Outfield - The Outfield

О фильме см. Outfield (фильм). Для использования в других целях см. Outfield (значения).

Outfield
Тони Льюис "The Outfield" 1986 - Каменный шар - Ньюарк, Делавэр
Исходная информация
Источник	Лондон, Англия
Жанры	Поп рок[1] пауэр поп[2] новая волна[3]
Активные годы	1984–2014[4]
Этикетки	Колумбия MCA Предупреждающие дорожки Платиновые развлечения Башня Sidewinder Протокол Развлечения
Интернет сайт	www.theoutfield.com
Прошлые участники	Тони Льюис Джон Спинкс Алан Джекман Саймон Доусон

Outfield были английской рок-группой из Лондона, Англия.^[5] Группа добилась успеха в середине 1980-х и больше всего запомнилась своим хит сингл, "Твоя любовь ". Состав группы состоял из гитариста. Джон Спинкс, вокалист и басист Тони Льюис и барабанщик Алан Джекман.

У них был необычный опыт для британской группы: они добились коммерческого успеха в США, но никогда не у себя на родине. Группа начала запись в середине 1980-х годов.^[6] и выпустили свой первый альбом, Играть глубоко, в 1985 г. Columbia Records. Альбом достиг 9 строчки в рейтинге Рекламный щит 200 список, а затем достигли тройная платина В Соединенных Штатах.^[7] Сингл группы "Your Love" занял 6-е место в рейтинге Рекламный щит Горячий 100 а также №7 на Mainstream Rock Диаграмма,^[7] и это стало их авторская песня. Группа продолжала записываться и гастролировать в 1980-х, а затем и в начале 1990-х.^[6] Хотя последующие альбомы Bangin ' (1987) и Голоса Вавилона (1989) добились некоторых успехов в чартах, популярность группы пошла на убыль.

Барабанщик Алан Джекман ушел, и теперь они записались дуэтом. Бриллиантовые дни в 1991 году. После неутешительного отклика на их альбом 1992 года Rockeye, что представляет собой сдвиг в сторону прогрессивный рок и арена рок,^[8] группа фактически распалась в 1990-х годах.^[6] Они возобновили гастроли в 1998 году, после чего выпустили на своем веб-сайте два концертных альбома, а также новый студийный альбом. В любое время сейчас в 2004 году, который позже был переиздан в 2006 году.^[9] В 2011 году группа выпустила свой последний альбом, Воспроизвести, с новым барабанщиком Аланом Джекманом, снова присоединяющимся к группе. Спинкс умер в 2014 году, после чего группа официально распалась. 22 марта 2018 года вокалист и басист Тони Льюис анонсировал сольный альбом под названием Из тьмы, который был выпущен 29 июня 2018 года на лейбле Madison Records.^[10]

Двое из первоначальных участников умерли: Джон Спинкс в 2014 году от рака; и Тони Льюис в 2020 году.

История

Формирование и коммерческий успех (1984–1986)

Басист / певец Тони Льюис, гитарист / клавишник и автор песен Джон Спинкс и барабанщик Алан Джекман играли вместе в конце 1970-х годов. пауэр поп группа под названием Sirius B. После шести месяцев репетиций и нескольких концертов их стиль не соответствовал панк-рок популярность в Англии росла, и они расстались.^[11] Несколько лет спустя все трое снова собрались вместе в лондонском Ист-Энде под именем Бейсболисты. Они выступали в Англии и за ее пределами, пока не подписали демо. Columbia / CBS Records в 1984 г.^[12]

Спинкс взял себе имя «Бейсболисты» от подростковой банды «Бейсбольные фурии» в культовый фильм Воины, фильм, который он только что посмотрел. Хотя он использовал это имя как шутку и «просто чтобы быть возмутительным»,^[13] Люди из звукозаписывающей компании ответили положительно. Группа приобрела репутацию группы, звучащей по-американски, и подписала контракт в США после нескольких месяцев игры в Англии. Их менеджер, американец, живущий в Англии, рекомендовал новое название группы с аналогичным отношением, поскольку «Baseball Boys» казались слишком «липкими» и «насмешливыми». Спинкс сказал: «Outfield был самым левым, что нам нравилось».^[12]

Спинкс проявил интерес к американскому спорту бейсбол, а также является преданным поклонником футбол. Он утверждал, что группа «не знала, что такое дальнее поле», пока они не приехали в США, и что «мы только изучаем бейсбол. Это приобретенный вкус, и мы пытаемся почувствовать его вкус».^[13] Он разъяснил это в Чикаго Трибьюн кусок:

