Письмо (песня Box Tops) - The Letter (Box Tops song)

"Письмо"
Письмо (сингл The Box Tops) coverart.jpg
Британский конверт с одной картинкой
не замужем к Топы Box
Б сторона"Счастливые времена"
ВыпущенныйАвгуст 1967 г. (1967-08)
СтудияАмериканский звук, Мемфис, Теннесси
ЖанрПоп рок, голубоглазая душа
Длина1:58
меткаМала
Автор (ы) песенУэйн Карсон
Производитель (и)Дэн Пенн
Топы Box хронология одиночных игр
"Письмо"
(1967)		"Неоновая радуга "
(1967)
Аудио образец

"Письмо"это песня, написанная Уэйн Карсон что впервые было записано американцами камень группа бокс-топы в 1967 году. Она была исполнена грубо голубоглазая душа стиль от Алекс Чилтон. Песня стала первым и самым большим хитом в чартах группы, заняв первое место в США и Канаде. Он также имел международный успех и вошел в десятку лучших в нескольких других странах.

"The Letter" положила начало карьере Чилтона и вдохновила на создание множества кавер-версий. Английский рок и соул певец Джо Кокер исполнение 1970 года стало его первым синглом в десятке лучших в США; несколько других артистов записали версии песни, которые также достигли рекордных чартов.

Катящийся камень журнал включил оригинал Box Tops под номером 372 в свой список "500 величайших песен всех времен ";[1] то Зал славы рок-н-ролла добавил его в список «500 песен, которые сформировали рок-н-ролл».[2] В 2011 году сингл был введен в Зал славы Грэмми.[3]

Композиция и запись

Уэйн Карсон написал «Письмо», основанное на вводной строке, предложенной его отцом: «Дайте мне билет на самолет».[4] Карсон включил песню в демо запись он дал Чипсы Моман, владелец Американская звуковая студия в Мемфисе, штат Теннесси.[4] Когда сотрудник студии Дэн Пенн искал возможность спродюсировать больше песен, Моман предложил создать местную группу DeVilles, у которой появился новый вокалист, шестнадцатилетний Алекс Чилтон.[5] Остальные четыре члена группы, которые играли на сессии, были Дэнни Смайт на барабанах, Ричард Мэлоун на электрогитаре, Джон Эванс на электрическом пианино и Расс Каккамизи на басу.[6] Пенн дал группе демо-запись Карсона для работы над некоторыми песнями.[5] С небольшой репетицией или без нее группа прибыла в American Sound, чтобы записать "The Letter".[6] Чилтон вспоминал:

Мы настроили и начали спускать мелодию ... [Дэн] скорректировал кое-что в звуке органа, сказал барабанщику, чтобы он вообще ничего не делал, кроме основного ритма, который требовался. Никаких роллов, ничего. Басист играл довольно круто, так что он не стал вмешиваться в то, что делал басист.[6]

Пенн добавил: «Гитарист играл правильно - мы скопировали демо Уэйна. Затем я попросил клавишника сыграть и»Я верующий "типа вещи".[6] Чилтон спел вокал вживую, пока группа выступала;[6] Пенн отметил: «Я немного тренировал его [Чилтона] ... сказал ему, чтобы он сказал 'aer-o-plane', сказал ему, чтобы он стал немного грубоватым, и мне не пришлось ничего ему говорить, он их зацепил, прирожденный певец ".[7] Позже он объяснил: «[Чилтон] понял это именно так, как я задумал, может быть, даже лучше. Я даже не обратил внимания на то, насколько хорошо он пел, потому что был занят, пытаясь собрать группу. ... У меня была куча новичков, которые никогда не ставили рекорд, включая меня ".[8]

