Trojani v Center Public daide sociale de Bruxelles - Trojani v Centre public daide sociale de Bruxelles - Wikipedia
| Троян против CPAS | |
|---|---|
 | |
| Суд | Европейский суд |
| Цитирование (и) | (2004) C-456/02, [2004] ECR I-07573 |
| Ключевые слова | |
| Свободное перемещение товаров | |
Трояни против общественного центра Брюсселя (2004) C-456/02 является Закон ЕС дело, касающееся свободное передвижение людей и гражданство в Европейском Союзе.
Факты
А Армия Спасения доброволец, заявил minimex, размер минимального прожиточного минимума, полученный от CPAS, Центра общественной социальной помощи Брюсселя в Бельгии. Он был французом и в 2000 году уехал в Бельгию, где остановился в кемпинге в Бланкенберге, а затем в молодежном общежитии Жака Бреля. Брюссель. После этого с января 2002 года он получил жилье в общежитии Армии спасения. Он получал питание, проживание и карманные деньги за 30 часов работы в неделю в рамках «программы личной социально-профессиональной реинтеграции». CPAS отказался, потому что он не был бельгийцем, и сказал, что он не может воспользоваться Положением о свободном перемещении рабочих 1612/68.
Суждение
Большая палата Суда постановила, что Трояни будет защищен как рабочий.
16 Более того, ни особый характер трудовых отношений в соответствии с национальным законодательством, ни уровень производительности заинтересованного лица, ни происхождение средств, из которых выплачивается вознаграждение, ни ограниченная сумма вознаграждения не могут иметь каких-либо последствий в отношении относительно того, является ли человек работником для целей права Сообщества (см. Дело 53/81 Левин [1982] ECR 1035, параграф 16; Дело 344/87 Беттрей [1989] ECR 1621, пункты 15 и 16; и дело C-188/00 Курц [2002] ECR I-10691, параграф 32).
20 В настоящем деле, как видно из решения, в котором сделана ссылка, г-н Трояни выполняет для Армии спасения и под ее руководством различные работы в течение примерно 30 часов в неделю в рамках программы личной реинтеграции, за которую он получает пособие натурой и немного карманных денег.
[...]
22 Установив, что натуральные и денежные пособия, предоставленные Армией спасения г-ну Трояни, представляют собой вознаграждение за услуги, оказанные им для общежития и под его руководством, национальный суд тем самым установил наличие составных элементов любого оплачиваемые трудовые отношения, а именно подчинение и выплата вознаграждения.