Тсуна Савада - Tsuna Sawada

Тсуна Савада
Возрождается! персонаж
Tsuna Upper.png
Первое появлениеВозрождается! Глава 1
Возрождается! Серия 1
озвучиваетЮкари Кокубун[1] (Японский)
Блэр Арельяно (филиппинский / английский)
Информация во вселенной
РодственникиНана Савада (мать)
Иэмицу Савада (отец)
Джотто (Предок)

Цунаёси Савада (沢 田 綱 吉, Савада Цунаёси), по прозвищу "Тсуна" (ツ ナ), это вымышленный персонаж и главный герой из манга и аниме серии Возрождается! сделано Акира Амано. По сюжету, Тсуна - один из длинных линий потомков семьи Вонгола. мафия что существует в Италии. Он тот, кто станет следующим лидером Вонголы, десятым боссом Вонголы. Чтобы поставить его на эту должность, киллер Возрождается становится его домашним наставником и обучает его быть подходящим начальником. С помощью Реборна Тсуна противостоит своим страхам и подружился с несколькими людьми, некоторые из которых стали его опекунами в семье Вонгола. Однако из-за высокого положения Тсуны в мафии, различные другие семьи сговариваются убить Тсуна, что вынуждает его и его друзей противостоять своим врагам. Помимо манги и аниме, Тсуна также появлялась во всех видеоигры из сериалов, световые новеллы и саундтрек на компакт-диске.

Персонаж Тсуны был очень популярен среди читателей манги; он несколько раз появлялся в топ-5 опросов популярности, разработанных для сериала, и несколько раз занимал первые места. Он также был представлен в товарах из серии, таких как фигурки и плюшевые игрушки. Публикации для манги, аниме и других СМИ комментируют характер Тсуны, добавляя похвалы и критику. Хотя история Тсуны изначально считалась очень простой, писателям с разных сайтов нравились черты Тсуны, а также его рост на протяжении всей манги.

Контур персонажа

Личность

Тсуна - это младшая школа студент, который становится членом семьи Вонгола босс мафии -в процессе обучения. Причина, по которой Тсуна был завербован, - это его отец, Савада Иэмицу, внешний советник Vongola. Только те, у кого есть родословная Вонгола, могут стать боссами. Кроме того, погибли другие кандидаты на пост главы семьи Вонгола. Перед Возрождается находит Тсуна, Тсуна известна как «Неудачный Тсуна» (ダ メ ツ ナ) за плохие оценки, невезение и отсутствие атлетизма. Обычно он неуверен в себе, считая себя неудачником. Он влюблен в девушку из своей школы, Киоко Сасагава, считая ее единственной причиной пойти в школу.[2]

Когда Реборн стреляет в него пулей умирающей воли семьи Вонгола, он возвращается в виде мощного берсерка, цель которого - действовать в соответствии с тем, о чем он сожалел, чтобы делать все правильно, когда бы он ни был застрелен этой особой пулей. Однако, если он ни о чем не пожалеет при расстреле, он умрет. По иронии судьбы, друзья Тсуны, как правило, остаются пораженными действиями Тсуны в таком режиме, в результате чего несколько человек проявляют интерес к его навыкам. Ему также удается подружиться с Кёко, что делает его очень счастливым.[2] Тсуна оказывается втянутым в жизнь мафии, которая является его будущим, и начинает встречаться не только со своими друзьями и будущими членами семьи, но и с проблемами, которые несет его новая жизнь.[3][4]

Хотя Тсуна - босс Вонголы в десятом поколении, Тсуна не желает принимать участие ни в чем, что связано с Мафия. Он всегда отрицает тот факт, что он будущий босс мафии, и старается избегать всех, кто связан с мафией.[3] В тесте Вонгола он заявляет, что скорее разрушит семью Вонгола, чем признает ее историю насилия и жестокости.[5] Тсуна часто удивляется и ужасается действиям Реборна и других мафиози. Позже, хотя он по-прежнему не хочет иметь ничего общего с мафией, он благодарен друзьям, которых он приобрел после встречи с Реборном. Он заботится о своей новой «семье» и подвергает себя опасности, чтобы защитить их. Хотя иногда Тсуна просто желает, чтобы он никогда не встречал никого из них из-за странных взглядов, которые они получают, когда кто-то (в основном Гокудера, который любит односторонние споры с Ямамото каждый день в школе) решает сеять хаос повсюду (особенно Хибари). кто просто любит кусать случайных людей до смерти).[6] В Арке Наследия, из-за желания защитить своих товарищей, его гордость - это возможность защитить своих друзей.

