Голографический принцип - The Holographic Principle

Для принципа в физике см. голографический принцип.
Голографический принцип
Обложка альбома Epica The Holographic Principle.jpg
Студийный альбом к
Epica
Вышел30 сентября 2016 г.
Записано2016
СтудияЗаписывающие устройства Sandlane, Rijen, Нидерланды
ЖанрСимфонический металл
Длина
  • 1:12:03 (стандарт)
  • 1:31:28 (дигипак)
  • 2:43:31 (наушник)
ЭтикеткаЯдерный взрыв
РежиссерЙост ван ден Брук, Epica
Epica хронология
Квантовая загадка
(2014)		Голографический принцип
(2016)		Система утешения
(2017)
Одиночные игры из Голографический принцип
  1. «Универсальный отряд смерти»
    Релиз: 29 июля 2016 г.
  2. "Лезвие клинка"
    Релиз: 8 сентября 2016 г.

Голографический принцип это седьмой студийный альбом голландских симфонический металл группа Epica, выпущен 30 сентября 2016 г.[1] Альбом был спродюсирован Йостом ван ден Бруком и сведен Якобом Хансеном.[2] Дата релиза, а также название и обложка альбома были объявлены на сайте Epica 3 июня 2016 года, трек-лист был опубликован 17 июня 2016 года.[2][3]

Альбом примечателен тем, что он первый без лидера группы. Марк Янсен как гитарист, поскольку он только обеспечивает рычал вокал; Исаак Делахайе играл на всех гитарах на альбоме. Ни от Янсена, ни от Делахайе для этого не было объяснено никакой причины.

Группа объяснила, что идея альбома заключается в том, что вселенная - это голограмма, созданная в цифровом виде.[4]

Альбом произвел два сингла: "Universal Death Squad" (выпущен 29 июля 2016 г.)[5] и "Edge of the Blade" (выпущен 8 сентября 2016 г.).[6]

Справочная информация, запись и письмо

После альбома 2014 года Epica Квантовая загадка была хорошо принята, и группа гастролировала по Европе, Азии, Африке, Южной и Северной Америке, в середине 2015 года Epica отправилась в новое путешествие - сочиняя и записывая свой седьмой студийный альбом. Голографический принцип. «В перерывах между гастролями мы проводили время в студии звукозаписи Sandlane с продюсером Йостом ван ден Бруком, - объяснил гитарист Исаак Делахай.[7][8] Процесс написания песен занял год, и в результате было написано 27 песен, но записано 18 песен; В альбом вошли 12 песен, а еще шесть песен были записаны для более позднего выпуска.[9]

Выступая перед Spark TV, солист Симона Саймонс заявил: "Поскольку Квантовая загадка был принят так хорошо, мы установили такую ​​высокую планку, но мы приняли вызов, чтобы сделать еще лучший рекорд. И мы сделали все больше, чем раньше - у нас было больше оркестра, больше хора. У нас было так много разных инструментов - настоящих, живых инструментов. Что касается вокала, я вкладываю в пластинку все, что я могу сделать, и я очень доволен этим ». По словам Симоны, она снова немного поэкспериментировала со своим вокальным подходом на новом альбоме.« С каждой записью я «постарайся получить лучшее», - сказала она. «И Йуст (ван ден Брук), наш продюсер, также очень хорошо умеет получать от меня все. А сами песни просто требуют большого разнообразия вокального стиля. А я делаю оперу, рок, поп, а в балладах вы слышите очень мягкий голос. И, да, я могу также выделить несколько высоких нот ». Хотя« The Holographic Principle »- одно из самых амбициозных предложений Epica на сегодняшний день, альбом не жертвует своей мгновенной привлекательностью, что, по словам Симоны, было намеренным. «Я думаю, что все должно быть сбалансировано, - сказала она. - В душе мы металлическая группа, идущая в симфоническом направлении. Оркестровка, хор немного похож на седьмого и восьмого участников группы Epica, и это то, что мы всегда будем использовать. А партии хора часто очень запоминающиеся, припевы очень запоминающиеся. Но на этой пластинке, помимо запоминающихся мелодий, мы также хотели иметь действительно заводные вокальные партии. И мы над этим тоже работали; мы изменили некоторые вещи, чтобы сделать его менее предсказуемым. "Один из аспектов звука Epica, который был улучшен в" The Holographic Principle ", - это рычащий вокальный стиль гитариста Epica и основного автора песен Марка Янсена." Ну, это Марк, и это на самом деле наш барабанщик, - сказала Симона. - Марк - главный ворчун, а у нашего барабанщика Ариена (ван Визенбека) действительно приятный плотный звук. Так что я не знаю, спел ли он все партии ворчания, если он их удвоил с Марком, но они вместе дают совершенно новый звук ворчания, и мне это нравится. Кроме того, это немного меняет его. Марк также может издавать очень низкое ворчание, он может кричать, и у Ариена действительно такой глубокий звук ». Симона также похвалила вклад Исаака Делахайе, который пришел в группу в 2009 году.« Гитары определенно более брутальные ». - сказала она. «Также в миксе мелодии, грувы, и я думаю, что с тех пор, как Айзек присоединился к группе, не только как автор песен, но и гитары поднялись на другой уровень и стали более интересными для прослушивания. к, я нахожусь. Так что я большой поклонник его гитарной работы, а также его песен ".[7]

