Шоу Джеки Томаса - The Jackie Thomas Show - Wikipedia

Шоу Джеки Томаса
JackieThomasShow.jpg
Слева направо: Деннис Буцикарис, Том Арнольд и Элисон ЛаПлака.
СделаноТом Арнольд
Розанна Арнольд
Брэд Айзекс
НаписаноТом Арнольд
Розанна Арнольд
Лоуренс Брох
Дэвид Фьюри
Элин Хэмптон
Брэд Айзекс
Джоэл Мэдисон
Сид Янгерс
Уильям Лукас Уокер
РежиссерМайкл Лессак
Питер Сигал
В главных роляхТом Арнольд
Элисон ЛаПлака
Мартин Малл
Деннис Буцикарис
Майкл Ботман
Пол Фейг
Мэриедит Баррелл
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Исходный языканглийский
Нет. сезонов1
Нет. эпизодов18
Производство
Исполнительные продюсерыТом Арнольд
Розанна Арнольд
Продолжительность30 минут
Производственные компанииПроизводство округа Вапелло
Lorimar Television
РаспределительWarner Bros. Television Distribution
Релиз
Исходная сетьABC
Оригинальный выпуск1 декабря 1992 г. (1992-12-01) –
30 апреля 1993 г. (1993-04-30)

Шоу Джеки Томаса американец комедия что транслировалось на ABC сеть с декабря 1992 по март 1993 года. Сериал получил широкое внимание благодаря своим создателям Розанна Арнольд, а затем снялась в пятом сезоне своей комедии Розанна, и ее муж и Розанна сопродюсер Том Арнольд. Шоу Джеки Томаса снялся Том Арнольд как человеконенавистнический актер ситкома.

Посылка

В роли Джеки Томаса Арнольд сыграл бывшего ночной клуб комикс и бойня рабочий теперь играет главную роль в собственном ситкоме ( шоу в шоу ), также называемый «Шоу Джеки Томаса».[1] Как описано в одном обзоре, персонаж Арнольда был «неприятным, громогласным тиран который увольняет сценаристов, продюсеров, актеров и даже поставщиков провизии по малейшей прихоти ".[1] В премьерном эпизоде ​​(написанном Арнольдами с Брэд Айзекс ), Джеки потребовал, чтобы ребенок-актер, изображавший его сына из ситкома, был убит из-за ревности Джеки к количеству писем от фанатов, полученных мальчиком.[1]

«Он невероятный», - сказал Том Арнольд о персонаже Джеки Томас. «Это парень, которого ты любишь ненавидеть. У него своя реальность, и она отличается от окружающих его людей. И ты говоришь:« Черт возьми, этот парень такой придурок ». Но вы испытываете к нему сострадание, особенно во время шоу, потому что вы узнаете, откуда он пришел, что с ним на самом деле происходит ».[2] Персонаж был назван в честь двух любимых комиков Арнольда, Джеки Глисон и Дэнни Томас.[1]

С самого начала, Шоу Джеки Томаса задумывался как ансамбль производства, поскольку Арнольд «не чувствовал, что [он] был готов» поддерживать шоу самостоятельно.[2] Актерский состав включал повторяющиеся Розанна приглашенная звезда Мартин Малл как сетевой руководитель, Деннис Буцикарис, Майкл Ботман, Пол Фейг и Мэриедит Баррелл как писатели и Элисон ЛаПлака как офисный помощник.[3][4]

Шоу было разработано частично как дань уважения к Шоу Дика Ван Дайка, который был посвящен вымышленному телевидению варьете с тиранической звездой.[5] (Фотография Дик Ван Дайк было заметно на столе персонажа в первом Джеки Томас эпизод.)[4][5] Розанна Арнольд сказала, что она всегда «хотела сделать телешоу, в котором говорилось бы о телевидении».[2]

Бросать

Сравнения с Арнольдами

Критики провели множество сравнений между предпосылками Шоу Джеки Томаса и настоящая жизнь Розанны и Тома Арнольда. Как и Джеки Томас, Том Арнольд работал на мясокомбинате и работал комиком в ночном клубе, прежде чем добиться славы и богатства в мире ситкомов.[2][6] Арнольды также были известны своими ссорами с Розаннаписательский состав и увольнение писателей по прихоти, очень похоже на вымышленного Томаса.[2][7] Пара признала сходство; Процитировали Тома Арнольда: «Мы хотели положить конец шоу-бизнесу в нашей жизни и смешать общественное восприятие нас и нашу реальность и поместить их в шоу - образы того, что люди думают, может быть, мы сделали или что они прочитал, что мы сделали ".[2]