Способности

Тсуна в Hyper Dying Will Mode в своем V.R. X-Gloves в манге.

Когда в Цуну стреляют пулей Dying Will (死 ぬ 気 弾,, Шину ки дан,, «Смертельный выстрел» в манге Viz Media) или обличительный выстрел (小 言 弾,, Когото Дан,, "Выстрел критики" в манге Viz Media), или он съедает пилюлю, состоящую из того же материала, что и последний, пределы его тела снимаются, в результате чего пламя умирающей воли выходит свободно. Пуля Умирающей Воли увеличивает его возможности, чтобы выполнить задание, о котором он сожалеет, прежде чем его застрелят.[2] В сериале Тсуна также использует вариации Пули Умирающей Воли, которая позволяет ему создавать любой объект или направлять свою силу в любую часть своего тела.[7] При попадании пули Rebuke Bullet или поедании таблетки ограничители тела Тсуны снимаются, что позволяет ему контролировать свое тело с помощью эффекта Dying Will Bullet. Это известно как «Hyper Dying Will Mode».[8][9]

В режиме Hyper Dying Will он также использует X-Gloves. (イ ク ス グ ロ ー ブ, Equiçu Guroobu), которые были созданы питомцем Реборна, Леоном.[10] Он сделан из того же материала, что и пули умирающей воли, и может зажигать пламя умирающей воли, давая Тсуне возможность использовать их в качестве двигателей для полета.[11] Поскольку Тсуна является частью рода Вонгола, у него есть способность, называемая "Гипер Интуиция "давая ему более глубокое понимание, чем большинство других.[12] После прохождения теста Vongola перчатки меняются на X-Gloves Version Vongola Ring, которые также могут производить новый тип взрывного пламени.[13] Поскольку Тсуна не может контролировать новое пламя, он создает новую атаку под названием «X Burner». (イ ク ス バ ー ナ ー)«Чтобы управлять им. Он использует два разных огня, создаваемых его перчатками V.R. X, но Тсуна испытывает проблемы с его контролем, пока Шпаннер не даст ему специальную контактную линзу для расчета количества огня.[14]

Во время битвы между Вонголой и Варией Тсуна изучает Прорыв нулевой точки. (零 地点 突破, нулевой читен топпа), техника, первоначально использовавшаяся 1-м Боссом Вонголы. С помощью этой техники Тсуна может тушить и замораживать предметы и пламя других людей.[15][16] Тсуна также создает свою собственную версию Breakthrough под названием "Zero Point Breakthrough Custom". (零 地点 突破 改, нулевой читен топпа кай), что позволяет ему захватывать атаки Пламени Умирающей Воли и преобразовывать энергию в свою.[17] В битве с Миллефиоре Тсуна изучает новый прием под названием «Пылающий аксель» и получает Небесный Ящик Вонгола, в котором находится Коробчатое животное версии Небесного Льва Вонгола, миниатюрный лев по прозвищу «Нацу» (ナ ツ). Нацу способен превращать пламя в камень, гармонируя с ним, и может превращаться в оружие, принадлежащее первому боссу Вонголы.[18] Мантелло Ди Вонгола Примо (Мантия Вонгола Примо), которая действует как барьер, обволакивающий Тсуна как плащ, и Рукавица Ди Вонгола Примо (в переводе «Перчатка Примо»), где Тсуна может использовать технику Большого Взрыва Axle.

Тсуна получила улучшение от мастера по металлу Талбота. Это дало ему Кольцо Vongola Ver. 10. Эта новая форма позволяет ему получить доступ к более высокому уровню мощности пламени и увеличивает мощность исходной горелки x с атакой, имеющей «лицо», похожее на лицо Нацу. Эта атака настолько мощна, что смогла уничтожить черную дыру, в которой оказалась Эмна. Еще одна техника - XX Burner. Это модифицированный X Burner, который вдвое мощнее, поскольку в этой технике обе перчатки стреляют сильным пламенем, а двигатели рук стреляют мягким пламенем, которое действует как поддержка.

Появления

В Возрождается!