Перед выпуском альбома Epica выпускают в студии документальный фильм из трех частей об их путешествии с записью альбома. Видео были загружены на канал Epica на YouTube и опубликованы на их веб-сайтах 18 июля 2016 года, 25 июля 2016 года и 24 августа 2016 года соответственно.[10][11][12]

Концепция

Марк Янсен так прокомментировал концепцию альбома: «The Holographic Principle» касается ближайшего будущего, когда виртуальная реальность взлетела, и позволяет людям создавать свои собственные виртуальные миры, которые невозможно отличить от «реальности, какой мы ее знаем». ' Это поднимает вопрос, является ли наша текущая реальность разновидностью виртуальной реальности сама по себе, голограммой. Это подразумевает существование более высокой реальности, к которой у нас в настоящее время нет доступа. Тексты песен заставляют вас мыслить нестандартно, пересматривать все, что, как вы думали, вы знаете наверняка, и чтобы быть непредубежденным в отношении недавних революций в науке. Пристегните ремни безопасности и приготовьтесь к поездке, поскольку в нашей голографической вселенной ничто не кажется тем, чем кажется ».[7]

Песни

Симона Саймонс, Солистка и вокалистка Epica, гитарист Исаак Делахайе продвижение альбома в турне.

"Eidola" - первая композиция в альбоме. Марк Янсен и Симона Симонс так прокомментировали трек: «Название происходит от древнегреческого слова« фантом »или« изображение », и отсюда происходит слово« идол ». Идея в том, что после смерти это все, что остается от тела. После того, как я написал музыку для Эйдолы, я почувствовал, что чего-то не хватает, поэтому наш клавишник Коэн (Янссен) перестроил ее, добавив много новых частей, и она стала огромной. Он добавил оркестр, который дает кинематографическое ощущение, и у нас есть все эти металлические риффы. Это похоже на дикие американские горки ».[13] Детский вокал исполняла дочь Коэна Янссена Катон.[14]

Второй трек на альбоме называется «Edge of the Blade», и Симона заявила: «Музыка для этого была написана нашим гитаристом Исааком Делахайе, но тексты - мои. Я пою о принятии себя и о том, чтобы не слишком концентрироваться на несущественных вещах в жизни. Вы должны заботиться о своей душе, а не сосредотачиваться на совершенстве, потому что кто вообще определяет совершенство? В наши дни многие люди одержимы внешностью, но если у кого-то доброе сердце, это всегда произойдет. Лезвие лезвия - это еще один способ сказать «верхушка айсберга»; очень опасно слишком увлекаться несущественными вещами ».[13]

«Призрачный парад» был вдохновлен фильмами Зарождение и Матрица. Песня в основном о Матрице и идее манипулирования своими мечтами для создания новых реальностей.[13]

Лирика "Universal Death Squad" повествует о роботах, которые решают, что хотят убить; то есть искусственный интеллект, который запрограммирован на ведение войн, при этом никому не нужно нажимать кнопку. Марк Янсен сказал в интервью: «Было много научно-фантастических фильмов о роботах, которые могут думать самостоятельно, но теперь это действительно происходит. Если вы можете вложить эмоции в роботов и создать разумный искусственный интеллект, какая разница между роботом и человек? А что, если мы все роботы, но просто не знаем этого? "[13]

