Колеблющийся цветок - The Rippling Blossom

Колеблющийся цветок
Традиционный китайский	魚躍在花見
Упрощенный китайский	鱼跃在花见
Буквальное значение	"Летучая рыба в Ханами"
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю Пиньинь	Ю Юэ Зай Хуа Цзянь
Юэ: кантонский диалект
Jyutping	Jyu4 Jeok6 Zoi6 Faa1 Gin3

Колеблющийся цветок; 魚躍在花見
	Официальный плакат
Жанр	Романтическая драма
Сценарий от	Вонг Йунг-тат; Ип Тин-Шинг; Закон Пуи-цзин; Чунг Ин-вай; Лай Син-йи; Фунг Чингман; Конни Пун
Режиссер	Джо Чан; Ип Чун-гай; Чунг Квок-кеунг; Ли Шу-фан
В главных ролях	Джулиан Чунг; Майкл Це; Миоли Ву; Дамиан Лау; Тавиа Юнг; Лиза Луи; Нго Ка-нин; Анджелина Ло
Композитор музыкальной темы	Рой Чоу
Открытие темы	Насколько глубок океан (究竟海有幾深) Джулиана Чунга
Страна происхождения	Гонконг
Исходный язык	Кантонский
Нет. эпизодов	19 (Гонконг); 20 (за рубежом)
Производство
Режиссер	Чонг Вайкин
Места производства	Гонконг; Хоккайдо, Япония; Токио, Япония
Продолжительность	45 минут
Производственная компания	TVB
Релиз
Исходная сеть	TVB Jade
Оригинальный выпуск	7 февраля –; 4 марта 2011 г.
внешняя ссылка
	Интернет сайт

Колеблющийся цветок это Гонконг 2011 года романтическая драма серия произведена TVB и в главной роли Джулиан Чунг, Майкл Це, Миоли Ву, Дамиан Лау и Тавиа Юнг. Премьера серии вышла в эфир 7 февраля 2011 года на телеканале TVB Jade.^{[нуждается в обновлении ]}

Он снимался с 25 октября 2009 года по 20 января 2010 года. Включены места съемок. Хоккайдо, а также Токио и Гонконг.

Синопсис

Гонконгский магнат оставляет суши-ресторан своей второй жене, Конг Ин-юэт (Лиза Луи), их сыну Юэ Чи-хиу (Майкл Це ) и сын от третьей жены Юэ Чи-ин (Джулиан Чунг ).

Хиу и Инь - замечательные повара японской кухни, главная цель жизни которых - стремиться к совершенству в кухне. Хотя Хиу и Инь сводные братья, они очень хорошо ладят.

Когда первая жена их отца, Ланг Юнг-юнг (Анджелина Ло) создает проблемы для ресторана, Хиу заявляет, что бросает ей вызов, утверждая, что тот, кто победит, получит ресторан.

Юнг отправляет свою личную медсестру Чхве Сэлунг (Тавиа Юнг ), чтобы приблизиться к Хиу. Он полностью влюблен в нее, но вскоре становится недоволен их теплыми отношениями.

С другой стороны, их запасы свежих продуктов были перекрыты. Инь должен отправиться в Японию на Хоккайдо, чтобы купить рыбу. Он встречает Кеунг Кеунг (Миоли Ву ), своенравная девушка из обеспеченной семьи в самолете. Они также встречаются с Мо-юнг Чингом (Дамиан Лау ), которого на рынке называют «Богом рыбы». По мере того, как отношения между Ин и Кеунг Кеунг развиваются, она узнает, что Мо-Юнг Чинг - ее давно потерянный отец. Мо-Юнг Чинг становится наставником Ина и помогает ему в конкурсе на победу в первом зарубежном японском ресторане в Гонконге. По мере того, как карьера Ина растет, Хиу становится все более ревнивым к своему брату и начинает строить планы с Чхве Сзелунгом, чтобы получить состояние своего отца.

Поскольку Хиу и Инь потерпели неудачу в карьере, семье и их близких после попытки спасти ресторан, братья решают устроить соревнование. Хиу избавляется от ревности к Иню и сохраняет спокойное настроение, чтобы принять участие в этом честном соревновании. Когда судья объявляет окончательный результат, Ин получает звонок и сообщает, что Кеунг Кеунг попала в аварию и сейчас находится в больнице. Инь немедленно покидает соревнование, не зная результата. Кеунг Кеунг выздоравливает через несколько дней. Затем Хиу говорит Ину, что Ин - победитель в последнем соревновании, и он гордится им.^[1]

