Тина Эская - Tina Escaja - Wikipedia

Тина Эская (родился в 1965 г. Замора, Испания ), также известный как Alm @ Pérez,[1] испано-американская писательница, активистка, феминистка и цифровая художница. Берлингтон, Вермонт. Она является заслуженным профессором романских языков и гендерных и женских исследований, а также директором программы исследований гендера, сексуальности и женщин в Вермонтский университет.[2] Лауреат Международной поэтической премии. Дульсе Мария Лойназ,[3] и Национальная премия латиноамериканской поэзии для молодых взрослых, Изабель Кампой -Альма Флор Ада.[4] Она считается пионером в области электронной литературы на испанском языке.[5][6]

Жизнь

Она получила степень в Университет Барселоны и Пенсильванский университет. Она является президентом Feministas Unidas, Inc. и была президентом ALDEEU (Испанские профессионалы в Америке) и AEGS (Ассоциация гендерных и сексуальных исследований). Член-корреспондент Североамериканская академия испанского языка (АНЛЕ).[2]

Критический прием

Ее творчество было определено как переход между литературным письмом, цифровым искусством, видео и мультимедийными проектами.[7]

В 2000 году она опубликовала гипертекстовое стихотворение. Скорость, считается пионером в области цифровая поэзия на испанском,[5] и одна из «первых гипертекстовых работ, написанных женщинами».[6]

По мнению ученых и критиков средств массовой информации Марии Гойкоэчеа и Лауры Санчес, «гипертекст для Тины Эскайи является символом этого нового киберфеминизма, который предлагает« несущественный современный предмет »». Те же критики отмечают изменение этого восприятия в проекте Escaja. Código de Barras, проект, основанный на технологии штрих-кода: «теперь технологии используются, чтобы заставить нас задуматься о тревожной реальности контроля и господства».[6]

Медиа-критик Майя Залбидеа видит в своем интерактивном гипертекстовом романе Pinzas de metal пример электронного Техника нарезки,[8] а также заявляет, что «многолинейность рассказа вызывает у читателя чувство интриги и недоумения». [9]

О ее отмеченном наградами сборнике стихов Caída libreписатель и критик Сабас Мартин находит связи с новаторской поэзией Сезар Вальехо, а изображения, созданные Федерико Гарсиа Лорка и Габриэла Мистраль.[10]

Избранные выставки и антологии

Поэзия и цифровые произведения Эскайи выставлялись в музеях и галереях, таких как Музей Вольф Фостелл Мальпартида-де-Касерес (Испания);[11] Культурный центр Окендо (Сан-Себастьян, Испания);[12]Центр BCA,[13] Галерея Flynndog,[14] и арт-хоп[15] в Берлингтоне, Вермонт; Galerie du Centre de Design (Université du Québec à Montréal );[16]Матадеро Мадрид, Мадрид, Испания;[17] Museo Provincial de Луго, (Испания)[18] Галерея Льюиса Глюксмана,[19] и Район Миссии Культурный центр латиноамериканского искусства, Сан-Франциско.[20]

Ее работы были переведены на шесть языков и включены в антологии, такие как Сборник электронной литературы, Том 3;[21]Кризисный сценарий: испанская драматургия дель новой миленио;[22][23]Дегустация Азии: Антология стихов Тайбэйского фестиваля поэзии 2016 г.;[24]Dos Poemas y un Café: Mujeres Poemas visuales II;[25][26]L'altra Penelope: Antologia di scrittrici di lingua spagnola;[27]Escritores españoles en Estados Unidos;[28]Американский фестиваль поэзии в Нью-Йорке 2015;[29]Pegasos de dos siglos: Poesía en Kentucky 1977-2007;[30]Que no cesen слухи. Antología poética;[31]Поэтическая трилогия на испанском языке (Pícaras, místicas y rebeldes);[32] и Читатель WRUV. Антология писателей Вермонта;[33]