Пятый трек на самом деле не является частью концепции, но в музыкальном плане он оказался одной из самых сильных песен, поэтому он был включен в альбом. В «Разделяй и властвуй» говорится о СМИ, которые дают нам только одну сторону истории о том, что происходит на Ближнем Востоке, но если копнуть глубже, вы обнаружите слои правды о природных ресурсах, таких как нефть, которые влияют на регион. СМИ сообщают о том, как новый политический режим принес демократию в регион, но, возможно, раньше жители были в лучшем положении. На самом деле Запад приносит в основном разрушение. Они заставляют людей воевать друг с другом, и когда Запад побеждает, крупные компании приходят и зарабатывают деньги.[13]

Несмотря на название, «По ту сторону матрицы» не о фильме. Это в основном возможность увидеть, что вы находитесь в матрице, увидеть, что вы находитесь в клетке. Когда вы в ловушке, вам трудно видеть дальше своего непосредственного окружения, поэтому вам приходится проецировать себя за пределы матрицы, чтобы понять. Музыкально песня имеет довольно простую структуру и самый запоминающийся припев, но середина совершенно дикая.[13]

Баллада "Once Upon a Nightmare" занимает седьмое место в альбоме, она меланхолична и содержит больше тематического вокала, чем припева. «Я большой поклонник классических сказок, а тексты песен были вдохновлены мрачной немецкой сказкой о короле Ольхе, или Эрлкинге, крадущем детские души. Часто родители не относятся к своим детям всерьез, особенно когда дело касается монстров в туалете, так что это мрачный поворот в сказках. Это символ того, что мы застряли в жизни без счастливого конца и как наша невинность забирается у нас, как только мы рождаемся », - объяснила Симона Симонс, отвечая на вопрос о песне.[13]

Марк Янсен сказал, что больше всего гордится текстами к «Космическому алгоритму», и объяснил смысл песни: «Речь идет о человеке под голограммой. Машины оперируют числами и кодом, и вы можете найти похожие алгоритмы в природе, так что буквально вся вселенная, как мы ее знаем, построена на математических вычислениях. Когда вы начинаете видеть алгоритмы, лежащие в основе всего, вы начинаете спрашивать: почему мы здесь? Что все это значит? И эти вопросы возникают в текстах песен. Люди всегда искали смысл жизни, но ответы всегда одни: любовь, семья, друзья и помощь друг другу ».[13]

Лирика "Ascension - Dream State Armageddon" связана с пробуждением и осознанием того, что все является голограммой, но есть опасность, что если вы действительно найдете ключ, чтобы раскрыть тайну вселенной, все взорвется. Смысл в том, что мы не должны знать все.[13]

«Танцы в урагане» также отходят от концепции. Название происходит от строки в Спектр (фильм о Джеймсе Бонде) и лирика была вдохновлена кризис беженцев. Это идея детей, которые пытаются наслаждаться своим детством в небезопасной среде; они буквально танцуют под ураганом. Вдохновением для песни послужила забота Симоны Симонс о благополучии своего сына и всех детей во всем мире.[13]

"Tear Down Your Walls" также отклоняется от концепции, и это самая тяжелая песня на альбоме с некоторыми брутальными частями. Марк Янсен объяснил: «У всех есть стены, но если вы никогда их не сломаете, вы никогда не добьетесь прогресса и не вырастете. Все начинается со звуков ворон, и они тоже очень важны для текстов. В шаманизме они соблюдают священный закон, и ничто не ускользает от их взгляда. Когда мы медитируем на ворона, нам прививается мудрость познать себя за пределами ограничений одномерного мышления и законов. Нас учат ценить многие измерения как реальности, так и самих себя, и учиться доверять своей интуиции и личной честности ».[13]

Последний трек «The Holographic Principle - A Deep Understanding of Reality» резюмирует концепцию всего альбома.[13]

Неизданные песни

Вокалистка группы Симона Симонс сказала в интервью в августе 2016 года: «У нас было 27 песен на выбор. Затем нам пришлось сузить круг до 18 песен, которые мы записали и микшировали. Двенадцать пошли на компакт-диск, а остальные шесть находятся в угол, терпеливо ожидающий освобождения ".[9] В феврале 2017 года Metal Rules сообщила о шести неизданных песнях: Fight Your Demons, Wheel of Destiny, Architect of Light, Immortal Melancholy, Decoded Poetry и The Solace System.[15] Сингл Fight Your Demons был выпущен в рамках VIP-пакета во время канадского тура Epica в ноябре 2016 года на компакт-диске. CD-сингл заменил 7 винил из-за задержек при нажатии.[16]

