Томлинсон - Конглтон, Британская Колумбия - Tomlinson v Congleton BC

Томлинсон - Городской совет Конглтона
Озеро Бреретонская пустошь - geograph.org.uk - 1588994.jpg
Истец прыгнул головой в это мелкое озеро.
СудДом лордов
Полное название делаТомлинсон против городского совета Конглтона и другие
Решил31 июля 2003 г.
Цитирование (и)[2003] UKHL 47; [2004] 1 год от Р. Х., 46; [2003] 3 W.L.R. 705; [2003] 3 All E.R. 1122; [2004] P.I.Q.R. P8; [2003] 32 E.G. 68 (C.S.); (2003) 100 (34) Л.С.Г. 33; (2003) 153 Н.Л.Дж. 1238; (2003) 147 S.J.L.B. 937; [2003] N.P.C. 102
Членство в суде
Судья (а) сидитЛорд Николлс Биркенхедский; Лорд Хоффманн; Лорд Хаттон; Лорд Хобхаус из Вудборо; Лорд Скотт Фоскотский
Ключевые слова
Нарушители, ответственность жильцов, стандарты обслуживания

Томлинсон - Городской совет Конглтона [2003] УКХЛ 47 это судебное дело 2003 года в Англия от Дом лордов взяв во внимание деликты из халатность и ответственность оккупантов (последнее в отношении Закон об ответственности оккупантов 1984 года ).

Это знаменательный случай, который рассматривался как попытка остановить развитие «культуры компенсации» в Великобритании.[1]

Судебный процесс

Дело возникло в Верховный суд, после чего перешел к Апелляционный суд Англии и Уэльса. В последнем случае Лорды Апелляционный судья в пользу Томлинсона, истца. Однако это решение было отменено Дом лордов.

Факты

В мае 1995 г. истец, Джон Томлинсон (тогда 18 лет) посетил искусственное озеро, часть загородного парка в Бреретон, Чешир в районе Конглтон с его друзьями. Находясь там, Томлинсон нырнул в воду и ударился головой о песчаное дно, оставив его тетраплегический в результате перелома пятого позвонка шеи. Впоследствии он возбудил дело против Конглтонский городской совет под Закон об ответственности оккупантов 1984 года (как нарушитель), требуя компенсации потери заработка, потери качества жизни и стоимости ухода, который ему потребуется в результате полученных травм.

Суждение

Томлинсон утверждал, что совет был обязан ему согласно Закону '84, поскольку помещения были небезопасны для его использования (S.1 (1) '84 Закон),[2] утверждая, что не было надлежащего предупреждения об опасности ныряния в воде.[3]

Тем не менее, это был контраргумент совета, что он перестал быть посетителем (Закон 57-го года), как только он вошел в озеро, когда он вошел в область (озеро), которая была для него недоступна.[4] (см. дело Хиллен против ICI (Alkali) Ltd [1936] AC 65, стр. 69). Истец утверждал, что это было так, на том основании, что совет выполнил условия подраздела 3 Закона '84 и что они знали о неэффективности предупреждающих знаков.

Соответственно, встал вопрос о том, был ли истец обязан согласно Закону '84. Совет утверждал, что они приняли меры для предотвращения купания людей в озере, включая предупреждающие знаки и патрулирование парков. Совет по-прежнему опасался, что, несмотря на то, что «были приняты все разумные меры предосторожности, но было признано, что некоторые безрассудные люди будут продолжать рисковать своей жизнью».[5]

После ряда почти смертельных инцидентов, связанных с попытками купания пьяными посетителями, совет в конечном итоге начал удалять привлекательные особенности озера, чтобы отговорить посетителей от рискованных шагов к нему. Именно в этот момент Томлинсон решил нырнуть в озеро. Совет утверждал, что они сделали все разумно возможное, чтобы обеспечить безопасность посетителей, и что само озеро не представляло опасности, а, скорее, игнорирование предупреждений и действий общественности.

Этот аргумент был поддержан лордами Николлсом и Хоффманном в заявлении:

Мне кажется, что г-н Томлинсон получил травму из-за того, что он решил заняться деятельностью, которая была связана с опасностями, а не потому, что помещения находились в опасном состоянии.[6]

В конце концов, после пространного отчета, аргумент совета был принят, и их апелляция была удовлетворена по двум ключевым причинам:

  • Травмы истца возникли не из-за «состояния помещений».[7]
  • Основания государственная политика (закон) считая, что решение в пользу истца будет препятствовать совету предоставлять людям возможности для развлечения[8]

Лорд хобхаус заявлено по второму пункту:

Стремление к безудержной культуре обвинения и компенсации имеет множество пагубных последствий, и одним из них, безусловно, является вмешательство в свободу гражданина. Конечно, есть риск несчастных случаев, связанных с радость жизни молодежи, но это не повод навязывать всем серый и унылый режим безопасности.[9]

Прием

Постановление было признано знаковым, поскольку в нем говорилось, что люди должны нести ответственность за свои действия. Это было воспринято как попытка остановить «культуру компенсации», которая, как считалось, растет в Великобритании,[10] но некоторые говорят, что они преувеличены и что закон защитит потенциально рискованные, но «полезные виды деятельности»[11]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1437864/End-this-compensation-nightmare-say-judges.html
  2. ^ http://www.opsi.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1984/cukpga_19840003_en_1(S1(1A))
  3. ^ [2003] УКХЛ 47, на 7
  4. ^ [2003] УКХЛ 47, на 7
  5. ^ [2003] УКХЛ 47
  6. ^ [2003] UKHL 47, на 26
  7. ^ [2003] UKHL 47, на 26
  8. ^ [2003] UKHL 47, на 94
  9. ^ [2003] UKHL 47, на 81
  10. ^ https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1437864/End-this-compensation-nightmare-say-judges.html
  11. ^ https://www.independent.co.uk/news/uk/crime/a-nation-of-spoilsports-732893.html