Звезда Ночного Ястреба - The Nighthawk Star
| Автор | Кендзи Миядзава |
|---|---|
| Оригинальное название | よ だ か の 星 |
| Страна | Япония |
| Язык | Японский |
| Жанр | Детская, Фэнтези, Философия |
| Издатель | Тикума Бунко, Тикума Сёбо (японский), Kodansha International, Северный книжный центр (английский) |
Звезда Ночного Ястребаよ だ か の 星 (Йодака но Хоши) популярный японец детский рассказ к Кендзи Миядзава, написано примерно в 1921 году. Это было частью Полное собрание сочинений Кендзи Миядзавы, Vol. 5 (「宮 沢 賢治 全集」 第 ５ 巻) опубликовано Чикума Бунко (ち く ま 文庫),[1] который позже был обновлен и стал частью Новое собрание сочинений Миядзава Кендзи, Vol. 8 (「新 修 宮 沢 賢治 全集」 第八 巻) опубликовано Тикума Сёбо (筑 摩 書房).[2]
Этот рассказ также был переведен на английский язык в различных сборниках рассказов Миядзавы, таких как: Однажды и навсегда, сказки Кендзи Миядзавы, издано Kodansha International в 1998 г .; и Десять японских рассказов для детей Миядзавы Кэндзи, изданный Северным книжным центром в 2005 году.
Краткое содержание сюжета
Nighthawk, который является козодой, другие птицы издеваются и дразнят его за его внешний вид. Его описывают как «уродливую птицу» с равномерно расчерченным лицом и такими слабыми ногами, что он едва может ходить. Даже жаворонок кто не так красив, думает, что превосходит Ночного Ястреба. Однако когда дело доходит до настоящего ястреб, ни одна из других птиц не смеет оскорблять его.
Ястребу известно и не нравится тот факт, что у Ночного Ястреба есть слово «ястреб». Он всегда угрожает ему, и однажды ночью он противостоит Nighthawk в своем доме, требуя, чтобы он сменил имя. Хоук даже рекомендует изменить его на «ИЧИЗО», что, по его мнению, не так уж и плохо. Однако Nighthawk не хочет, потому что это имя ему дал Бог. Это единственное, что он ценит больше всего: свою личность. Ястреб уходит и заявляет, что, если он не повесит на шею бирку с надписью «ИЧИЗО» и не сообщит всем птицам свое новое имя, он убьет его.
Ночной Ястреб с грустью размышляет, почему все птицы так его не любят - все из-за его внешности. Он улетает в облака, где некоторые насекомые неловко влетают ему в рот, и понимает, что он тоже убивает их, как ястреб планирует убить его. Он думает, что надо голодать, перестать убивать насекомых и решает улететь подальше. Он прощается со своим младшим братом, Зимородок и просит его передать свои наилучшие пожелания их сестре, Колибри. Nighthawk возвращается в свой дом в слезах.
На следующий день он вылетает в солнце просят взять его, даже если его тело сожжено, но Солнце отвечает, что, поскольку он ночная птица, лучше спросить звезды в вечернее время. Когда наступает Сумрак, Ночной Ястреб взлетает в небо и спрашивает звезду Запада: Орион, чтобы забрать его, но его просьба полностью игнорируется. Ночной ястреб, пошатываясь, летит вниз, но набирает обороты и снова летит в небо. Затем он спрашивает звезду Юга, Великая собака. Однако его просьба высмеивается и также отклоняется. Он снова падает на землю, но снова летит вверх. На этот раз он спрашивает звезду Севера, Большая Медведица. Большая Медведица отвечает, что его просьба бессмысленна и ему следует остыть. Разочарованный, ночной ястреб летит вниз, но приходит в себя и просит звезду Востока, Ястреба, взять его. Хоук называет свою просьбу абсурдной и отвечает, что вам нужны статус и деньги, чтобы стать звездой.
Когда у Ночного Ястреба больше не осталось энергии, он падает на землю, но, не дойдя до нее, он взлетает ввысь. На полпути он каркает, как ястреб: «киши, киши, киши…». Вскоре его тело становится холодным, дыхание замерзает, а воздух становится чрезвычайно разреженным. Он не знает, падает он или летит, но находится в спокойном состоянии ума. Через некоторое время Ночной Ястреб открывает глаза и видит, что он светится синим рядом со звездой, Кассиопея. Теперь звезда Nighthawk светится вечно, даже по сей день.
Основные темы
Решительность и сила воли - преобладающие темы в истории,[3] с ненасилием[4] а также самопожертвование, лежащее в основе сюжета истории.
Адаптации
Живой фильм В 2012 году по этой истории был снят живой фильм под тем же названием Yodaka no Hoshi. Режиссер Рэйко Сайто с участием Акико Кикучи.
"Vanishing Starlight" Макси-сингл японской рок-группы Fantasy Звуковой горизонт.
YouTubeТакже на YouTube несколько версий спектаклей.[5] и современные варианты этой истории можно найти, например, «Звезда Йодаки» (『よ だ か の 星』 予 告 編).[6]
Рекомендации
- ^ http://law.leh.kagoshima-u.ac.jp/staff/uneme/yodaka.htm
- ^ http://www.aozora.gr.jp/cards/000081/files/473_42318.html
- ^ Миядзава, Кендзи (2005). Десять японских рассказов для детей Миядзавы Кэндзи. ISBN 9788172111762.
- ^ Японоведение: изменение глобального профиля. П.А. Джордж, Северный книжный центр, 2010. SBN-138172112904
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=lm0-1Z3Mf8
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=kFtHAIwcakc