Розанна сказала: «Вся наша работа носит личный характер. Она основана на моих детях, моей семье. Вы просто берете это из реальной жизни. Это самое забавное».[2]

Такие сравнения были подкреплены BBC документальный, Кормление монстра, на котором изображена закулисная деятельность, стоящая за написанием, репетицией и съемками четвертого сезона. Розанна эпизод "Санта Клаус."[7] Хотя в документальном фильме не упоминалось Шоу Джеки Томаса, то Los Angeles Times ' Джефф Кэй сказал, что "документальный фильм раскрывает реальную, параллельную вселенную новому сериалу".[7] Кэй написала, что «сценаристы шоу живут в постоянном терроре, их изнурительные рабочие недели перемежаются пепто-бисмол глотки и ночные сеансы письма. Они эмоционально разбиты, и их ожидаемая продолжительность жизни в сериале коротка ».[7] Отрезок транслировался в Великобритании, но не был включен в американскую трансляцию документального фильма на канале Время для шоу кабельный канал, из-за отношений Розанны Арнольд с соперницей Showtime HBO.[7]

Эпизоды

Нет.ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфир
1"Пилот"Эндрю Д. ВейманТом Арнольд, Розанна и Брэд Айзекс1 декабря 1992 г. (1992-12-01)
2«Благотворительность, Шмарити»Майкл ЛессакСид Янгерс8 декабря 1992 г. (1992-12-08)
3"Джек и бобовый сталкер"Майкл ЛессакДэвид Фьюри и Элин Хэмптон15 декабря 1992 г. (1992-12-15)
4"Оттумва, 52501"Майкл ЛессакДжоэл Мэдисон22 декабря 1992 г. (1992-12-22)
5"Шутка"Майкл ЛессакДжордж Бекерман29 декабря 1992 г. (1992-12-29)
6"Джеки и модель"Майкл ЛессакЛоуренс Брох и Брэд Айзекс5 января 1993 г. (1993-01-05)
7"Встань за ублюдков"Майкл ЛессакЛоуренс Брох12 января 1993 г. (1993-01-12)
8"Всенощная"Майкл ЛессакСтив Пепун19 января 1993 г. (1993-01-19)
9"Семья Джеки"Майкл ЛессакАрт Эверетт26 января 1993 г. (1993-01-26)
10«Силы природы»Майкл ЛессакУильям Лукас Уокер2 февраля 1993 г. (1993-02-02)
11"Игрок"Майкл ЛессакКен ЛаЗебник9 февраля 1993 г. (1993-02-09)
12"Ребята и мячи"Майкл ЛессакДэвид Фьюри и Элин Хэмптон16 февраля 1993 г. (1993-02-16)
13"Забастовка"Майкл ЛессакДжоэл Мэдисон23 февраля 1993 г. (1993-02-23)
14"Напишите так"Питер СигалБилл Бауэр и Чарльз Блисс2 марта 1993 г. (1993-03-02)
15"Выбор Софи"Майкл ЛессакМайк Дуган9 марта 1993 г. (1993-03-09)
16"Один грипп над гнездом кукушки"Майкл ЛессакСид Янгер16 марта 1993 г. (1993-03-16)
17"Покер, Шмокер"Майкл ЛессакДэвид Сильверман и Стив Сустарсик23 марта 1993 г. (1993-03-23)
18«Алоха, Ио-ваху»Питер СигалЛоуренс Брох и Уильям Лукас Уокер30 марта 1993 г. (1993-03-30)

Отзывы

Том Шейлс из Вашингтон Пост написал это Шоу Джеки Томаса «кажется солидным произведением комедии, но остается упрямо и несмешно отталкивающим», в основном обвиняя слабую характеристику; о персонаже Джеки Томаса, он сказал: «Томас разочаровывает, когда мы встречаем его ... персонаж меньше жизни».[3]