23 июня 2017 года группа объявила, что все шесть треков будут выпущены как "Система утешения ".[17]

Релиз и оформление

«The Holographic Principle» был выпущен в цифровом виде через iTunes и Spotify, а также на компакт-диске и виниле 30 сентября 2016 года.[18] Чтобы отпраздновать выпуск The Holographic Principle, Epica отыграла два релизных шоу на собственном фестивале Epic Metal Fest (Нидерланды) в 013 в Тилбурге 1 октября 2016 года, а также на 1-м выпуске Brazil Epic Metal Fest на Audio в Сан-Паулу 15 октября 2016 года. .[2] Всего существует 3 версии альбома - стандартное издание, дигипак и наушник. Версия для наушников включает два дополнительных диска: Акустический принцип, который состоит из 5 акустических версий песен из основного альбома с разными названиями, и Инструментальный принцип, в котором представлены инструментальные версии всех треков альбома. Издание digipak включает дополнительный диск Акустический принцип.[19]

Обложка альбома была опубликована на сайте Epica 3 июня 2016 года и была создана Стефан Хайлеманн, который также создал обложку для предыдущих альбомов Epica Квантовая загадка и Реквием для равнодушных.[2] Задняя обложка была представлена ​​17 июня 2016 года вместе с треклистом на сайте Epica.[3]

Синглы и музыкальные клипы

27 июля 2016 года Epica объявили через свой сайт в Facebook, что главный сингл "Universal Death Squad" будет выпущен двумя днями позже. Песня была выпущена 29 июля 2016 года через iTunes вместе с лирическим видео, которое было загружено в аккаунт Epica на YouTube. Видео снял и срежиссировал Йенс Де Вос (который также является гитаристом бельгийской метал-группы. С креста ). Гитарист Марк Янсен сказал о треке: «Этот крутой трек одновременно тяжелый и мелодичный. Представляя весь альбом, он содержит все элементы Epica, к которым вы привыкли, но выводит его на новый уровень. Лирика песни повествует о передовых роботизированных легионах с самоопределением убивать ».[20][5] Затем на песню было предоставлено два дополнительных видео, оба загруженные на канал Epica на YouTube.[21][22] Первый ролик был запущен с помощью Slagwerkkrant на их веб-сайте, и это игра барабанщика Epica Ариена ван Визенбека.[23] Второй ролик был запущен в Боги снаряжения и игра на гитаре гитаристом Epica Исаак Делахайе.[24]

"Edge of the Blade" был выпущен в качестве второго сингла через iTunes 8 сентября 2016 года вместе с видео.[25] Режиссером видео выступил Де Вос, а продюсером - Panda Productions. Коэн Янссен сказал о видео: «Мы очень довольны тем, как все получилось! Это музыкальное видео дает представление о том, чего ожидать от наших грядущих концертов ".[6]

16 ноября 2016 года Epica выпустила лирический видеоклип на трек «Ascension - Dream State Armageddon». Видео составлено из кадров, снятых с релизного шоу группы во время Epic Metal Fest в Нидерландах, и отредактировано Panda Productions.

Официальный видеоклип "Beyond the Matrix" был выпущен 11 января 2017 г., его снова снял Де Вос из Panda Productions. Симона Саймонс прокомментировала: «Энергия, которая живет в« Вне Матрицы », чрезвычайно заразительна. Когда мелодии входят в ваш разум, он сбивает вас с ног. Видео воплощает дух и живость Epica. Превзойдите вместе с нами и просияйте мимо неба ».[26]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Hardrock Haven8/10 звезд[27]
Металлический молот4/5 звезд[28]
Литье металла9/10 звезд[29]
Металлический Храм4.5 / 5 звезд[30]
Ultimate Guitar Archive8/10 звезд[31]

Голографический принцип получил положительные отзывы критиков, в том числе 8 из 10 от Ultimate Guitar Archive[31] и 9 из 10 от Metal Injection.[29]

Повышение

Основная статья: Мировое турне по принципу голографии

Перед выпуском альбома Epica анонсировала два релизных шоу - свой собственный Epic Metal Fest (Нидерланды) в 013 в Тилбурге 1 октября 2016 года, а также 1-е издание Brazil Epic Metal Fest в Audio в Сан-Паулу 15 октября 2016 года.[2]

