Пытки во время восстания в Бахрейне (2011-настоящее время) - Torture during the Bahraini uprising (2011–present) - Wikipedia

Пытки во время Бахрейнское восстание (2011-настоящее время) во многих докладах о правах человека описывался как широко распространенный и систематический; 64%[1] задержанных (1866 человек) сообщили о пытках.[2](стр. 37) В результате погибли по меньшей мере пять человек.[3](p225) Во время восстания задержанные были допрошены в трех государственных органах: Министерство Внутренних Дел (МВД), Национальное Агенство Безопасности (АНБ) и Силы обороны Бахрейна.

Согласно Бахрейнская независимая комиссия по расследованию (BICI) отчет,[4] АНБ и МВД систематически применяли физические и психологические оскорбления, и во многих случаях они были равносильны пыткам.[3](p298) В отчете BICI было обнаружено, что используемые методы были аналогичны тем, которые использовались во время подавления Восстание 1990-х и указывает на «системную проблему, которую можно решить только на системном уровне».[3](pp299–300)

Фон

Дальнейшая информация: Пытки в Бахрейне

Пытки, санкционированные правительством, часто применялись во время "Эпоха Закона о государственной безопасности "в период с 1975 по 1999 год, в результате погибло 17 человек.[5][6] После эмира Хамад бен Иса Аль Халифа сменил своего отца Иса бен Салман Аль Халифа в 1999 году количество сообщений о пытках резко сократилось, а условия содержания под стражей улучшились.[7] тем не мение Королевский указ 56 2002 г. дал эффективный иммунитет всем обвиняемым в пытках во время Восстание 1990-х и раньше (включая такие известные фигуры, как Ян Хендерсон[8] и Адель Флайфель.[9]). К концу 2007 года пытки снова стали применяться, а к 2010 году снова стали обычным явлением.[10]

Методы насилия

Заключенные описали ряд конкретных методов, используемых властями Бахрейна для получения информации, побуждения к признанию, наказания или просто мести. Эти методы включали как психологическое, так и физическое насилие.[3](p296)

Физическое насилие

Физическое насилие Сообщалось, что это началось с момента ареста и продолжалось во время транспортировки и на протяжении всего периода содержания под стражей, в том числе в больнице, где некоторые задержанные сообщили о недавних нанесении ран. Регулярно били, иногда в течение нескольких месяцев, по спине, голове и подошвы ног особенно.

У задержанных завязывали глаза, чтобы они не могли опознать нападавших. Почти у всех задержанных на носу и запястьях были следы от плотных повязок на глазах и наручников. Иногда наручники накладывали так сильно, что руки теряли чувствительность. Недосыпание методы включали использование холодной воды, физических побоев и громких звуков. Большинство задержанных сообщали, что их заставляли стоять в течение длительного времени, часто на одной ноге, а иногда и подвешивали на веревках в болезненные позы. Воздействие очень низких температур усиливалось за счет намокания одежды и постельного белья. Ожоги от сигарет и электрошоком подверглись не менее 100 задержанных.[2](стр. 37) Ряд задержанных были сексуальное насилие путем прикосновения и жестокого обращения с их гениталиями или толчков пальцев, а также введения предметов, включая шланги и концы стволов винтовок, в задний проход.[3](стр. 288–289, 436, 437, 472)

Психологическое насилие

Практически все задержанные прошли психологическая пытка различных форм. Согласно отчету BICI, у заключенных, которые слышали пытки сокамерников, создавалась «атмосфера страха». Все задержанные подверглись словесные оскорбления, в частности, с уничижительными замечаниями о религии или родственниках задержанных. Некоторым задержанным угрожали изнасилованием лично или с участием членов семьи. Некоторые из них были задержаны одиночное заключение на длительные периоды. Использованные формы запугивания и унижающего достоинство обращения включали инсценировать казни, задержанных раздевают перед избиением и заставляют чистить туалеты голыми руками[11] или, в одном сообщенном случае, их заставляли есть собственные фекалии.[3](стр.285, 289–290)

Летальные исходы

В отчете BICI пять задержанных погибли в результате пыток.[3](p225) Бахрейнский центр по правам человека обвинили в смерти еще 12 человек «пытки и избиения».[12] Одна из пяти смертей, задокументированных BICI, произошла в результате пыток со стороны АНБ, остальные четыре произошли в следственном изоляторе «Сухой док» МВД.[3](p225)

Хасан Джассим Мохамед Маки

Хасан Джассим Мохамед Маки, 39-летний бахрейнец из деревни Карзакан, умер 3 апреля 2011 года. Причина смерти связана с остановкой сердца, вызванной серповидноклеточная анемия. Международная амнистия и Médecins Sans Frontières осмотрел тело и сообщил о наличии ран, нанесенных острыми предметами, что позволяет предположить, что во время содержания под стражей его пытали. Его медицинским состоянием могли пренебречь, пока он находился под стражей в государственных учреждениях; комиссия объяснила его смерть пытками.[3](стр. 241–2)