Особенность американского спорта - бейсбола и футбола - в том, что это больше шоу-бизнес, гораздо больше зрелище, чем британский спорт. В Англии это обычные футбольные матчи. 30 000 человек на морозе посреди зимы наблюдают, как парни гоняются по грязи. В Америке бывают солнечные дни, и бейсбольный алмаз действительно красиво выложен. В Англии вы бы увидели этих парней в грязи в течение 10 минут. Это не такое уж приятное зрелище.^[12]

Играть глубоко

Их дебютный альбом, Играть глубоко производства Уильяма Виттмана, был выпущен в 1985 году и имел успех. Альбом достиг тройного платинового статуса продаж и попал в десятку лучших альбомов США; он также включал в себя топ-10 синглов с "Твоя любовь ", которая достигла 6-го места. Впоследствии он был показан в ряде На тему 80-х сборники альбомов,^[14] и более 1000 охватывает и ремиксы других артистов были выпущены физически и / или онлайн.^[1] Группа много гастролировала, открывая для Путешествие и Звездолет. Спинкс неоднократно упоминал в интервью, что группа «полностью отказывается от курения и употребления наркотиков».^[12]

Bangin ’

В 1987 году вышел их второй альбом, Bangin '. Этот альбом не получил признания Играть глубоко, но это действительно породило сингл Top 40 "С тех пор как ты ушел "(не путать с 1970-ми Радуга и Направляйтесь на восток попадание то же имя ), который также занял 11 место в чарте Billboard Mainstream Rock Songs. Кроме того, у них был небольшой хит на радио / MTV "No Surrender". Альбом продавался достаточно хорошо и получил золотой сертификат в США. Летний тур по США открывается для Ночной Рейнджер последовал.

Голоса Вавилона

Для третьего альбома группы 1989 г. Голоса Вавилона, новый продюсер (Дэвид Кан) и звук был очевиден. Заглавный трек вошел в топ-25 синглов и занял 2-е место в чарте Billboard Mainstream Rock Songs. Следующая песня, "My Paradise", стала рок-хитом среднего размера, достигнув 34 места в чарте Billboard Mainstream Rock Songs, но в целом популярность группы продолжала снижаться.

Бриллиантовые дни

После Вавилон LP, Алан Джекман расстался с группой и был заменен на концертный тур Полом Ридом. Спинкс и Льюис продолжили работать дуэтом, поменяли лейблы и начали запись. Бриллиантовые дни за MCA. Играл на барабанах на диске сессионный барабанщик Саймон Доусон. Альбом, выпущенный в 1990 году, вошел в топ-30 американских хитов "Для тебя Быстро последовала песня «One Hot Country», включенная в саундтрек к боевику 1991 года. Если бы взгляды могли убивать.

Более поздняя эпоха, падение популярности и смерти Спинкса и Льюиса (1992–2020 гг.)

Outfield вернулся с 1992 года Rockeye. Его заглавный сингл "Closer to Me" почти вошел в топ-40, а второй релиз, "Winning It All", получил некоторое внимание из-за того, что во время NBC с Финал НБА покрытие НБА Суперзвезды серия с участием Ларри Берд, то 1992 летние Олимпийские игры и фильм Могучие утки. Саймон Доусон, игравший на Rockeye, в конечном итоге стал официальным третьим участником группы. Группа взяла длительный перерыв в середине 1990-х, так как меняла музыкальная мода, особенно популярность более острых групп, таких как Нирвана и Жемчужный джем, усложнили жизнь старым группам с менее модной эстетикой.

The Outfield вернулись к истокам Ист-Энда и часто давали скромные концерты в местных паб, где большая часть клиентов не знала, что группа продала миллионы пластинок в США. К сожалению, эта ситуация была типичной для проблем, с которыми The Outfield столкнулись на своей родине: мало признания и гораздо меньше последователей, чем они испытали в США. Тем не менее, группа снова появится с релизом, предназначенным только для фан-клубов, под названием Это еще не конец ..., и возобновить гастроли. Вскоре после этого, в 1999 году, они выпустили Дополнительные иннинги, бессвязный сборник новых и старых неизданных песен.

В начале 2000-х группа выпустила на своем официальном сайте два сборника живых выступлений: Живу в Бразилии и Outfield Live. В 2004 году группа выпустила В любое время сейчас, новый студийный альбом, через Tower Records, а позже выпустил новую версию альбома в марте 2006 года на Sidewinder Records.