По аналогии, Говард Розенберг из Лос-Анджелес Таймс чувствовал, что «Единственный раз, когда« Шоу Джеки Томаса »действительно работает, это когда другие персонажи описывают и создают мысленные образы издевательств Джеки, авторитарной тактики. Когда Джеки на самом деле появляется в лице одномерного Арнольда, образ распадается. . " Розенберг назвал пилотную серию «слабой и неудовлетворительной».[4]

Рик Коган из Чикаго Трибьюн оценил сериал более благосклонно, назвав его «настолько продуманным ситкомом, который я когда-либо видел». Он похвалил пилотную серию за «привлекательный необычный актерский состав» и «полностью продуманную и интересную среду».[8] Джон Фриман из The San Diego Union-Tribune также одобрил Джеки Томас, написав, что это было "почти так же блестяще", как и канал HBO Шоу Ларри Сандерса, еще один сериал о шоу в шоу.[1]

Факсы, отправленные критикам

Вскоре после премьеры шоу Розанна Арнольд получила широкое внимание, когда она отправлено по факсу язвительный ненормативная лексика - послания трем телевизионным критикам, просмотревшим Джеки Томас: Рэй Ричмонд из Los Angeles Daily News; Мэтт Руш из USA Today; и Розенберг из Лос-Анджелес Таймс.[9][10][11] Розанна сообщила СМИ, что сообщения были отправлены в целях «самообороны» и что критики, о которых идет речь, решили лично напасть на Арнольдов, вместо того, чтобы отвечать на само шоу.[9] Она сказала: «Обычно в этих обзорах проявляется страх и отвращение к женщинам. Это очень женоненавистник. Что-то нужно делать. Эти люди влияют на доходы от работы, которую выполняет Том и я ".[9] Она защищала свое использование эпитета против геев "педик" в своем письме к Рушу, в котором говорилось, что ее комментарии были «основаны на личных вещах, которые я знаю о нем».[9][11] В более позднем интервью Том Арнольд сказал, что поддерживает усилия своей жены, и сказал, что этот эпитет был «термином, направленным против [Руша]».[6]

Рейтинги и расписание

Шоу Джеки Томаса дебютировал во вторник, 1 декабря 1992 г., в 21:30. стандартное восточное время, временной интервал, следующий сразу за Розанна; Арнольды публично признали, что использовали свои влияние чтобы шоу было запланировано на то, что по общему мнению считалось лучшим временным интервалом на телевидении (хотя они опровергли слухи о том, что Розанна пригрозила бросить собственное шоу, а Розанна сказала: «Мне не пришлось заходить так далеко»).[2] Чтобы освободить место, бывший житель временного интервала Тренер переехал в 21:30 в среду, заменив ситком Лори Хилл, который был отменен.[1][12]

Том Арнольд сказал в интервью перед дебютом шоу: «Есть давление, чтобы быть в том временном интервале, в котором мы находимся. Мы должны получить некоторые цифры (рейтинги) и поддерживать их. Я думаю, ABC верит в шоу. И я думаю, что если это не удастся, если этого не должно было случиться, мы двинемся дальше, и я обязательно сделаю еще одно шоу, потому что, несмотря ни на что, это шоу было для меня хорошо ».[2]

Шоу Джеки Томаса дебютировал с наивысшими рейтингами из всех премьер сетевых сериалов с тех пор Твин Пикс в апреле 1990 г., удерживая 90% зрителей из Розанна.[13][14] Его рейтинги были немного лучше, чем Тренер'в среднем за сезон во временном интервале и отразил наименьшее падение количества зрителей от Розанна любого шоу, которое когда-либо было в то время.[13][14][15] Эти два шоу были самыми популярными программами за неделю.[16]

Для Джеки Томас Премьера, Арнольды и ABC экспериментировали с новой техникой, названной горячий переключатель, в котором не было рекламных пауз между двумя соседними шоу.[15][17] Предыдущий эпизод Розанна закончился тем, что семья Коннора смотрела по телевизору вымышленное «Шоу Джеки Томаса», и зрители были переведены на реальное Джеки Томас Шоу.[15] ABC заказала специальный ежеминутный рейтинговый отчет от ACNielsen чтобы измерить количество просмотров, и выяснилось, что большинство зрителей остались с Джеки Томас для всего пилотный эпизод.[15]