Отслеживание

Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаДлина
1.«Эйдола»Марк ЯнсенКоэн Янссен, Янсен2:39
2."Лезвие клинка"Симона СаймонсИсаак Делахайе, Epica4:34
3."Призрачный парад"СаймонсАриен ван Визенбек, Epica4:36
4.«Универсальный отряд смерти»ЯнсенДелахай, Эпика6:38
5.«Разделяй и властвуй»ЯнсенЯнсен, Эпика7:48
6."За пределами матрицы"ЯнсенДелахай, Эпика6:26
7."Однажды в кошмаре"СаймонсЯнссен, Эпика7:08
8.«Космический алгоритм»ЯнсенДелахай, Эпика4:54
9."Вознесение - состояние грез Армагеддон"ЯнсенРоб ван дер Лоо, Epica5:16
10.«Танцы в урагане»СаймонсЯнссен, Эпика5:26
11."Снеси стены"ЯнсенЯнсен, Эпика5:03
12.«Принцип голографии - глубокое понимание реальности»ЯнсенЯнсен, Эпика11:35
Общая длина:1:12:03
Диск 2: Акустический принцип
Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаДлина
13."За гранью хорошего, плохого и уродливого"ЯнсенДелахай, Эпика4:30
14.«Танцы в цыганском лагере»СаймонсЯнссен, Эпика4:28
15.«Бессмертная меланхолия»СаймонсЯнсен, Ван ден Брук, Epica3:13
16."Фанки алгоритм"Янсен, Делахай, СаймонсДелахай, Эпика3:30
17."Универсальный отряд любви"ЯнсенДелахай, Эпика3:45
Общая длина:0:19:26
Диск 3: Инструментальный принцип
Нет.ЗаголовокДлина
18.«Эйдола» (инструментальная версия)2:39
19."Лезвие клинка" (инструментальная версия)4:34
20."Призрачный парад" (инструментальная версия)4:36
21.«Универсальный отряд смерти» (инструментальная версия)6:38
22.«Разделяй и властвуй» (инструментальная версия)7:48
23."За пределами матрицы" (инструментальная версия)6:26
24."Однажды в кошмаре" (инструментальная версия)7:08
25.«Космический алгоритм» (инструментальная версия)4:54
26."Вознесение" (инструментальная версия)5:16
27.«Танцы в урагане» (инструментальная версия)5:26
28."Снеси свои стены" (инструментальная версия)5:03
29.«Голографический принцип» (инструментальная версия)11:35
Общая длина:1:12:03

Персонал

Epica

Дополнительные музыканты

  • Марсела Бовио - бэк-вокал (все треки)
  • Линда Янссен - бэк-вокал (все треки)
  • Като Янссен - детский голос (трек 1)
  • Пол Бабикян - голос короля эльфов (трек 7)
  • Камеркур Па'Дам - хор
  • Бен Матот, Ян Де Йонг, Сабина Пойэс, Флоортье Бельон, Лоэс Дорен, Вера Ван Дер Би, Мариеке де Брейн - скрипка
  • Марк Малдер, Фрэнк Гуссенс - альт
  • Рене Ван Мюнстер, Женевьева Верхаге, Эйлид Мартин - виолончель
  • Юрген Ван Нийнаттен, Марникс Костер - труба
  • Хенк Вельдт, Алекс Тиссен - Валторна
  • Пол Лангерман, Леннарт Де Винтер - тромбон
  • Йерун Гуссенс - флейта, пикколо, фагот
  • Thijs Dapper - гобой, гобой д'амур
  • Джек Пистерс - ситар

Производство

  • Йост ван ден Брук - запись, монтаж, инжиниринг, сведение, оркестровые аранжировки, производство
  • Якоб Хансен, Дариус Ван Хельфтерен - сведение, мастеринг
  • Стефан Хейлеманн - оформление, обложка, дизайн обложки, иллюстрации
  • Гьялт Лукассен, Яап Торенаар - латинский перевод
  • Бен Матот - партитура по струнным
  • Робин Ассен - партитура для духовых инструментов, партитура для деревянных духовых инструментов
  • Йос Дриссен - монтаж, инженерия
  • Сконструировано, сведено, сведено и записано в студии звукозаписи Sandlane, Looiersveld 35, 5121 KC Rijen, Нидерланды