Для основного трека потребовалось около тридцати дублей. Тогда у Пенна было Майк Лич подготовьте для песни аранжировку для струнных и рожков, чтобы она звучала более полно.[5] Лич вспоминал: «Моей самой первой аранжировкой для струнных инструментов была 'The Letter', и единственная причина, по которой я это сделала, заключалась в том, что я знал, как писать ноты. ... Никто в группе этого не сделал, иначе я уверен, что кто-то другой получил бы звонок ".[5] Пенн также перезаписал звук взлетающего на трассу самолета из записи спецэффектов, взятой из местной библиотеки.[6] Он объяснил:

Это была большая часть записи ... Когда я закончил ее, я сыграл ее для Чипса [Момана], и он сказал: "Это неплохая маленькая рок-н-ролльная пластинка, но вы должны снять с нее этот самолет". Я сказал: «Если пластинка выходит, она выходит с самолетом». Он сказал: "Хорошо, это ваш записывать."[6]

DeVilles были переименованы в Box Tops, и "The Letter", всего за 1 минуту 58 секунд, было выпущено Mala Records, дочерняя компания Bell Records.

График производительности

"Письмо" занял первое место в рейтинге Горячий 100 таблица одиночных игр опубликована Рекламный щит журнал 23 сентября 1967 года.[9] Он оставался на вершине в течение четырех недель и Рекламный щит поставил альбом на второе место в 1967 году.[10] Сингл был продан тиражом более миллиона копий.[11] и Сертифицировано RIAA это так же как золото.[12]

«Письмо» также вошло в топ-10 в нескольких других странах, включая Бельгию, Францию, Голландию, Малайзию, Израиль, Норвегию, Польшу, Германию, Швецию, Данию, Испанию и Грецию.[27][28][29][30][31][32][33][34]

Версия Mindbenders

Британская группа маги разума записали версию "The Letter" всего через несколько недель после Box Tops и выпустили свою версию в Великобритании в сентябре 1967 года - в том же месяце версия Box Tops была выпущена в этой стране. Это означало, что две версии "The Letter" находились в прямой конкуренции друг с другом в чартах Великобритании. В конце концов, версия Mindbenders остановилась на 42 месте, а версия Box Tops - на 5 месте.

Исполнения Джо Кокера

"Письмо"
Joecockerletter45.jpg
Немецкий конверт с одной картинкой
не замужем к Джо Кокер
Б сторона"Космический капитан"
ВыпущенныйАпрель 1970 г. (1970-04)
Записано17 марта 1970 г.
СтудияЗвуковая сцена A&M, Голливуд, Калифорния
ЖанрКамень
Длина4:10
меткаЯВЛЯЮСЬ
Автор (ы) песенУэйн Карсон
Производитель (и)Денни Корделл, Леон Рассел
Джо Кокер хронология одиночных игр
"Она вошла через окно в ванной "
(1970)		"Письмо"
(1970)		"Пускай слезу "
(1970)
Аудио образец

Английский певец Джо Кокер записал "The Letter" во время репетиций своего предстоящего тура Mad Dogs and Englishmen 17 марта 1970 года.[35] Леон Рассел и Приют Люди обеспечивали поддержку; Рассел и Денни Корделл произвел запись.[35] A&M Records выпустили его как сингл с "Space Captain" на стороне B. Он появился в Рекламные щиты Hot 100 в апреле 1970 года и в итоге достигла седьмой позиции.[36] "The Letter" вошел в первую десятку синглов Кокера в США. В Великобритании сингл достиг 39-й строчки.[37]

Кокер исполнил эту песню (и "Space Captain") во время своего выступления в 1970 году в Fillmore East зрительный зал в Нью-Йорке.[35] Записи обеих песен включены в прямой эфир. Бешеные псы и англичане альбом, который вышел в августе 1970 года и стал бестселлером.[38] Концерт также был полностью отснят и выпущен в кинотеатрах. В 2003 году он был выпущен на DVD.[38]Сингл-версия песни Кокера кратко используется в фильме Квентина Тарантино 2019 года. Однажды в Голливуде.