На второй неделе Шоу Джеки Томаса опустился на 18-е место в рейтинге после Розанна повторить, занявший 3-е место.[18] На следующей неделе новый Розанна вернул себе первое место и Джеки Томас отскочил до # 4.[19]

«Когда в шоу выделяется такой временной интервал, это могут быть как хорошие, так и плохие новости», - сказал президент ABC. Тед Харберт сказал в конце декабря 1992 года. «Хорошая новость в том, что у вас лучший ввод на телевидении, а плохая новость в том, что ожидания сети из-за этого выше. Но пока она оправдала наши ожидания».[6]

ABC продолжала использовать горячий переключатель для блока программирования в течение следующих трех недель, прежде чем откликнуться на жалобы местных радиостанций и рекламодателей; после того, как между двумя программами был перерыв в рекламе, разрыв между двумя шоу значительно увеличился.[17]

Розанна также показал кроссовер эпизод в феврале 1993 года, в котором персонажи отправились в поездку в Калифорнию и посетили запись Шоу Джеки Томаса.[20] В том же месяце Розанна состав соревновался против состава Джеки Томас в трехсерийном сериале Новая семейная вражда, доходы от которых пошли на пользу фонду Арнольдов для оскорбленные дети.[21]

Обновление битвы

В январе 1993 года Арнольды начали публично обсуждать возможное продление ABC на второй сезон Шоу Джеки Томаса, несмотря на неоднократный отказ сети принять решение до мая.[22] ABC заказала еще четыре серии Джеки Томас в начале февраля, через несколько дней после того, как представитель ABC заявила, что телеканал «очень доволен» рейтингом сериала, который на тот момент составлял в среднем 15,7 (девятое место среди 121 серии) с момента его дебюта в декабре.[23][24] Позже в том же месяце Том Арнольд сообщил нескольким источникам, что ABC сообщила Арнольдам, что сериал будет возобновлен; ABC отказалась подтвердить сообщение.[25][26]

Во время выступления 13 апреля на Вечернее шоу с Джеем Лено, Сказала Розанна Арнольд Джей Лено что она думала взять Розанна в другую сеть после сезона 1993-1994 годов, если ABC не продлит Джеки Томас.[27][28] Такая возможность была ранее упомянута - но немедленно отклонена - Томом Арнольдом в ток-шоу. Чарли Роуз в январе.[22] На следующее утро Вечернее шоу интервью, Розанна повторила угрозу в телефонном интервью на KTLA Утренние новости, говоря: «Мы не хотим иметь дело с людьми, которые принимают плохие решения».[29] Том Арнольд сказал KTLA, что если Джеки Томас были отменены, он будет сниматься в новом ситкоме на CBS, та же сеть, которая уговорила Дэвид Леттерман из NBC несколькими месяцами ранее.[28][29]

В интервью KTLA Розанна повторила утверждение Тома Арнольда о том, что ABC ранее сказала паре, что Джеки Томас будет обновлен. «Я чувствую, что заслуживаю более честного отношения», - сказала она. «Придя ко мне домой и пообещав мне, что шоу будет идти, а потом вести себя так, как будто они никогда этого не говорили ... Мне больно, и я показал им хорошее шоу и продукт».[28]

Президент ABC Роберт Айгер ответил Арнольдам на пресс-конференции 21 апреля, где он утверждал, что сеть не будет брать на себя никаких обязательств до мая, и заявил, что власть двигаться Розанна в другую сеть уперлась продюсерами шоу, Марси Карси и Том Вернер из Carsey-Werner Productions, а не с Арнольдами.[30] Айгер выразил свое возмущение тем, что Арнольды сделали этот вопрос настолько публичным.[30][31] Он также оценил Джеки Томас как показавшие себя «достаточно хорошо в данных обстоятельствах» с точки зрения рейтингов.[31] Хотя он занял 16-е место среди 142 сетевых шоу в прайм-тайм в этом сезоне, Шоу Джеки Томаса потерял около четверти Розаннаs зрителей в среднем, что составляет 23% доля аудитории по сравнению с долей 31%, внесенной Розанна.[30][31][32]

В интервью, опубликованном 23 апреля в номере журнала Нью-Йорк Таймс Розанна сказала, что ее отношения с ABC "полностью закончились".[32]