Поэтические сборники

  • La odisea marina de maría traviesa (2017) Изабель Кампой -Альма Флор Ада Премия 2017.[4] ISBN  9780997942361
  • Руководство деструктивиста / Деструктивиста Руководство (2016)[34] ISBN  9781940075433 Переводы Кристин Дикстра.
  • Caída libre / Свободное падение (2015) Переводы Марка Эйснера. Прологи Мария Виктория Атенсия & Ли Куэй-Сянь ISBN  9781937677831
  • Respiración mecánica / Respiració mecànica / Шляпы hartze mekanikoa & VeloCity (2014) Переводы Марии Синты Монтэгут (каталонский), Марины Перес Рей (Галисийский) и Итхаро Борда (Баскский). Пролог Марта Сегарра ISBN  9788498885736
  • 13 лун 13 (2011) Пролог Джилл Роббинс. ISBN  9788478394845
  • Código de Barras (2007) Пролог Конча Гарсия И Шэрон Киф-Угальде. ISBN  9788496482418
  • Caída libre (Второе издание, 2007 г.) Пролог Мария Виктория Атенсия. ISBN  9789709894257
  • Caída Libre (2004) Дульсе Мария Лойназ Премия 2004 г.[35] ISBN  8479473665
  • Respiración mecánica (Badosa EP, 2001)[36]

Электронные произведения

Вымысел

  • Asesinato en el labratorio de idiomas / Убийство в языковой лаборатории (2016) Английский перевод Джона Уоррена. ISBN  9780997942323
  • Международная премия «Бола луна»Ана Мария Матуте ’(Финалист). (1995) ISBN  8478391622

