Чтобы пересечь воду - To Traverse Water

Опера к Константин Коукиас
ЛибреттистКонстантин Коукиас
ЯзыкЦерковный и Современный греческий
Премьера
1992 (1992)
Хобарт, Тасмания, Австралия

Чтобы пересечь воду это опера Константин Коукиас Тасманский композитор и оперный режиссер греческого происхождения из Амстердама, где он известен под своим греческим именем Константин Коукиас. Опера изображает отъезд молодой гречанки в Австралию и ее поселение там. Ее рассказ в общих чертах основан на истории матери Коукиаса, и опера делает прямую ссылку на нее в конце шоу, когда появляется ее слайд-изображение вместе с записью ее голоса, интонирующей старую деревенскую песню.

Написание постановки Мельбурнского фестиваля 1995 года, Возраст'Джим Дэвидсон отметил, что «в условиях современного упадка церковных посещений одна из ключевых функций оперы - предложить реконструкцию ритуала на эмоционально интенсивном уровне».[1]

Чтобы пересечь воду сочетает в себе инструментальную музыку, оперное пение, народные песни, драму, танец, световую скульптуру, художественные инсталляции и кино, чтобы создать гибридное произведение.[2] Текст, исполненный на церковном и новогреческом языках, составлен из фрагментов Ветхий Завет, то Новый Завет, то И Цзин, Греческие народные песни, Божественная литургия, а также произведения Костаса Гиониса, Василики Коукиас (матери Константина) и самого Коукиаса. Произведение состоит из двух частей и включает восемь певцов, пять говорящих голосов и семь музыкантов.

Как и в случае с другими крупномасштабными операми Коукиас, такими как Дни и ночи со Христом и Тесла - молния в руке, Чтобы пересечь воду исполняется на огромных пространствах, столь важных для ранних опер Коукиас, поставленных труппой экспериментального музыкального театра IHOS (ныне Музыкальный театр и опера IHOS )[3] и особенности «поистине эпической постановки».[4] Описывая постановку 1995 года для Греческого фестиваля в Сиднее, Джеймс Уэйтс аплодирует визуальному дизайну Энн Вульф: «С крыши свисают полдюжины рыбацких лодок, механизированные весла поднимают воздух, мощный образ, объединяющий воедино эту историю человеческого транспорта». [4]

Повествование оперы представлено простой монтажной структурой: действие первой части происходит в Греции, а действие второй - в Австралии. Через культурно специфическую историю Деспины Коукиас дает подлинное представление об иммигрантском опыте, избегая клише. Тем не менее, работа дает представление о более широких противоречиях мультикультурализма в Австралии.[5]

Чтобы пересечь воду был впервые спродюсирован для фестиваля Абеля Тасмана в Хобарте в 1992 году. Звукозаписи проходят в Национальная библиотека Австралии,[6] и семиминутный документальный фильм производства 1992 года, продюсированный Джой Тома и снятый Дэвидом Мале для телевидения SBS, доступен через Screen Australia.[7] С момента его последнего производства в 1995 году, Чтобы пересечь воду также фигурировал в ряде публикаций, в том числе в издании Гордона Керри. Новая классическая музыка: сочинение Австралии[8] и RealTime В репертуаре: избранный путеводитель по австралийскому музыкальному театру.[9]

Производственные кредиты

Оригинальный производственный дизайн Энн Э. Вульф, Американский художник, работающий в сотрудничестве с австралийскими художниками Евангелосом Сакарисом, Стюартом Васкессом, Брайаном Парксом и Беном Блекенбро.

Хореограф Христос Лину.

Оригинальный дизайн и изготовление костюмов Каз Пеллоу-Джонс

Рекомендации

  1. ^ Дэвидсон, Джим 1995, "Ритуал и опера на складе в доке", Возраст, 1 ноября 1995 г.
  2. ^ Дит, Джейн 1993, «Трансформация реального», Artlink, vo. 13, нет. 1 мая 1993 г.
  3. ^ Шевцова Мария 1996, «Греко-австралийские одиссеи в мультикультурном мире», Журнал исполнительских искусств 52, т. 18 нет. 1. С. 64-70.
  4. ^ а б Уэйтс, Джеймс 1995, "Рассказ об иммигранте в эпическом масштабе", Sydney Morning Herald, 17 марта 1995 г.
  5. ^ Стоддарт, Майкл 1992, Опера, Опера, Декабрь 1992 г.
  6. ^ Отрывки из оперы «Переходить воду» [звукозапись], компакт-диск, Главный читальный зал, собрание смешанной техники. Включает восьмистраничную театральную программу плюс три листа
  7. ^ База данных фильмов Screen Australia с возможностью поиска, Чтобы пересечь воду
  8. ^ Керри, Гордон 2009, Новая классическая музыка: сочинение Австралии, UNSW Press
  9. ^ RealTime 2000, В репертуаре: Избранный путеводитель по австралийскому музыкальному театру, Совет Австралии

внешняя ссылка