В 2009 году первоначальный состав Джона Спинкса, Тони Льюиса и Алана Джекмана вернулся в лондонскую студию звукозаписи, чтобы записать свой первый совместный альбом с тех пор. Голоса Вавилона был записан в 1988 году. Кроме того, The Outfield объявили, что Брент Битнер взял на себя управление группой и запустил их официальные Facebook, Twitter, YouTube и Мое пространство страниц в ноябре 2009 года. 22 марта 2011 года The Outfield объявили, что их новый альбом будет называться Воспроизвести. Воспроизвести был записан в различных студиях на юге Англии, включая продюсерскую работу в легендарной Abbey Road Studios. Воспроизвести был произведен Outfield и Брент Битнер с исполнительным продюсированием Джоном Спинксом. 28 июня 2011 г. Воспроизвести был выпущен на восторженные отзывы. Главный сингл "California Sun" стал хитом номер один в региональном чарте AOR и впоследствии стал второй по популярности песней на радио AC по состоянию на 15 августа 2011 года. Ограниченный расширенный выпуск возможного второго сингла группы "A Long, Долгое время назад "занял первое место в чарте AOR Worldwide FM ClassX Radio на второй неделе августа 2011 года.

В 2013 году группа перезаписала вокал к своему синглу "Your Love", чтобы включить его в состав американского диджея. Морган Пейдж переработка песни, вышедшей летом того же года.^[15] Хотя сингл был записан на имя Пейджа, в нем был указан The Outfield.

9 июля 2014 года Джон Спинкс умер от рак печени. Ему было 60 лет.^[16]

После нескольких лет перерыва в музыке ведущий певец и басист Тони Льюис объявил о своем возвращении с сольным альбомом под названием Из тьмы, который был выпущен 29 июня 2018 года на лейбле Madison Records.^[10]

25 июня 2019 г. Журнал The New York Times перечислил The Outfield среди сотен художников, чьи материалы, как сообщается, были уничтожены в 2008 Универсальный огонь.^[17]

20 октября 2020 года певец Тони Льюис внезапно и неожиданно скончался в своем доме под Лондоном.

Стиль и влияния

Outfield считались поп рок,^[1] пауэр поп,^[2] или новая волна группа.^[3] Аннелиз Вамсли из Тампа Бэй Таймс описал стиль группы в 1987 году: «Outfield специализируется на том, что можно назвать американским звуком начала 80-х. Это музыка по рецепту: взять гипер-мачо-хард-рок и смягчить его, чтобы он понравился тем, кому за 17 лет. . Вам нужен простой хук, который можно повторить около дюжины раз, множество соло на электрогитаре, стандартный рок-бит и базовые тексты ».^[18] Джон Спинкс сказал в интервью 1986 г. Лос-Анджелес Таймс что на него очень повлияла «музыка, которая меня возбуждает», и что он «вырос на Битлз Интересно, что также было сказано, что группа хотела быть «автомобильной стереосистемой, своего рода маковой версией группы Rush. «61 Seconds» и «Таинственный человек» - тому подтверждение. Он также цитировал современников. Путешествие, Иностранец, и Мистер мистер - особенно хит последнего »Сломанные крылья В том интервью он подробно рассказал о сильной мелодии группы:

Люблю мелодичную музыку. [...] Когда вы смотрите на эту музыку, вы должны принимать ее такой, какая она есть. Я могу написать красивую мелодию. Для этого нужен талант. Это может быть несложно и, может быть, никого не бросает, но что с того? Некоторым это явно нравится. [...] Вам не нужно анализировать мои тексты, чтобы понять их. Вам нравятся эти песни, или нет. Вы можете включить эти песни во время вождения. Они заставляют вас чувствовать себя хорошо. Что еще можно спросить?^[13]

Вамсели сделал похожее замечание, написав: «Это то, что люди слушают в своих машинах, по дороге на работу или играют на школьных танцах».^[18]

Критика часто концентрировалась на их общем звучании. "Музыка безнадежно, ошеломляюще производная практически от каждого Journey / Foreigner /Легковые автомобили ", - сказал Мэтт Дамскер, рок-критик журнала Хартфорд Курант.^[19]

Члены

Бывшие члены

• Тони Льюис – вокал, бас-гитара (1984–2014)
• Джон Спинкс - гитара, вокал (1984–2014)
• Алан Джекман - ударные, перкуссия (1984–1989, 2009–2014)
• Саймон Доусон - ударные (1989–2009)

