Тристуб - Tristubh

Triṣṭubh (санскрит: त्रिष्टुभ्, IPA:[tɽɪˈʂʈʊbʱ]) это Ведический метр из 44 слогов (четыре пада из одиннадцати слогов каждый) или любой гимн, составленный в этом размере. Это самый распространенный измеритель Ригведа, что составляет примерно 40% ее стихов.

Тристубх пада содержит «перерыв» или цезуру после четырех или пяти слогов, обязательно на границе слова и, если возможно, на синтаксическом перерыве, за которым следуют либо три, либо два коротких слога. Последние четыре слога образуют хорея каденция. Например RV 2.3.1:

самиддхо агнир нихитах потхивйам
пратьях вишвани бхувананяy asthāt
хота павакам прадиваḥ сумедха
Дево Деван Яджаттыv agnír árhan
"Агни стоит на земле хорошо зажженной
он стоит в присутствии всех существ.
Мудрый, древний, Бог, Священник и Очиститель
пусть Агни служит богам, ибо он достоин ».
(пер. Гриффит; переводчик пытается имитировать счетчик на английском языке)

Метрически это следует читать следующим образом: , маркировка цезуры и | разделение каденции:

∪ - - - -, ∪ ∪ | - ∪ - х
∪ - - - -, ∪ ∪ | - ∪ - х
- - - ∪ -, ∪ ∪ | - ∪ - х
- - - -, ∪ ∪ ∪ | - ∪ - х

В Авеста имеет параллельную строфу из 4х11 слогов с цезурой после четвертого слога.

Стихи о Тристубхе также используются в более поздней литературе, их архаические ассоциации использовались, чтобы придать поэзии «ведический» характер. В Бхагавад Гита, а в основном состоит из шлока (разработан на основе ведической анустубх[1]) перемежается с тристубхами. Особенно длинный отрывок из тристубхов - это глава 11, стихи 15-50.

Примечания

  1. ^ Макдонелл, Артур А., Грамматика санскрита для студентов, Приложение II, стр. 232 (Издательство Оксфордского университета, 3-е издание, 1927 г.).

Рекомендации

  • Э. В. Арнольд, Ведический метр в его историческом развитии, 1905
  • Э. В. Хопкинс, Великий эпос Индии, 1901

Смотрите также