Диаграммы

The Holographic Principle стал третьим альбомом Epica (после Квантовая загадка и Реквием для равнодушных ) на графике Рекламный щит 200 в чарте США, достигнув 139 места. Также он достиг 4 места в Нидерландах, попав вместе с Epica 2014 Квантовая загадка альбом группы с самым высоким рейтингом в своей стране.[32][33][34]

Диаграмма (2016)Вершина горы
позиция
Австралийские альбомы (ARIA )[35]46
Австрийские альбомы (Ö3 Австрия )[36]21
Бельгийские альбомы (Ultratop Фландрия)[37]12
Бельгийские альбомы (Ultratop Валлония)[38]24
Голландские альбомы (Альбом Top 100 )[39]4
Финские альбомы (Suomen virallinen lista )[40]26
Французские альбомы (СНЭП )[41]26
Немецкие альбомы (Offizielle Top 100 )[42]9
Венгерские альбомы (МАГАС )[43]21
Итальянские альбомы (ФИМИ )[44]26
Португальские альбомы (AFP )[45]25
Шотландские альбомы (OCC )[46]27
Испанские альбомы (PROMUSICAE )[47]32
Швейцарские альбомы (Schweizer Hitparade )[48]8
Альбомы Великобритании (OCC )[49]46
НАС Рекламный щит 200[50]139