Дискография

Студийные альбомы

Список студийных альбомов с выбранными позициями в чартах, цифрами продаж и сертификатами

Год	Детали альбома	Пиковые позиции в чарте			Сертификаты
		нас [20]	МОЖЕТ [21]	NL [22]
1985	Играть глубоко[23] Релиз: 12 ноября 1985 г. Этикетка: Колумбия	9	21	43	RIAA: 3 × Платина[24] MC: Золото[25]
1987	Bangin '[26] Релиз: 23 июня 1987 г. Лейбл: Columbia	18	56	—	RIAA: Золото[24]
1989	Голоса Вавилона[27] Релиз: 28 марта 1989 г. Лейбл: Columbia	53	76	—
1990	Бриллиантовые дни[28] Релиз: 30 октября 1990 г. Этикетка: MCA	90	35	—
1992	Rockeye[29] Релиз: 31 марта 1992 г. Лейбл: MCA	–	–	—
1998	Это еще не конец ... Дата выхода: сентябрь 1998 г. Этикетка: Предупреждающие дорожки	–	–	—
1999	Дополнительные иннинги[30] Релиз: 27 июля 1999 г. Этикетка: Платиновые развлечения	–	–	—
2004	В любое время сейчас[31] Дата выхода: 2004 г. Этикетка: Башня	–	–	—
2006	В любое время сейчас (Версия 2006 г.)[31] Релиз: 21 марта 2006 г. Этикетка: Sidewinder	–	–	—
2011	Воспроизвести[32] Релиз: 28 июня 2011 г. Лейбл: Protocol Entertainment	–	–	—
«-» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на этой территории.

Сборники

• Игра на поле (1992)
• Big Innings: лучшее из дальнего поля (1996)
• Супер Хиты (1998)
• Демо и раритеты (2010)
• Плейлист: Самое лучшее из Outfield (2011)
• Бейсболисты: ранние демоверсии и редкие треки (2020)

Концертные альбомы

• Живу в Бразилии (2001)
• Outfield Live (2005)

Одиночные игры

Список синглов с выбранными позициями в чартах и ​​сертификатами, с указанием года выпуска и названия альбома

Заголовок	Год	Пиковые позиции в чарте					Альбом
		нас [33]	нас Камень [34]	МОЖЕТ [35]	GER [36]	Великобритания [37]
"Скажи, что это не так"	1985	–	18	–	–	—	Играть глубоко
"Твоя любовь "	1986	6	7	37	52	83
"Вся любовь в мире "		19	14	–	–	96
"Каждый раз, когда ты плачешь"		66	20	–	–	—
"С тех пор как ты ушел "	1987	31	11	54	–	—	Bangin '
"Bangin 'on My Heart"		–	40	–	–	—
"Наедине с тобой"		–	–	–	–	—
"Не сдаваться"		–	–	–	–	—
"Голоса Вавилона "	1989	25	2	39	57	78	Голоса Вавилона
"Мой рай"		72	34	94	–	—
"Ночь еще не кончилась"		–	–	–	–	—
«Часть твоей жизни»		–	–	–	–	—
"Для тебя "	1990	21	13	11	–	—	Бриллиантовые дни
"Возьми все"	1991	–	–	70	–	—
"Ближе ко мне"	1992	43	46	78	–	—	Rockeye
"Победа во всем"		–	–	94	–	—
"Возвращаться"		–	–	–	–	—
"Это все о любви"	2003	–	–	–	–	—	В любое время сейчас
"Калифорнийское солнце"	2011	–	–	–	–	—	Воспроизвести
"Очень очень давно"		–	–	–	–	—
"Немного удачи"		–	–	–	–	—
«-» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на этой территории.

Избранные синглы

Список синглов с указанием года выпуска и названия альбома

Заголовок	Год	Пиковые позиции в чарте		Альбом
		нас [33]	Великобритания [37]
"Your Love" (расширенный микс) (Морган Пейдж с изображением Outfield)	2013	–	—	Не альбомный сингл
«-» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на этой территории.

