу ».[5]
Автор немецко-израильского онлайн-журнала. Ха-Галиль по еврейским вопросам раскритиковал фильм по случаю его премьеры в Иерусалиме: «Фильм аутентичный, эмоционально заряженный и впечатляюще качественно сделанный. [...] Действительно хороший фильм, который непременно получит множество наград. Но в то же время это односторонний пропагандистский фильм, способный разжечь антиеврейские настроения в немецкой публике. [...] «[6]
Награды и номинации
| Награда | Категория | Получатели и номинанты | Результат |
|---|---|---|---|
| Кино за мир Награды 2009 | Самый ценный документальный фильм года | Леон Геллер | Выиграл |
| Международный кинофестиваль в Дубае 2008 | Приз зрительских симпатий | Маркус Веттер, Леон Геллер | Выиграл |
| Европейские кинопремии 2009 | Европейский документальный фильм | Маркус Веттер, Леон Геллер | Назначен |
| Фильм + 2009 | Премия за монтаж - художественный документальный фильм | Саския Меттен | Назначен |
| Немецкие кинопремии 2010 | Лучший документальный фильм | Эрнст Людвиг Ганцерт, Улли Пфау | Выиграл |
| ДОК Лейпциг Фестиваль 2008 | Приз спонсора DEFA за выдающийся немецкий документальный фильм | Леон Геллер | Выиграл |
| Новости и документальные фильмы Emmy Awards 2010 | Выдающееся информационное программирование - полная форма | Назначен | |
| Нюрнбергский кинофестиваль "Турция-Германия" 2011 | Премия Энгёрена | Маркус Веттер, Леон Геллер | Выиграл |
| Гаагский фестиваль фильмов, имеющих значение 2009 | Приз зрительских симпатий | Леон Геллер | Выиграл |
| Премия AllRights | Леон Геллер | Назначен | |
| Международный кинофестиваль в Вальядолиде 2008 | Лучший документальный фильм - Time Of History | Леон Геллер | Выиграл |
| Варшавский международный кинофестиваль 2008 | Лучший документальный фильм | Маркус Веттер, Леон Геллер | Назначен |
| Варшавский фестиваль еврейского кино 2008 | Премия Дэвида Камеры - Специальное упоминание | Леон Геллер | Выиграл |
| Премия Дэвида Камеры - лучший документальный фильм | Леон Геллер | Назначен |
Смотрите также
Рекомендации
- ^ "Archiv Deutscher Filmpreis: Deutscher Filmpreis". www.deutscher-filmpreis.de. Получено 14 декабря 2017.
- ^ Волкерт, Лилит (17 мая 2010 г.). "Ein Herz für den Feind". sueddeutsche.de (на немецком). Получено 14 декабря 2017.
- ^ Дайке Денинг (3 мая 2009 г.). "Das Exempel". Tagesspiegel (на немецком). Получено 21 января 2011.
- ^ "Das Herz von Jenin". Deutsche Filmbewertung und Medienbewertung FBW (на немецком). Получено 20 декабря 2017.
- ^ "Надежда, боль в фильме о палестинском доноре органов". Гаарец. 15 июля 2008 г.. Получено 20 декабря 2017.
- ^ Сам, Ульрих В. (12 июля 2008 г.). "Das" Герц фон Дженин"". www.hagalil.com (на немецком). Получено 20 декабря 2017.