Бросать

Семья Юэ

Феликс Лок в качестве Юэ Фай-вонг (魚輝煌), Чи-хиу, Чи-ин и покойный отец Чи-по и основатель Emperor Food Corporation. Вовремя во время дорожно-транспортного происшествия Фай-вонг сбил отца Сзелунга и убил его и поблагодарил Чи-хю, чтобы тот отправил чек с большой частью денег матери Сэ-луна, Хун Най-хин, чтобы компенсировать их семье не привлекать его к уголовной ответственности и подарить Чи-хиу Январский японский ресторан Отаки, дочерний ресторан корпорации Emperor.
Анджелина Ло как Ланг Юнг-юнг (冷雍容), председатель Emperor Food Corporation, первая жена Фай-вонга и мать Чи-по. Она очень презирает Инь-юэт, Чиу-хиу и Чи-ин, часто бросая им вызов грязными уловками. Изначально она действует тиранически по отношению к своей личной медсестре Селунгу, но в конечном итоге они улаживают свои разногласия, и когда у нее развивается рак, она поручает Сзелунгу заботиться о своем интеллектуально неполноценном сыне Чи-по. Юн-Юнг в конце концов умирает от органной недостаточности в 15 серии.
Лиза Луи как Kong Ying-yuet (江映月), мать Чи-хю и мачеха Чи-ин, которая очень дорожит своей семьей. Несмотря на свой слабый характер, она показывала свою стойкость, чтобы защитить свою семью.
Майкл Це в качестве Юэ Чи-хиу (魚至囂), старший сын Фай-вонга и Инь-юэт, шеф-повар и владелец японского ресторана Январь Отаки. Из-за своего семейного окружения Чи-хиу уверен в себе, высокомерен, обладает высоким чувством ответственности, очень самокритичен и довольно эгоистичен. Он - заклятый враг Юнг-Юн, и она часто бросает ему вызов. Однажды во время противостояния с Юнг-юном, Чи-хиу встречает Сзелунга, и они влюбляются. Когда Юнг-юнг ложно сказал Сэлуну, что Чи-хиу был убийцей его отца, Чи-хиу был предан Сэлунгом в двух соревнованиях, где он повредил руку и потерял свой ресторан. Чувствуя горечь, Чи-хиу строит планы с Селунгом и бессовестно претендует на должность генерального директора Emperor Food Corporation. Чи-хю также испытывает горечь по отношению к своему брату Чи-ину, когда последний смог улучшить свои навыки приготовления суши, когда Чи-ху оправлялся от травмы руки, и заставляет Чи-Ина соревноваться с ним, где он наносит тяжелый удар. к самооценке Ци-ин.
Джулиан Чунг в качестве Юэ Чи-ин (魚至嬴), младший шеф-повар, который работает в ресторане своего старшего брата в качестве его ученика. Обладая совершенно противоположной личностью своего брата, Ци-ин оптимистичен, полон энтузиазма, покладист и игрив. Поскольку Ци-ин всегда проявляет любопытство к окружающим, он не может работать постоянно, и его часто ругает его брат. Несмотря на разные характеры, Чи-ин хорошо ладит со своим братом и высоко ценит его талант и навыки. Мать Чи-ин умерла в молодом возрасте, и его воспитал Юэт-ин, который относится к Ци-ин как к собственному сыну. Во время поездки на Хоккайдо он встречает богатую наследницу Кеунг Кеунг, и они становятся дружелюбными соперниками. На Хоккайдо Чи-ин также встречает торговца морепродуктами Мо-юнг Чинга, который берет его в ученики и обучает его знаниям о рыбе, помогая Чи-ину выиграть соревнование, в котором он заменял своего брата, который повредил руку, и получает право собственности на новый ресторан Isushi. По мере того как навыки приготовления суши Ци-ин улучшаются, его брат становится безумно ревнивым и ставит ловушку, чтобы поразить самооценку Ци-ин. В то время как Чи-ин был разбит, Кеунг Кеунг все время оставался рядом с ним, и в конце концов у них появилось чувство друг к другу.
Нго Ка-нин в качестве Юэ Чи-по (魚至寶), умственно отсталый сын Фай-вонга и Юн-юна, а также младший сводный брат Чи-ху и Чи-ин. Его умственная отсталость была вызвана лихорадкой в детстве, что придало ему умонастроения десятилетнего ребенка. Однако благодаря своему складу ума он может жить счастливой жизнью. У него хорошие отношения со своим вторым старшим братом Чи-ин, в то время как его старший брат Чи-хиу смотрит на него сверху вниз. Чи-по любит Сэлуна, и Сэ-лунг неохотно соглашается выйти за него замуж, чтобы помочь Чи-хю занять должность генерального директора Emperor Food Corporation.

