Томас Перселл из Loughmoe - Thomas Purcell of Loughmoe

Томас Перселл, Барон Loughmoe (1538 - 3 августа 1609) Ирландский дворянин.

Член богатого Типперэри семье, величайшее наследие Томаса - арфа композицию, которую он заказал сыграть на своих похоронах. Плач, вероятно, был заказан Перселлом в связи с его неминуемой смертью. По словам историка арфы Эдвард Бантинг Пёрселл исполнил свою последнюю волю 26 марта 1597 года, Джон Скотт сочинил свою жалобу в 1599 году, а барон умер 3 августа 1607 года.

Правильным ирландским названием для этой пьесы могло бы быть «Cumha Bharúin Loch Mór» (плач барона Лохмора), название, которое в рукописи Бантинга 29 f111v встречается как «Куи Варин Лаг Мур», продиктованное, это Казалось бы, от арфиста Дениса О'Хэмпси. Однако ирландское слово «барон из Лохмо», по-видимому, было дано в «Анналах четырех мастеров» как «Барун Луахмаиги».

Пьеса озаглавлена ​​«Cumha Caoine an Albanaigh» или на английском языке «Плач Скотта» в публикации Бантинга 1840 года «Древняя музыка Ирландии». Это неправильное ирландское название кажется обратным переводом «Плача Скотта» (то есть Cumha an Albanaigh) со словом «caoine» (плачущий), добавленным дважды. Эта конструкция идет вразрез с ирландским лингвистическим использованием, поскольку за словом «кумха» (плач) должно следовать имя в родительном падеже человека, для которого была составлена ​​жалоба (т. tAlbanach, Scott) на английском языке; композитор должен быть обозначен словом «le» (by), согласно фразе «leis an Albanach» (Скотт).

внешняя ссылка