Музыкальные видео

Список видеоклипов с режиссерами с указанием года выпуска

Заголовок	Год	Директор (ы)
"Скажи, что это не так"	1985	?
"Твоя любовь"	1986	Джон Джопсон
«Вся любовь мира»		Дэвид Финчер[38]
"Каждый раз, когда ты плачешь"		Дэвид Финчер[39]
"С тех пор как ты ушел"	1987	Уэйн Ишем[40]
"Не сдаваться"		Дэвид Финчер[41]
"Голоса Вавилона"	1989	Алекс Пройас[42]
"Мой рай"		Эрик Ватсон[43]
"Для тебя"	1990	Майкл Геохеган[44]

Рекомендации

1. Даниэль Нестер (1 декабря 2009 г.). "Переосмысление Джози: Заметки о" Your Love "из Outfield"". Coldfrontmag.com. Получено 3 июля 2010.
2. Мюррей, Ноэль. «Путеводитель для новичков в эпоху расцвета пауэр-попа, 1972–1986». А.В. Клуб. Получено 16 января 2016.
3. "Дальнее поле". Rhapsody.com. 14 ноября 2013 г.. Получено 11 июля 2014.
4. "Out Of The Darkness: Тони Льюис из Outfield о создании своего дебютного сольного альбома!". Значок Vs. Значок. 5 июн 2018. Получено 15 июля 2018.
5. «Джон Спинкс умирает в возрасте 60 лет». Рекламный щит. Получено 6 декабря 2015.
6. Proefrock, Stacia. «Дальнее поле - Биография». Все музыкальное руководство. Получено 3 июля 2010.
7. ДеГань, Майк. "Play Deep - Обзор". Все музыкальное руководство. Получено 3 июля 2010.
8. Вильоне, Джо. «Рокай - Обзор». Все музыкальное руководство. Получено 7 июля 2010.
9. Стивен Томас Эрлевин. «В любое время - Обзор». Все музыкальное руководство. Получено 3 июля 2010.
10. «Глубокое погружение с Тони Льюисом из Outfield».
11. Гэри Графф (28 июля 1986 г.). «Outfield добивается музыкального успеха». Детройт Фри Пресс. п. 4С.
12. Попсон, Том (1 августа 1986). "В этом поле они болеют, приживаются, болеют за футбол". Чикаго Трибьюн.
13. Деннис Хант (1 июня 1986 г.). "Hit выводит команду Outfield в высшую лигу". Лос-Анджелес Таймс. Получено 26 мая 2017.
14. ДеГань, Майк. "Твоя любовь". Все музыкальное руководство. Получено 3 июля 2010.
15. Эванс, Стеф. "Морган Пейдж -" Your Love "(ft. The Outfield) [Выпуск + интервью]". Молоко. Получено 29 сентября 2013.
16. "Гитарист Джон Спинкс умирает от рака печени". Ultimateclassicrock.com. 4 июля 2014 г.. Получено 11 июля 2014.
17. Розен, Джоди (25 июня 2019 г.). «Вот еще сотни художников, чьи записи были уничтожены в огне UMG». Нью-Йорк Таймс. Получено 28 июн 2019.
18. Аннелиз Вамсли (26 июня 1987 г.). «Outfield стучится; пустим ли мы их?». Санкт-Петербург Таймс. п. 3D.
19. Мэтт Дамскер (19 июля 1986 г.). «У Outfield есть попадания; ошибки на Agora». Хартфорд Курант. п. C3.
20. "Дальнее поле - История чарта: Billboard 200". Рекламный щит. Получено 25 мая 2017.
21. Пиковые позиции альбомов в Канаде:
    • Играть глубоко: "Об / мин 100 альбомов » (PDF). Об / мин. Оттава: Библиотека и архивы Канады. 44 (16). 12 июля 1986 г. OCLC  352936026. Получено 26 мая 2017.
    • Bangin: "Об / мин 100 альбомов » (PDF). Об / мин. Оттава: Библиотека и архивы Канады. 46 (20). 12 июля 1986 г. OCLC  352936026. Получено 26 мая 2017.
    • Голоса Вавилона: "Об / мин 100 альбомов » (PDF). Об / мин. Оттава: Библиотека и архивы Канады. 50 (9). 26 июня 1989 г. OCLC  352936026. Получено 26 мая 2017.
    • Бриллиантовые дни: "Об / мин 100 альбомов (компакт-диски и кассеты) » (PDF). Об / мин. Оттава: Библиотека и архивы Канады. 53 (9). 2 февраля 1991 г. OCLC  352936026. Получено 26 мая 2017.
22. "Дальнее поле - Играть глубоко". dutchcharts.nl. Получено 25 мая 2017.
23. "Играйте глубоко - дальнее поле". Вся музыка. Получено 26 мая 2017.
24. «Американские сертификаты - Outfield». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 25 мая 2017.