Отмена и последствия

В пятницу, 7 мая, Том Арнольд объявил, что больше не будет ждать решения ABC, и уходит. Шоу Джеки Томаса разработать новый ситком для CBS.[33][34] Обе сети от комментариев отказались.[33] В следующий понедельник ABC дебютировал в осеннем прайм-тайм и официально отменил Джеки Томас наряду с девятью другими шоу.[35] «Отмена была произведена исключительно на основании рейтинговых показателей за указанный период», - сказал представитель ABC Стив Баттаглио.[36] Менее чем через неделю Арнольды объявили, что ABC Entertainment подписали контракт на создание нескольких сериалов, в том числе «обязательства в эфире», с продюсерской компанией пары. Производство округа Вапелло.[37]

20 мая 1993 года CBS подтвердила, что Том Арнольд будет играть главную роль в получасовом ситкоме под названием Том, Об Неквалифицированные работники живущий в трейлер со своими пятью детьми.[38] CBS взяли на себя обязательство по выпуску 12 серий для нового шоу, дебют которого был позже запланирован на март 1994 года.[39] Том Арнольд убедил своего бывшего Джеки Томас партнерша Элисон ЛаПлака оставить ее приверженность другой серии, чтобы сыграть свою жену на Том, заменив другую актрису, которая уже приступила к работе.[39] Том не получил высоких оценок и был отменен в мае 1994 года.[40]

