Топаз (играть) - Topaze (play)
Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья На французском. (Ноябрь 2015 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
Топаз пьеса 1928 года в четырех действиях Французский писатель Марсель Паньоль. В нем рассказывается история скромной школьной учительницы, уволенной за излишнюю честность и решившей стать нечестным бизнесменом. Премьера спектакля состоялась 9 октября 1928 г. Театр вариантов.[1] Это было исполнено на Бродвей в 1930 г. с Фрэнк Морган в главной роли.[2]
Резюме
Акт 1
Топаз - учитель в школе-интернате, очень любит свою коллегу по учителю Эрнестину. Эрнестина, дочь директора школы мистера Муче, использует его в своих интересах, заставляя его оформлять документы и наблюдать за своими учениками, но Топаз наивно принимает это за знак привязанности и просит своего друга Тамис, другого учителя, спокойно посмотреть если мистер Муш позволит Эрнестине выйти замуж. Тем временем прибывает молодая женщина по имени Сьюзи Куртуа; она - тетя частного ученика Topaze и намеревается записать ребенка в школу, но она передумала после посещения.
Topaze просят изменить табель успеваемости богатого студента, чтобы улучшить его оценки, так как студент - сын баронессы. Правдивый Топаз отказывается, несмотря на настойчивые просьбы г-на Мухе, что приводит в ярость директора. Тамис невольно раскрывает намерение Топазе жениться на Эрнестине. Это последняя капля для мистера Муче, и он увольняет Topaze.
Акт 2
Топаз дает урок своей частной ученице в доме Сьюзи. Под безупречной внешностью Сюзи скрывается секрет: она любовница Региса Кастель-Бенака, муниципального советника, который использует свой офис для заключения сомнительных, но прибыльных деловых сделок, которые обогатили не только его самого, но и Сюзи. Роджер, фронтмен Castel-Benac, хочет большей доли прибыли, но Castel-Benac отказывается. Сьюзи предлагает использовать Topaze, чтобы обойти Кастель-Бенак, и вместе с Роджером успешно убеждает Topaze стать директором нового офиса, регулирующего бизнес, а затем подписать некоторые документы вместо Кастель-Бенак. Когда Роджер раскрывает природу деловых отношений с Topaze, Сюзи быстро вмешивается и удерживает Topaze от их осуждения, утверждая, что Кастель-Бенак вынудил ее согласиться. Топаз хранит молчание, убежденный, что он должен сделать это, чтобы «спасти» Сьюзи.
Акт 3
Топаз сейчас является директором коммерческой фирмы, но его «удача» не делает его счастливым; его мучает совесть и он постоянно боится ареста, и он обнаружил, что Сьюзи - сообщница и любовница Кастель-Бенака, а не жертва. Он признался в любви Сюзи, но теперь она видит в нем всего лишь друга. Он отвергает Эрнестину и мистера Муче в пользу Сюзи и продолжает работать фронтменом Castel-Benac, несмотря на то, что знает правду.
Акт 4
Сьюзи злится на Кастель-Бенака за то, что тот не пускает ее в его новый бизнес, но он отрицает это. На этот раз он говорит правду; Это предприятие было запущено Topaze, который теперь является элегантным и уверенным в себе бизнесменом и объявляет Кастель-Бенаку, что теперь он будет работать в одиночку над своими предприятиями. Кастель-Бенак не может противостоять своему бывшему фронтмену. Сюзи также расстается с Кастель-Бенак, чтобы стать любовницей Topaze.
Тамис осталась честным профессором. Когда он посещает Topaze, он сначала ужасается тому, как деньги развратили его старого друга, но он не отказывается, когда Topaze предлагает ему работу.
Киноадаптации
Пьеса неоднократно экранировалась, особенно в 1933 г. Джон Бэрримор в главной роли.
- Топаз (1933), французский фильм режиссера Луи Дж. Гаснье, в главных ролях Луи Жуве
- Топаз (1933), американский фильм режиссера Гарри д'Аббади д'Арраст, в главных ролях Джон Бэрримор
- Якоут Эффенди (1933), египетский фильм режиссера Нагиб Эль-Рихани[3]
- Топаз (1936), французский фильм режиссера Марсель Паньоль, в главных ролях Арнауди
- Huaxin (1939), китайский фильм режиссера Ли Пинцянь[3]
- Топаз (1951), французский фильм режиссера Марсель Паньоль, в главных ролях Фернандель
- Топаз (1956), французский фильм режиссера Жан Керчброн
- Мистер топаз (1961), британский фильм режиссера Питер Селлерс, в ролях Продавцы
- Топаз (1963), шведский телевизионный фильм режиссера Ян Моландер
- Топаз (1966) Австралийский телефильм
- Санг Гуру (1981), индонезийский фильм, режиссер Эдвард Сираит