График производительности

Еженедельные графики

Диаграмма (1970)Вершина горы
позиция
Австралия Go-Set[39]27
Канада Об / мин Лучшие одиночные игры[40]7
Таблица одиночных игр Великобритании[37]39
НАС Рекламный щит Горячий 100[41]7
НАС Денежный ящик 100 лучших[42]5

Графики на конец года

Диаграмма (1970)Классифицировать
Канада [43]91
НАС Рекламный щит Горячий 100[44]80
НАС Денежный ящик [45]37

Другие графические представления

В 1969 году в исполнении вокальной группы из Мичигана. беседки достигла 20-го места на Рекламный щит Hot 100. Трек подготовил Джо Скотт. В 1979 году исполнение кантри-певца Сэмми Смит достигла номера 27 на Рекламный щит Горячие кантри-одиночки Диаграмма.[46] Год спустя в Великобритании Эми Стюарт версия достигла 39-го места в Таблица одиночных игр Великобритании.[47]

Рекомендации

  1. ^ "500 величайших песен всех времен". Катящийся камень (963). 9 декабря 2004 г. В архиве из оригинала 6 июля 2017 г.. Получено 8 июня, 2017.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  2. ^ "500 песен, которые сформировали рок-н-ролл". Зал славы рок-н-ролла. 1995. Архивировано с оригинал на 2007-05-02. Получено 8 июня, 2017.
  3. ^ «Награды Зала славы Грэмми - прошлые получатели». Grammy.org. 2011. В архиве с оригинала 26 июня 2015 г.. Получено 8 июня, 2017.
  4. ^ а б Дунбаван, Питер (2017). Путеводитель Avid для авторов песен шестидесятых. АвторДом. электронная книга.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  5. ^ а б c d Джонс, Робен (2010). Мемфисские парни: история американских студий. Университетское издательство Миссисипи. стр.78–81.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  6. ^ а б c d е ж грамм Джордж-Уоррен, Холли (2014). Человек по имени Разрушение: Жизнь и музыка Алекса Чилтона. Пингвин. электронная книга. ISBN  978-0-670-02563-3.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  7. ^ Маккин, Уильям (2000). Рок-н-ролл никуда не денется: антология (1-е изд.). Нью-Йорк: В. В. Нортон. стр.495–496. ISBN  0-393-04700-8.
  8. ^ МакНатт, Рэнди (2002). Гитарные города: путешествие на перекресток рок-н-ролла (1-е изд. США). Блумингтон, Индиана: Издательство Индианского университета. стр.104–105. ISBN  0-253-34058-6.
  9. ^ «Горячие 100». Рекламный щит. 79 (38): 24. 23 сентября 1967 г. ISSN  0006-2510.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  10. ^ «Лучшие рекорды 1967 года». Рекламный щит. 79 (52): 42. 30 декабря 1967 г. ISSN  0006-2510.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  11. ^ а б c Уитберн, Джоэл (1997). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна. Меномони-Фолс, Висконсин: Рекордные исследования. п. 64. ISBN  0-89820-122-5.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  12. ^ "Поиск золота и платины - бокс-топы". RIAA. Получено 8 июня, 2017.
  13. ^ "Go-Set National Top 40". Poparchives.com.au. 13 декабря 1967 г. В архиве из оригинала 6 марта 2017 г.. Получено 10 июня, 2017.
  14. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". В архиве с оригинала 3 апреля 2017 г.. Получено 4 апреля, 2017.
  15. ^ "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Письмо ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 11 июля 2017 года.
  16. ^ "Nederlandse Top 40 - топы с коробками " (на голландском). Голландский Топ 40.
  17. ^ "Dutchcharts.nl - Топы для коробок - Письмо " (на голландском). Один топ 100.
  18. ^ «Вкус Новой Зеландии, 17 ноября 1967 года». В архиве из оригинала 24 октября 2018 г.. Получено 7 июн 2017.