Семья Мо Юнг

Дамиан Лау в качестве Мо-Юнг Чинг (慕容澄), продавец морепродуктов, проживающий на Хоккайдо. В юности Чинг последовал за своим отцом на Хоккайдо, чтобы зарабатывать на жизнь рыбаком. Цзин обидел местных тиранов и был подавлен конкурентами. В подавленном состоянии он обратился к алкоголизму, из-за чего его жена оставила его с двухлетней дочерью. Затем Чинг бросает алкоголь, надеясь, что его жена и дочь вернутся к нему, и становится продавцом морепродуктов. Он обладает уникальным видением различения видов рыб и зарабатывает на рыбном рынке титул «Бог рыб». Однажды Чинг встречает Чи-ин на рынке фиах и, видя большой потенциал, Чинг решает взять его в ученики и преподавать его знания. Когда он встречает Чи-ин, он также встречает Кеунг Кеунг и испытывает чувство родства с ней, прежде чем обнаруживает, что она на самом деле его давно потерянная дочь.
Миоли Ву в качестве Кеунг Кеунг (姜羌), родился Мо-Юнг Кей (慕容咲), кулинарный критик. Кеунг выросла в богатой семье, и родители любили ее как принцессу. Несмотря на добросердечность по натуре, она часто выражает свои мысли неправильно, из-за чего кажется, что она создает проблемы. У нее также есть сильное чувство гордости, она всегда сохраняет свою внешность, чтобы скрыть свое затруднительное положение. Однажды родители Кеунга задолжали большой долг и сбежали, оставив ее без крова и сказав ей правду, что она была приемным ребенком. К счастью, в это время она встречает Чи-ин, который приводит ее к себе домой и учит, как жить, как обычное гражданское лицо, к большому раздражению Чи-хю. Позже Кеунг следует за Чи-хиу и Чи-ин на Хоккайдо, чтобы принять участие в соревновании, и там она встречает Мо-Юнг Чинг, где он узнает, что Кеунг - его дочь, но держит это в секрете. Когда Кеунг также обнаруживает это, она сначала не хотела прощать своего отца, пока Чи-ин не вмешается и не поможет им примириться. Затем Кеунг развивает чувство к Чи-ин после всего, что он для нее сделал, и в то время, когда Чи-ин поссорился со своим братом, она помогает ему восстановить боевой дух.

Семья Чой

Чан Вин-чун как Г-н Чой (賽生), покойный муж Хун Най-хин и покойный отец Чхве Сзэ-луна, которого сбил и убил Юэ Фай-вонг во время дорожно-транспортного происшествия.
Мэри Хон в качестве Хун Най-хин (康秀馨), жена г-на Чоя и мать Чоя Селунга. Когда ее муж был убит, она приняла чек Чи-хю на крупную сумму денег в качестве компенсации за смерть мужа и отказалась преследовать Фай-вонга. Най-хинг страдает от рака печени и умирает от своей болезни в 13 серии.
Тавиа Юнг в качестве Чой Сэлонг (賽思蘢), дочь г-на Чоя и Хун Най-хин, которая работала частным лицом Лан Юн-юна. Ланг Юн-юнг сначала вел себя тиранически по отношению к ней, но в конце концов Сэлунг завоевал ее доверие и остался верен ей. Позже Сэлунг встречает Чи-Хиу, и они влюбляются друг в друга. Однако позже Юн-юнг ложно сообщает Сзелонгу, что Чи-хиу была убийцей ее отца, работает шпионом на Юн-юнга и дважды предает Чи-хиу. Тем не менее, Сэлунг в конце концов узнает правду о смерти своего отца, заставляя ее чувствовать себя безумно виноватой за то, что она сделала с Чи-ху. Желая наверстать упущенное с Чи-хиу, Сзэ-лунг помогает ему претендовать на должность генерального директора Emperor Food Corporation, в том числе выходит замуж за Чи-по, к которому она не испытывает никаких чувств. Она продолжает позволять Чи-ху использовать ее в своих интересах, чтобы получить власть, но когда она видит, что Чи-ху злоупотребляет своей властью, чтобы схватить своего брата, она чувствует себя убитой горем, видя, что человек, которого она любит, стал ренегатом.
Кен Хунг в качестве Чой Сэлонг (賽思朗), младший брат Селунга, который недавно вернулся в Гонконг после учебы за границей. Он честен, непредубежден, доступен, прямолинеен и не любит упрямых мыслей. С помощью сестры он устраивается на работу в Emperor Food Corporation, наслаждаясь проблемой, с которой сталкивается, а не деньгами, которые зарабатывает. Из-за своего честного характера он не согласен с ценностями своей сестры и считает, что нет необходимости различать себя и врагов. Несмотря на это, он по-прежнему уважает свою сестру.