25. «Канадские сертификаты - THE OUTFIELD». Музыка Канада. Получено 25 мая 2017.
26. "Bangin '- Outfield". Вся музыка. Получено 26 мая 2017.
27. «Голоса Вавилона - Дальнее поле». Вся музыка. Получено 26 мая 2017.
28. "Бриллиантовые дни - Дальнее поле". Вся музыка. Получено 26 мая 2017.
29. "Рокай - Дальнее поле". Вся музыка. Получено 26 мая 2017.
30. «Дополнительные возможности - Дальнее поле». Вся музыка. Получено 26 мая 2017.
31. «В любое время - Дальнее поле». Вся музыка. Получено 26 мая 2017.
32. "Amazon.com: Replay: The Outfield: Загрузки в формате MP3". Amazon.com. Получено 26 мая 2017.
33. "The Outfield - История чарта: Hot 100". Рекламный щит. Получено 26 мая 2017.
34. «Дальнее поле - история диаграммы». Рекламный щит. Получено 24 мая 2017.
35. Пиковые позиции в чартах для одиночных игр в Канаде:
    • "Твоя любовь": "Об / мин 100 одиночных игр " (PDF). Об / мин. Оттава: Библиотека и архивы Канады. 44 (13). 21 июня 1986 г. OCLC  352936026. Получено 24 мая 2017.
    • "С тех пор как ты ушел": "Об / мин 100 одиночных игр " (PDF). Об / мин. Оттава: Библиотека и архивы Канады. 46 (23). 12 сентября 1987 г. OCLC  352936026. Получено 24 мая 2017.
    • «Голоса Вавилона»: "Об / мин 100 одиночных игр " (PDF). Об / мин. Оттава: Библиотека и архивы Канады. 50 (7). 12 июня 1989 г. OCLC  352936026. Получено 24 мая 2017.
    • "Мой рай": "Об / мин 100 одиночных игр " (PDF). Об / мин. Оттава: Библиотека и архивы Канады. 50 (18). 28 августа 1989 г. OCLC  352936026. Получено 24 мая 2017.
    • "Для тебя": "Об / мин 100 синглов: хит-треки и где их найти » (PDF). Об / мин. Оттава: Библиотека и архивы Канады. 53 (8). 26 января 1991 г. OCLC  352936026. Получено 24 мая 2017.
    • "Возьми все": "Об / мин 100 синглов: хит-треки и где их найти » (PDF). Об / мин. Оттава: Библиотека и архивы Канады. 53 (19). 13 апреля 1991 г. OCLC  352936026. Получено 24 мая 2017.
    • "Ближе ко мне": "Об / мин 100 синглов: хит-треки и где их найти » (PDF). Об / мин. Оттава: Библиотека и архивы Канады. 56 (2). 11 июля 1992 г. OCLC  352936026. Получено 24 мая 2017.
    • «Победа во всем»: "Об / мин 100 синглов: хит-треки и где их найти » (PDF). Об / мин. Оттава: Библиотека и архивы Канады. 56 (12). 19 сентября 1992 г. OCLC  352936026. Получено 24 мая 2017.
36. Пиковые позиции в чарте одиночек в Германии:
    • "Твоя любовь": "Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts". charts.de (на немецком). Графики управления медиа. Получено 26 мая 2017.
    • «Голоса Вавилона»: "Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts". charts.de (на немецком). Графики управления медиа. Получено 26 мая 2017.
37. "Outfield" (выберите вкладку «Одиночные игры»). Официальные графики компании. Получено 26 мая 2017.
38. "Вся любовь мира (официальное видео)". Вево. Получено 28 мая 2017.
39. "Everytime You Cry (Официальное видео)". Вево. Получено 28 мая 2017.
40. "Since You Have Been Gone (Официальное видео)". Вево. Получено 28 мая 2017.
41. "No Surrender (Официальное видео)". Вево. Получено 28 мая 2017.
42. "Голоса Вавилона (Официальное видео)". Вево. Получено 28 мая 2017.
43. "Мой рай (официальное видео)". Вево. Получено 28 мая 2017.
44. «Дальнее поле - для тебя (Версия 3, Почтовый ящик)». Dailymotion. Получено 23 октября 2020.

внешняя ссылка

• Официальный веб-сайт
• Официальный сайт Тони Льюиса
• Outfield в AllMusic
• Outfield в Legacy Recordings
• Outfield дискография на Discogs
• Вход на 45cat.com