  19. ^ "Карты SA 1965 - март 1989". В архиве из оригинала 16 августа 2012 г.. Получено 1 сентября 2018.
  20. ^ "Бокс-топы - одиночные игры". Официальные графики. В архиве из оригинала 13 июля 2017 г.. Получено 8 июня, 2017.
  21. ^ Хоффманн, Франк (1983). Чарты Cash Box Singles, 1950–1981. Метучен, Нью-Джерси: Scarecrow Press. п. 58.
  22. ^ "Go-Set National Top 40 за 1967 год". Poparchives.com.au. Декабрь 1967 г. В архиве из оригинала 6 марта 2017 г.. Получено 10 июня, 2017.
  23. ^ "Карта Канады". Collectionscanada.gc.ca. Архивировано из оригинал 12 августа 2016 г.. Получено 25 января 2018.
  24. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1967". Голландский Топ 40. Получено 21 сентября 2020.
  25. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1967". Tropicalglen.com. Архивировано из оригинал 30 сентября 2018 г.. Получено 25 января 2018.
  26. ^ "Интерактивная диаграмма к 60-летию Billboard Hot 100". Рекламный щит. Получено 10 декабря 2018.
  27. ^ "Билборд". 4 ноября 1967 г.. Получено 25 января, 2018 - через Google Книги.
  28. ^ "Билборд". 18 ноября 1967 г.. Получено 25 января, 2018 - через Google Книги.
  29. ^ "Билборд". 9 декабря 1967 г.. Получено 25 января, 2018 - через Google Книги.
  30. ^ "Билборд". 2 декабря 1967 г.. Получено 25 января, 2018 - через Google Книги.
  31. ^ "Билборд". 16 декабря 1967 г.. Получено 25 января, 2018 - через Google Книги.
  32. ^ "Билборд". 23 декабря 1967 г.. Получено 25 января, 2018 - через Google Книги.
  33. ^ "Билборд". 27 января 1968 г.. Получено 25 января, 2018 - через Google Книги.
  34. ^ "Билборд". 10 февраля 1968 г.. Получено 25 января, 2018 - через Google Книги.
  35. ^ а б c Бешеные псы и англичане (Примечания к DVD). Джо Кокер. Санта-Моника, Калифорния: A&M Records. 2005. с. 7. B0005532-09.CS1 maint: другие (ссылка на сайт) CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  36. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990, ISBN  0-89820-089-X
  37. ^ а б "Джо Кокер - одиночный разряд". Официальные графики. В архиве из оригинала 5 июля 2017 г.. Получено 15 июня, 2017.
  38. ^ а б Эдер, Брюс. "Джо Кокер: Бешеные псы и англичане [видео / DVD 2003 года]". Вся музыка. В архиве с оригинала 1 марта 2016 г.. Получено 15 июня, 2017.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  39. ^ "Go-Set National Top 60". Poparchives.com.au. 15 августа 1970 г. В архиве из оригинала 16 марта 2017 г.. Получено 10 июня, 2017.
  40. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады, 4 июля 1970 г.". Collectionscanada.gc.ca. В архиве с оригинала 3 декабря 2017 г.. Получено 2017-06-04.
  41. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 - ISBN  0-89820-089-X
  42. ^ "Cash Box Top 100 20.06.70". Tropicalglen.com. Архивировано из оригинал 8 июня 2015 г.. Получено 25 января 2018.
  43. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". collectionscanada.gc.ca. В архиве из оригинала на 28.08.2017. Получено 2017-06-07.
  44. ^ "100 лучших хитов 1970 года / 100 лучших песен 1970 года". Musicoutfitters.com. В архиве с оригинала 10 октября 2017 г.. Получено 25 января 2018.
  45. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1970". Tropicalglen.com. Архивировано из оригинал 22 июля 2019 г.. Получено 25 января 2018.
  46. ^ Уитберн, Джоэл (2008). Горячие кантри-песни с 1944 по 2008 год. Record Research, Inc. стр. 390. ISBN  978-0-89820-177-2.
  47. ^ "ИСПОЛНИТЕЛЬ - Синглы ИЛИ альбомы". Официальные графики. В архиве с оригинала 27 августа 2019 г.. Получено 27 августа, 2019.

внешняя ссылка