Восхищение Лол Штейн - The Ravishing of Lol Stein

Восхищение Лол Штейн
Восхищение Lol Stein.jpg
Первое издание в США
АвторМаргарита Дюрас
ПереводчикGrove Press
СтранаФранция
ЯзыкFrançais
ЖанрРимский
ИздательGallimard
Grove Press (НАС)
Хэмиш Гамильтон (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Дата публикации
1964
Опубликовано на английском языке
1966

Le ravissement de Lol V. Stein это Роман написано Маргарита Дюрас и опубликовано во Франции Gallimard в 1964 году. Текст переведен Ричард Сивер[1] и опубликовано как Восхищение Лол Штейн в США Grove Press в 1966 году. Текст был также переведен Эйлин Элленбоген в Великобритании как Восхищение Лол В. Штейн за Хэмиш Гамильтон в 1967 г.

участок

В начале романа Лол Штейн (ее средний инициал опущен в английском переводе) - женщина лет тридцати. Она родилась и выросла в Южной Тахле в буржуазной семье и помолвлена ​​с Майклом Ричардсоном в 19 лет. Однако на балу на приморском курорте Таун-Бич Майкл Ричардсон покидает Лол ради Анн-Мари Стреттер, пожилой женщины. После тяжелого выздоровления от этого шока Лол выходит замуж за Джона Бедфорда, музыканта, которого она встречает на одной из своих ежедневных прогулок. Лол покидает Южную Тахлу со своим мужем.

Десять лет спустя, имея троих детей, Лол - состоявшаяся женщина, у которой нет времени на фантазии. Она возвращается со своей семьей в Южную Тахлу и переезжает в дом, в котором выросла. Лол ходит на ежедневные прогулки, как и десять лет назад. Она думает, что однажды узнает Татьяну Карл, друга, который утешал ее после разрыва с Майклом Ричардсоном. Мужчина, который сопровождает Татьяну, производит на Лол глубокое впечатление.

Лол восстанавливает контакт с Татьяной и знакомится как с ее мужем, так и с возлюбленным Жаком Холдом. Лол может получить информацию от Жака о событиях на балу на пляже Т 10 лет назад. Лол показывает Жаку свой интерес к нему, но запрещает ему оставаться с ней вместо Татьяны.

Лол шпионит за Татьяной и ее любовником, но Жак замечает ее. Однажды Лол говорит Жаку, что она была на Т-Бич одна и планирует вернуться с ним. Делая это, Лол показывает Жаку комнату, где она и Майкл Ричардсон расстались. Лол и Жак проводят ночь вместе. На следующий день у Жака последняя встреча с Татьяной Карл.

Роман рассматривается одержимыми глазами Жака Холда. Главный герой романа переключается с Лола на себя, когда вы углубляетесь в его погоню за Лол.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Вебер, Брюс (7 января 2009 г.). «Ричард Сивер, издатель, умер в возрасте 82 лет». Нью-Йорк Таймс.