В ноябре 1994 года Том и Розанна Арнольд развелись.[41] Розанна оставался на ABC до финала шоу в 1997 году.[42]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Фриман, Джон. «Том Арнольд играет отвратительного босса для смеха в новом ситкоме ABC». The San Diego Union-Tribune, 1992-11-29, с. НЕДЕЛЯ ТВ.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я Дю Бров, Рик. «Простая проблема влияния». Лос-Анджелес Таймс, 1992-11-29, с. 3.
  3. ^ а б Шейлз, Том. «Сомневаясь в« Томасе »; ситком Тома Арнольда, которому трудно понравиться, на ABC». Вашингтон Пост, 1992-12-01, с. C01.
  4. ^ а б c Розенберг, Ховард. «Другой Арнольд выходит в« Томас »». Лос-Анджелес Таймс, 1992-12-01, с. 1.
  5. ^ а б Туров, Джозеф. "Сможет ли скупой сделать это в Ситкомленде?" Лос-Анджелес Таймс, 1992-12-29, с. 3.
  6. ^ а б c Пруд, Стив. «Том Арнольд говорит, что удача может быть скудной от смеха». Сиэтл Пост-Интеллидженсер, 1993-01-05, с. C1.
  7. ^ а б c d е Кэй, Джефф. «Кормление монстра: жизнь за« Розанной »». Лос-Анджелес Таймс, 1992-12-29, с. 1.
  8. ^ Коган, Рик. «2 Арнольда наверху? Новый сериал может сделать их первой парой на телевидении». Чикаго Трибьюн, 1992-12-01, с. 1.
  9. ^ а б c d Брэкстон, Грег. «Розанна взрывает критиков из-за телевидения Джеки». Лос-Анджелес Таймс, 1992-12-07, с. 1.
  10. ^ Ричмонд, Рэй. «Дорогая Розанна, отправь факс на память». Санкт-Петербург Таймс, 1992-12-18, с. 2F.
  11. ^ а б Штейн, М. «Стоит рядом со своим мужчиной». Редактор и издатель, 1992-12-19, с. 12.
  12. ^ Ходжес, Энн. «Молодой Инди / Мир открывает Хьюстонского актера». Хьюстон Хроникл, 1992-10-23, с. 1.
  13. ^ а б «Дебют« Джеки Томас »занимает высшее место с 90-го». Журнал "Уолл Стрит, 1992-12-03, с. B8.
  14. ^ а б Макдэниел, Майк. «Лучше среднего /» Джеки Томас Шоу неплохо стартует после «Розанны». Хьюстон Хроникл, 1992-12-05, с. 4.
  15. ^ а б c d Картер, Билл. «Особо внимательный взгляд ABC на« Шоу Джеки Томаса »». Нью-Йорк Таймс, 1992-12-07, с. D8.
  16. ^ Маргулис, Ли. «Розанна и Том Арнольд Доставляют». Лос-Анджелес Таймс, 1992-12-09, с. 2.
  17. ^ а б Картер, Билл. «Как Клифф и Норм пьют, В прогулках по Сайнфельду». Нью-Йорк Таймс, 1993-03-21, с. A31.
  18. ^ Элбер, Линн. «CBS вырывает лидерство в рейтингах у ABC». Санкт-Петербург Таймс, 1992-12-18, с. 2F.
  19. ^ Элбер, Линн. «Розанна, Том на вершине рейтинга». Санкт-Петербург Таймс, 1992-12-18, с. 2F.
  20. ^ «Потеряй работу, Виннебаго». Розанна. 1993-02-23. № 18, сезон 5.
  21. ^ Холстон, Ноэль. «Выбор критика». Звездная трибуна, 1993-02-23, с. 6E.
  22. ^ а б P-I News Services. «Ну и что, я ехала на шмотках Розанны». Сиэтл Пост-Интеллидженсер, 1993-01-11, с. A3.
  23. ^ «Еще Джеки Томас». Хроники Сан-Франциско, 1993-02-03, с. E6.
  24. ^ Услуги компании Tribune Wire. «Том Арнольд не должен бояться« А что, если? »» Чикаго Трибьюн, 1993-01-29, с. 5.
  25. ^ Услуги компании Tribune Wire. «Шоу Джеки Томаса возобновлено, - говорит звезда; без комментариев, - сообщает ABC». Чикаго Трибьюн, 1993-02-20, с. 24.
  26. ^ "Самоисполняющееся пророчество?" Санкт-Петербург Таймс, 1993-03-24, с. 7Б.
  27. ^ Грэм, Джефферсон. «Розанна угрожает отправиться за покупками в сеть». США СЕГОДНЯ, 1993-04-14, с. 1D.
  28. ^ а б c Swertlow, Фрэнк. «Розанна сражается с ABC за два шоу». Хроники Сан-Франциско, 1993-04-15, с. D5.
  29. ^ а б Грэм, Джефферсон. «Нет, Джеки, нет Розанн, - сказала ABC». США СЕГОДНЯ, 1993-04-15, с. 1D.
  30. ^ а б c Дженсен, Элизабет. "ABC отвечает на угрозу со стороны звезды" Розанны "покинуть сеть". Wall Street Journal, 1993-04-21.
  31. ^ а б c Донлон, Брайан. «Джеки Томас все еще претендент на ABC». USA Today, 1993-04-21, с. 1D.
  32. ^ а б «Проделки Арнольда без внимания». Санкт-Петербург Таймс, 1993-04-24, с. 5Б.
  33. ^ а б «Том Арнольд говорит, что он уходит из шоу ABC ради одного на CBS». Хроники Сан-Франциско, 1993-05-08, с. C5.
  34. ^ Брэкстон, Грег. «Арнольд сворачивает« Шоу Джеки Томаса »». Лос-Анджелес Таймс, 1993-05-08, с. 3.
  35. ^ Пеннингтон, Гейл. «Азбука Тома Арнольда: выйти? Нет, вы уволены». Сент-Луис Пост-Диспетч, 1993-05-11, с. 9D.
  36. ^ Ассошиэйтед Пресс. «Том Арнольд прыгнул или его оттолкнули от осеннего расписания ABC?» Обзор журнала Лас-Вегаса, 1993-05-11, с. 3c.
  37. ^ Кинг, Сьюзан «Телевидение». Лос-Анджелес Таймс, 1993-05-15, с. 2.
  38. ^ Дю Бров, Рик. «Номер 1 CBS нацелен на зрителей среднего возраста». Лос-Анджелес Таймс, 1993-05-21, с. 1.
  39. ^ а б Джича, Том. «Том Арнольд направляется на CBS - или он шутит?» Обзор журнала Лас-Вегаса, 1994-01-19, с. 5б.
  40. ^ МакШейн, Ларри. «CBS Axes 'Tom' и другие шоу на осень». Бостон Глобус, 1994-05-18.
  41. ^ Миллер, Нэнси. "Люди." Сент-Луис Пост-Диспетч, 1994-11-23.
  42. ^ Пергамент, Алан. "Смотрите" Безумный финал "и кассету" Последнее шоу Розанны ". Buffalo News, 1997-05-20.

внешняя ссылка