Закария Рашид Хасан Аль Ашери

Закария Аль Ашери был сорокалетним бахрейнским блоггером и журналистом, который работал редактором и писателем на местном новостном сайте блога в Al Dair. Он умер 9 апреля 2011 года, официально в результате тяжелой сердечной недостаточности и остановки сердца в результате осложнений серповидно-клеточной анемии, когда он находился под стражей в Министерстве внутренних дел. Его семья сообщила, что он никогда ранее не испытывал вредных последствий серповидно-клеточной анемии, несмотря на то, что был носителем. Хотя Министерство внутренних дел проинформировало семью о том, что он умер от серповидно-клеточной анемии во сне, сокамерник с завязанными глазами рассказывал, как слышал, как тюремные охранники вошли в камеру и забили Закария до смерти, когда он отказался молчать. Комиссия объяснила его смерть пытками.[3](стр. 243–4)

Али Иса Ибрагим Сакер

Али Сакер, 31-летний бахрейнец из Сехлы, умер 9 апреля 2011 г. гиповолемический шок из-за множественных травм, полученных во время пыток во время содержания под стражей в Министерстве внутренних дел. Его тело было покрыто красными синяками, в частности, на тыльной стороне рук и вокруг правого глаза.[3](стр. 242–3) Министерство внутренних дел заявило, что он скончался от ран, полученных при сопротивлении силам безопасности.[13] Бахрейнский правозащитник Набиль Раджаб Министерство внутренних дел сообщило военному прокурору о размещении якобы подделанных фотографий трупа Али Сакера в его аккаунте в Twitter.[14] Фотографии были подтверждены как подлинные Хьюман Райтс Вотч исследователь, видевший тело до захоронения.[15][16]

Абдулкарим Али Ахмед Фахрави

Абдулкарим "Карим" Фахрави, 49-летний бахрейнский журналист, бизнесмен, соучредитель газеты Альвасат,[17] и владелец крупнейшей группы книжных магазинов в Бахрейне. Он также был членом основной оппозиционной партии Бахрейна «Аль-Вефак».[18] Он умер 11 апреля 2011 года от травм, полученных во время пыток во время содержания под стражей АНБ. Несмотря на заявления правительства, что смерть Фахрави произошла во время драки с двумя АНБ офицеров и произошла из-за почечной недостаточности, свидетели сообщили, что слышали, как он кричал во время избиений, а затем внезапно крики прекратились, после чего один человек сказал другому: «Вы убили его».[3](стр. 244–5)

Джабер Эбрагим Юсиф Мохамед Алавият

Джабер Эбрахим Юсиф Мохамед Алавият был 41-летним бахрейнцем из деревни Хамис скончался 12 июня 2011 года от травм, полученных во время содержания под стражей в Министерстве внутренних дел. Через 20 дней после задержания семье Алавията разрешили навестить его, и они сообщили, что видели синяки на его лице, голове и левой руке, которые он не мог пошевелить. Он был освобожден из-под стражи 9 июня и оставлен у входа в больницу. Через три дня он умер с жалобами на боли в животе.[3](стр. 245–6)

Юсиф Ахмед Мували

Юсиф Ахмед Мували пропал без вести 9 января 2012 года. Когда 11 января 2012 года его семья подала заявление о пропавших без вести, полицейский сообщил им, что Юсиф находится в Главном управлении уголовных расследований и судебно-медицинской экспертизы (CID) в г. Адлия. Министерство внутренних дел отрицало факт содержания Мулави под стражей. Они утверждали, что он утонул, а его тело было найдено после того, как его выбросило на берег на берегу моря. Острова Амвадж 13 января 2012 года. В свидетельстве о смерти указано, что смерть наступила примерно за 2 дня до этого.[19]

МВД приступило к вскрытию трупа без согласия членов семьи, которым не разрешили увидеть тело до следующего утра. Дядя Мулави сказал адвокату семьи Ханану Аль-Аради, что на голове и шее его племянника были явные следы пыток, ожоги от сигарет на его руках и синяки на различных частях тела.[20] Несмотря на заявление семьи о том, что Мулави был замучен до смерти, Министерство внутренних дел настаивало на том, что причиной смерти было утопление.

Al Wefaq призвал к международному независимому расследованию этого дела, заявив о потере всякого доверия к безупречности судебной системы и сил безопасности Бахрейна.[21] Тело было возвращено семье только 21 января 2012 года, то есть через 10 дней после смерти Мулави. Похороны прошли в Мухаррак тот же день.

В мае правительство Бахрейна было вынуждено опровергнуть доказательства независимого вскрытия трупа, что Мовали подвергался ударам электрическим током и иным пыткам со стороны полиции, пока он не потерял сознание; Затем Мовали бросили в воду, когда он был еще без сознания, и он утонул.[22]

Правительство отрицает

Министерству социального развития отказано в Права человека прежде всего что пытки применялись в Бахрейне, что «каждому арестованному предъявили ордер на арест и соответствующие документы», что люди в масках никогда не забирали задержанных из их домов,[23](p9) и что правительственное расследование предполагаемых инцидентов показало, что это были лишь «единичные случаи».