Театр

  • Мадрес (2007) ISBN  9788496790360

Рекомендации

  1. ^ "Badosa.com - литературное издательство в Интернете с 1995 года". Badosa.com. Получено 2 ноября 2018.
  2. ^ а б "Тина Эская, профессор испанского языка". Uvm.edu. Получено 10 декабря 2018.
  3. ^ "La profesora Tina Escaja se alza con el II Premio de Poesía Dulce María Loynaz". Eldia.es. 10 декабря 2003 г.. Получено 2 ноября 2018.
  4. ^ а б «Тина Эская получила премию в области детской и юношеской литературы». Uvm.edu. Получено 2 ноября 2018.
  5. ^ а б «Редакционное заявление VeloCity». collection.eliterature.com. Получено 17 декабря 2018.
  6. ^ а б c «В поисках женской технологической идентичности в электронной литературе: танцы с испанским домашним киборгом». researchgate.net. Получено 17 декабря 2018.
  7. ^ "Европейская коллекция электронной литературы Тины Эская". eliteraturecollection.eu. Получено 18 декабря 2018.
  8. ^ "La tecnica de los Records en la literatura electrónica". prezi.com. Получено 18 декабря 2018.
  9. ^ "Пинсас де металл". prezi.com. Получено 18 декабря 2018.
  10. ^ Сабас Мартин (2007). Sobre el volcán: A propósito de Canarias.. Эд. Идея, Тенерифе. п. 168. ISBN  9788483821275.
  11. ^ «Эль-музей Фостель Мальпартида estrena mañana Exposición». Hoy.es. 22 июня 2006 г.. Получено 20 декабря 2018.
  12. ^ Паис, Эдисионес Эль (18 февраля 2007 г.). "Siete creadoras meditan sobre el rol de las mujeres en la sociedad actual". Elpais.com. Получено 2 ноября 2018.
  13. ^ https://www.burlingtoncityarts.org/Exhibition/alm-pérez-robopoems-quadrupeds. Получено 2 ноября 2019. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  14. ^ Выставка "Работает в обе стороны". Flynndog.net. Получено 2 ноября 2018.
  15. ^ "Vermont Art Zine: ВИДЕО: Знак Времени, Время Знаков, Часть 1". Vermontartzine.blogspot.com. 19 ноября 2010 г.. Получено 2 ноября 2018.
  16. ^ "Выставка Attention à la marche! / Mind the Gap!". uqam.ca. Получено 20 декабря 2018.
  17. ^ "LOREM BITsum Коллектив электронной литературы". Mataderomadrid.org. Получено 2 ноября 2018.
  18. ^ «ЭКСПОЗИЦИЯ: 16 или 20 кондоминиумов / Rede Museística provincial de LUGO». Redemuseisticalugo.org. Получено 2 ноября 2018.
  19. ^ "Периферии" (PDF). http://www.glucksman.org/exhibitions/peripheries. Получено 2 ноября 2019. Внешняя ссылка в | сайт = (помощь)
  20. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2018-08-15. Получено 2018-06-06.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  21. ^ а б "Сборник электронной литературы Том 3". eliterature.org. Получено 24 ноября 2018.
  22. ^ «Кризисный сценарий: испанская драматургия дель новой миленио». ovejasmuertas.wordpress.com. Получено 20 декабря 2018.
  23. ^ Ана Мария Диас Маркос, изд. (2018). Кризисный сценарий: испанская драматургия дель новой миленио. Benilde Teatro. ISBN  978-84-16390-77-9.
  24. ^ 鴻 鴻 主編, изд. (2016). Дегустация Азии: Антология стихов Тайбэйского фестиваля поэзии 2016 г.. Департамент культуры, правительство города Тайбэй. ISBN  9789860498080.
  25. ^ Дж. Сифри; Р. Буллон Асебес, ред. (2014). Dos Poemas y un Café: Mujeres Poemas visuales II. Dos Poemas y un Café. ISSN  2340-5015.
  26. ^ "Dos Poemas y un Café: Mujeres Poemas visuales II". Issuu.com. Получено 20 декабря 2018.
  27. ^ Бригидина Джентиле, изд. (2008). L'altra Penelope: Antologia di scrittrici di lingua spagnola '. Эдип. ISBN  8873411258.
  28. ^ Херардо Пинья-Росалес, изд. (2007). Escritores españoles en Estados Unidos. Academia Norteamericana de la Lengua Española. ISBN  978-0865150348.
  29. ^ Карлос Агуасако и Ирэн Сантос, изд. (2015). Американский фестиваль поэзии в Нью-Йорке 2015. Artepoética Press. ISBN  978-1940075372.
  30. ^ Ричард К. Карри и Эдуардо Эспина, изд. (2007). Pegasos de dos siglos: Poesía en Kentucky 1977-2007. Обзор латиноамериканской поэзии. ISSN  1531-0167.
  31. ^ Рей Берроа, изд. (2010). Que no cesen слухи. Antología poética. Libros dela Luna. ISBN  978-9945003260.
  32. ^ Летисия Луна, изд. (2008). Поэтическая трилогия де лас мухерес ан Hispanoamérica (Pícaras, místicas y rebeldes) '. Ла Куадрилья-де-ла-Лангоста. ISBN  8873411258.
  33. ^ Крис Эванс, изд. (2012). Читатель WRUV. Антология писателей Вермонта. CreateSpace. ISBN  978-1461176688.
  34. ^ «10 двуязычных сборников стихов для чтения в течение месяца национальной поэзии». latinobookreview.com. Получено 24 ноября 2018.
  35. ^ "La profesora Tina Escaja se alza con el II Premio de Poesía Dulce María Loynaz". Eldia.es. 10 декабря 2003 г.. Получено 2 ноября 2018.
  36. ^ "Badosa.com - Электронная книга: Respiración mecánica, por Alma Pérez". Badosa.com. Получено 2 ноября 2018.
  37. ^ "Códigos sin barras: La poesía como encuentro y desgarro". ciberiaproject.com. Получено 17 декабря 2018.

внешняя ссылка