Рекомендации

  1. ^ "Epica: трек-лист" The Holographic Principle ", раскрыта концепция альбома". Blabbermouth.net. 17 июня 2016 г.. Получено 29 сентября 2016.
  2. ^ а б c d е «Epica объявляет обложку и дату выхода своего будущего альбома», - принцип голографии"". Epica.nl. Получено 2017-04-15.
  3. ^ а б ""Голографический принцип "Треклистинг раскрыт!". Epica.nl. 2016-06-17. Получено 2017-04-15.
  4. ^ "Путеводитель по треку Эпики по принципу голографии". 23 сентября 2016 г.. Получено 29 сентября 2016.
  5. ^ а б "Epica Releases" Universal Death Squad "Лирическое видео + предварительные заказы на альбом". Epica.nl. 2016-07-29. Получено 2017-04-15.
  6. ^ а б "Epica Launches" Edge of the Blade "Музыкальное видео!". Epica.nl. 2016-09-08. Получено 2017-04-15.
  7. ^ а б c "Эпика: первая часть документального фильма о создании голографического принципа"'". Blabbermouth.net. 2016-07-18. Получено 2017-04-15.
  8. ^ «Архив тура». Epica.nl. Получено 2017-04-15.
  9. ^ а б Кавуото, Роберт (27 августа 2016 г.). "Симона Симонс из Epica дает нам взгляд на принцип голографии". Металлические правила. Получено 29 сентября 2016.
  10. ^ "Epica Launches" - голографический документальный фильм (эпизод 1)"". Epica.nl. 2016-07-18. Получено 2017-04-15.
  11. ^ "Epica Launches" - голографический документальный фильм (эпизод 2)"". Epica.nl. 2016-07-25. Получено 2017-04-15.
  12. ^ "Epica Launches" - голографический документальный фильм (серия 3)"". Epica.nl. 2016-08-24. Получено 2017-04-15.
  13. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Особенности / 23 сентября 2016 / Наташа Шарф (2016-09-23). "Путеводитель по треку Epica по" Голографическому принципу - Metal Hammer ". Teamrock.com. Получено 2017-04-15.
  14. ^ "Катон Янссен - Металлическая энциклопедия". Металлический архив. Получено 2017-04-15.
  15. ^ Автор: Metal-Rules.com UK Team (08.02.2017). "Новости, Интервью, Концертные обзоры» Epica - Интервью с Марком Янсеном ". Metal-rules.com. Получено 2017-04-15.
  16. ^ "Epica (2) - Fight Your Demons (CD) на Discogs". Discogs.com. Получено 2017-04-15.
  17. ^ "Epica выпустит EP" The Solace System "в сентябре". Болтун. 23 июня 2017 г.. Получено 20 июля, 2017.
  18. ^ "Epica - Наш новый альбом" The Holographic Principle "вышел ..." Facebook. 2016-09-30. Получено 2017-04-15.
  19. ^ ""голографический принцип "- Ваш результат поиска - Nuclear Blast". Nuclearblast.de. Получено 2017-04-15.
  20. ^ "Epica - Наш первый сингл" Universal Death Squad "будет ..." Facebook. 2016-07-27. Получено 2017-04-15.
  21. ^ "Epica - Universal Death Squad - Прохождение игры на барабанах Ариена ван Визенбека". YouTube. 2016-09-01. Получено 2017-04-15.
  22. ^ "Epica - Universal Death Squad - игра на гитаре Исаака Делахайе". YouTube. 2016-09-07. Получено 2017-04-15.
  23. ^ "Эксклюзивный барабанщик Universal Death Squad van Epica". Slagwerkkrant.nl. 2016-08-31. Получено 2017-04-15.
  24. ^ Ксавье, Трей (2016-09-06). "Epica - The Weekly Riff с гитаристом Исааком Делахай -" Universal Death Squad "Урок игры на гитаре / прохождение". GearGods. Получено 2017-04-15.
  25. ^ "Видеопремьера:" Edge Of The Blade "Epica'". Blabbermouth.net. 8 сентября 2016 г.. Получено 29 сентября 2016.
  26. ^ "Эпика запускает" За пределами матрицы "Музыкальное видео!". Epica.nl. 2017-01-11. Получено 2017-04-15.[мертвая ссылка ]
  27. ^ Мисс, Джо (30 сентября 2016 г.). "Квинтэссенция симфонического металла". Hardrock Haven. Получено 11 октября 2016.
  28. ^ Team, MH (30 сентября 2016 г.). «Быстрый перфект». Металлический молот. Получено 11 октября 2016.
  29. ^ а б Sol, The (30 сентября 2016 г.). «The Holographic Principle, безусловно, лучший альбом, который я слышал с тех пор, как Epica выпустила The Quantum Enigma». Литье металла. Получено 11 октября 2016.
  30. ^ Кэмпбелл, Дэйв (30 сентября 2016 г.). «В целом альбом отличный!». Металлический Храм. Получено 11 октября 2016.
  31. ^ а б Team, UG (30 сентября 2016 г.). "Я настоятельно рекомендую вам проверить этот альбом". Ultimate-гитара. Получено 11 октября 2016.
  32. ^ ""Голографический принцип «Входы в карту!». Epica.nl. 2016-10-13. Получено 2017-04-15.
  33. ^ Штеффен Хунг. "Эпика - квантовая загадка". dutchcharts.nl. Получено 2017-04-15.
  34. ^ Штеффен Хунг (2016-10-15). "Эпика - принцип голографии". dutchcharts.nl. Получено 2017-04-15.
  35. ^ "Australiancharts.com - Epica - Голографический принцип". Hung Medien. Проверено 8 октября +2016.
  36. ^ "Austriancharts.at - Epica - Принцип голографии" (на немецком). Hung Medien. Проверено 13 октября +2016.
  37. ^ "Ultratop.be - Epica - Принцип голографии" (на голландском). Hung Medien. Проверено 7 октября +2016.
  38. ^ "Ultratop.be - Epica - Принцип голографии" (На французском). Hung Medien. Проверено 7 октября +2016.
  39. ^ "Dutchcharts.nl - Epica - Принцип голографии" (на голландском). Hung Medien. Проверено 7 октября +2016.
  40. ^ "Эпика: принцип голографии » (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 9 октября +2016.
  41. ^ "Lescharts.com - Epica - Принцип голографии". Hung Medien. Проверено 10 октября +2016.
  42. ^ "Offiziellecharts.de - Epica - Принцип голографии" (на немецком). Чарты GfK Entertainment. Проверено 8 октября +2016.
  43. ^ "Альбом Top 40 slágerlista - 2016. 40. hét" (на венгерском). МАГАС. Дата обращения 14 октября 2016.
  44. ^ "Italiancharts.com - Epica - Принцип голографии". Hung Medien. Проверено 8 октября +2016.
  45. ^ "Portuguesecharts.com - Epica - Голографический принцип". Hung Medien. Дата обращения 19 октября 2016.
  46. ^ "Официальный чарт шотландских альбомов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 8 октября +2016.
  47. ^ "100 лучших альбомов - Semana 40: del 30.09.2016 al 06.10.2016" (на испанском). Productores de Música de España. Получено 14 октября 2016.
  48. ^ "Swisscharts.com - Epica - Принцип голографии". Hung Medien. Проверено 12 октября +2016.
  49. ^ "Топ-100 официальных альбомов". Официальные графики компании. Проверено 8 октября +2016.
  50. ^ "История графиков Epica (Рекламный щит 200)". Рекламный щит. Проверено 11 октября +2016.