Январский ресторан японской кухни Otaki / Isushi

Майкл Це как Юэ Чи-хиу (魚至囂), шеф-повар и владелец ресторана «Январь Отаки». Видеть Семья Юэ
Джулиан Чунг как Юэ Чи-ин (魚至嬴), младший шеф-повар ресторана «Январь Отаки», владелец и шеф-повар ресторана «Исухси». Видеть Семья Юэ
Эрик Ли в качестве Крыло олово (榮田), шеф-повар ресторана «Январь Отаки», а затем и ресторана Исуси.
Бенджамин Юэн в качестве Нин Кей-сай (年紀細), младший шеф-повар ресторана «Январь Отаки», а затем и ресторана «Ишуши».
Брюс Ли как Тай Квонг (戴廣), менеджер ресторана Ishui.
Яка Фу как Мэй-ин (美瑛), сотрудник ресторана Isushi.
Адам Йип как Fu-leung (富良), официант в ресторане Isushi.
Алан Лук как Сап-петь (十勝), официант в ресторане Isushi.
Джерри Ку как Брат тат (達哥), сотрудник ресторана «Январь Отаки».
GoGo Cheung как Лай-шу (麗舒), сотрудник ресторана «Январь Отаки».
Хоффман Ченг как Тонг Хо-мин (唐浩鳴), сотрудник ресторана «Январь Отаки».

Другой состав

Cheung Kwok-keung as Тонг Нго (唐奧), известный кулинарный критик и оптовая торговля продуктами питания.
Эйлин Йоу в качестве Ёсихо Тин (田嘉穗), владелец антикварного магазина, приветливый, умный, изысканный, внимательный и энергичный. Она - домовладелица Мо-ин Цзиня и, несмотря на это, часто помогает ему по хозяйству. Она познакомилась с Чингом в молодом возрасте и с тех пор очень им восхищалась. Несмотря на разницу в возрасте, Ёсихо долгое время испытывал чувства к Чинг, хотя Чинг считает ее ребенком. Позже Ёсихо был готов оставить все позади на Хоккайдо и последовать за Чингом обратно в Гонконг, а также помог ему наладить отношения с дочерью. Тронутый ее искренностью, Чинг наконец принимает ее как свою девушку.
Джимми Ау как Яу Ик-хон (游亦匡), личный помощник Лан Юн-юна, но, несмотря на это, он скорее предан корпорации, чем Юн-юну, поскольку Фай-вон поручил ему заботиться о своих сыновьях, а Ик-хон заботится об их благополучии. существование.
Ко Чун-ман - приемный отец Кеунг Кеунга
Сеси Со в роли приемной матери Кеунг Кеунга
Ли Фунг как Тиёко (千代子), друг покойной матери Кеунг Кеунг.
Лили Ли в качестве Сиракава Рико (白河莉子), старшая сестра Тиёко, страдающая амнезией.

Награды и номинации

Юбилейные награды TVB 2011
- Номинация: Лучшая драма
- Номинация: Лучший актер (Джулиан Чунг)
- Номинация: Лучшая женская роль (Тавиа Юнг)
- Назначен: Мой любимый мужской персонаж (Джулиан Чунг)

Рейтинги просмотров

	Неделю	Эпизоды	Средние баллы	Пиковые точки	Рекомендации
1	7–11 февраля 2011 г.	1 — 5	29	31	^[2]
2	14–17 февраля 2011 г.	6 — 9	30	33	^[3]
3	21–25 февраля 2011 г.	10 — 14	31	—	^[4]
4	28 февраля - 4 марта 2011 г.	15 — 20	32	38	^[5]
4	4 марта 2011 г.	19 — 20	34	38	^[5]

Связанные серии

Васаби Мон Амур

внешняя ссылка

TVB.com Колеблющийся цветок - Официальный веб-сайт

(на китайском)

K для TVB Колеблющийся цветок - English Synopsis {{en

значок}}

[1] "鱼跃在花见 (豆瓣)". movie.douban.com. Получено 13 июн 2018.

[2] «AsianEU - Лучший выбор - просто, удобно и дружелюбно». AsianEU - лучший выбор - просто, удобно и дружелюбно. Получено 13 июн 2018.

[3] «AsianEU - Лучший выбор - Легко, удобно и дружелюбно». AsianEU - лучший выбор - просто, удобно и дружелюбно. Получено 13 июн 2018.

[4] «AsianEU - Лучший выбор - Легко, удобно и дружелюбно». AsianEU - лучший выбор - просто, удобно и дружелюбно. Получено 13 июн 2018.

[Week_4-5] а ^б Неделя 4 Рейтинги

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]