Абдулазиз бен Мубарак, директор по связям со СМИ Бахрейнского информационного агентства, сказал: ABC News что сообщения об инцидентах были восприняты очень серьезно и расследованы, и что пытки не были санкционированы правительством и что пять тюремных охранников, причастных к одной смерти, были арестованы;[24] в конечном итоге охранников отпустили без дальнейших действий.[2](p35)

Отсутствие ответственности

В отчете BICI описана «культура полной безнаказанности» из-за отсутствия ответственности в силах безопасности, которая была поддержана судьями и государственными чиновниками в «косвенном попустительстве» ненадлежащему поведению. Один судья принял признательные показания, якобы полученные под пытками, в качестве доказательства против задержанных. Также задержанный сообщил об избиениях и угрозах большей жестокости после того, как дал показания в суде о жестоком обращении с ним.[3](стр. 298–9)

Рекомендации

  1. ^ Количество задержанных - 2929 человек.
  2. ^ а б c Человеческая цена свободы и справедливости (PDF) (Отчет). Бахрейнский центр по правам человека, Бахрейнское молодежное общество за права человека и Общество прав человека Бахрейна. 22 ноября 2011 г.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Отчет Бахрейнской независимой комиссии по расследованию (PDF) (Отчет). Бахрейнская независимая комиссия по расследованию. 23 ноября 2011 г.
  4. ^ Гольденберг, Илан; Дж. Далтон, Мелисса (2015). «Преодолевая Персидский залив: как исправить отношения США с Персидским заливом». Иностранные дела. - через General OneFile (требуется подписка)
  5. ^ Штатный писатель (27 сентября 1995 г.). "Бахрейн Саид Абд аль-Расул аль-Искафи". Международная амнистия. Получено 2 февраля 2012.
  6. ^ Штатный писатель (1 июня 1997 г.). «Обычное насилие, рутинное отрицание». Хьюман Райтс Вотч. Получено 2 февраля 2012.
  7. ^ Государственный департамент США, Страновой отчет Бахрейна о соблюдении прав человека за 2001 год, и Рабочая группа по произвольным задержаниям, пункт 90.
  8. ^ Джон Сильверман (16 апреля 2003 г.). «Сталкивается ли Великобритания лицом к лицу с прошлым Бахрейна?». BBC. Получено 2 февраля 2012.
  9. ^ Штатный писатель (16 декабря 2002 г.). "Бахрейн: расследование заявлений о пытках в отношении бывшего офицера". Хьюман Райтс Вотч. Получено 2 февраля 2012.
  10. ^ Краткое содержание: "Torture Redux: возрождение физического принуждения во время допросов в Бахрейне", опубликовано Хьюман Райтс Вотч 8 февраля 2010 г., ISBN  1-56432-597-0, по состоянию на 19 июня 2011 г.
  11. ^ Патрик Кокберн (11 июня 2011 г.). «Задержанный поэт» избит электрическим кабелем по лицу'". Независимый. Получено 14 июля, 2011.
  12. ^ Список людей, убитых в Бахрейне с 14 февраля 2011 г. - внесудебные убийства -Бахрейнский центр по правам человека.
  13. ^ «Задержанный скончался в заключении». Министерство внутренних дел Бахрейна. 9 апреля 2011 г.. Получено 10 апреля 2011.
  14. ^ Набил Раджаб будет передан военному прокурору за сфабрикование фотографии (Отчет). Медиацентр МВД. 2011-04-10. Получено 2011-12-30.
  15. ^ "Бахрейн: нападение на дом защитника прав", веб-сайт HRW, 18 апреля 2011 г., по состоянию на 18 мая 2011 г.
  16. ^ «Бахрейн обвиняет правозащитника в подделке фотографий избиения», веб-сайт Guardian, 11 апреля 2011 г., Доступ 18 мая 2011 г.
  17. ^ Комитет защиты журналистов. 12 апреля 2011 г. «Карим Фахрави». Проверено 22 октября 2011 г. CPJ
  18. ^ Комитет защиты журналистов. «Основатель Аль-Васат скончался в заключении в Бахрейне». 15 апреля 2011 г. Дата обращения 19 ноября 2011 г. CPJ
  19. ^ Изображение для свидетельства о смерти Юсифа Ахмеда Мували.
  20. ^ Штатный писатель (14 января 2012 г.). «Смерть 24-летнего ребенка, родственники утверждают, что его замучили до смерти, и другие новости». BCHR. Получено 21 января 2012.
  21. ^ Штатный писатель (14 января 2012 г.). "يعة البحرين يطالبون بتحقيق دولي في وفاة شاب تحت التعذيب". Рейтер. Получено 21 января 2012.
  22. ^ Кассель, Мэтью (18 мая 2012 г.). «Вскрытие выявило пытки за утоплением в Бахрейне». Аль-Джазира английский. Получено 22 мая 2012.
  23. ^ Бахрейн: мягко говоря (PDF) (Отчет). Права человека прежде всего. 17 мая 2011 г.
  24. ^ Саймон Сэнтоу (14 мая 2011 г.). «Бахрейн отрицает утверждения о пытках». ABC News. Получено 2 февраля 2012.