После нескольких месяцев тренировок с Реборном, Тсуна становится целью преступного замысла банды Кокуйо по уничтожению Вонголы. Лидер Мукуро Рокудо выманивает Тсуна на открытое пространство, нападая на его друзей и коллег, пока Тсуна, по просьбе 9-го босса, не побеждает их.[19][20] Тсуна удается победить Мукуро, используя свои недавно приобретенные X-перчатки.[21] Некоторое время спустя Тсуна получает половинки кольца Вонгола от Дино.[3] и после получения «Небесного кольца», Тсуна снова проходит обучение с Реборном для предстоящей битвы против Вариа, которые намереваются стать их боссом, Xanxus, следующий босс Вонголы;[22] В конце концов, Тсуна должна сражаться с Занзасом за право владеть Небесным Кольцом. В день битвы семья Тсуны ведет со счетом 4-3, но затем Занксус обвиняет Тсуна в «убийстве» 9-го босса; все это время 9-й босс жив, но спрятан в противнике от Тсуны.[23] В конце концов Тсуна и Занксус вступают в Небесную Битву. В конце концов, Тсуна побеждает Занзаса, но Занзусу все же удается получить все семь колец Вонголы. Однако Занзас отвергается, поскольку он не вонгола; так что победа присуждается Тсуна.[24]

Через несколько дней после битвы с Варией, Цуна и Возрождение необъяснимым образом переносятся на 10 лет в будущее, где Цуна того времени находится в кататоническом состоянии, а семья Вонгола находится в состоянии войны с Семья Миллефиоре.[25] После воссоединения шести стражей Вонголы, Тсуна нападает на базу Миллефиоре вместе с Лал Мирч, Риохей, Ямамото и Гокудера.[26] Когда группа Тсуны обнаружена, Тсуна прикрывается как приманка и сражается с членом Миллифьора Шпаннером.[27] Тсуна теряет сознание во время боя и попадает в плен к Шпаннеру, который помогает ему усовершенствовать свою технику X Burner.[28] Спаннер разрабатывает специальные контактные линзы, которые помогают Тсуне стабилизировать X Burner и используют его для победы над оставшимися солдатами члена Milliefiore Ирие Шоичи.[29] Тем не менее, Ири оказывается шпионкой, связанной с будущим Я Тсуны, чтобы помочь Вонголе победить лидера Миллифьоров. Бьякуран.[30] Таким образом, Цуна и его друзья тренируются, чтобы противостоять Бьякурану и его Шесть похоронных венков опекуны. В день битвы Тсуна становится одним из первых бойцов в первой игре «Выбор», которую они проигрывают. В этот момент появляется Уни, знакомая Реборна, и Тсуна получает задание защищать ее от Бьякурана, пока он не пойдет против него. После победы над Бьякураном Ири отправляет Цуна и его друзей в их собственное время.

В новой «Арке истории наследования» Тсуна подружится со студентами-переводчиками, которые оказались членами семьи Шимон, небольшого мафиозного клана. Позже они нападают на него и его опекунов, чтобы отомстить Вонголе Примо за предательство основателя их семьи. Кольца разрушены, но отремонтированы. Старик Талбот использует кровь Вонголы Примо, Пенальти, чтобы улучшить кольца с шансом только 50-50, что это сработает. Тсуна может «пробудить» свое кольцо, преобразовав его в уникальную форму под названием «Кольцо неба, Версия X», палец броня кольцо со вторым кольцом меньшего размера, соединенным цепочкой. Тсуна и Ко. прибыть на остров Семьи Шимон, готовые принять вызов. Он становится свидетелем того, как его Стражи сражаются с другими Стражами семьи Шимон. Затем Тсуна подвергается нападению разъяренного Энмы, босса Шимона, после того, как Вонгола выигрывает три битвы подряд, и Цуна говорит, что его отец был ответственным за убийство семьи Энмы, оставляя Тсуна в кратком кататоническом состоянии. Его уверенность и решимость возродились с помощью Хибари и открытия пятого ключа, который показал, что Джотто никогда не предал Козарта Шимона. После победы над Энмой и ее спасения от манипуляций Деймона он и Энма вместе противостоят Демону, который получил тело Мукуро. Демон показывает, что он был тем, кто убил семью Энмы (замаскированной под отца Тсуны), и, хотя он ненадолго одерживает верх, кольцо Тсуны объединяется с кольцом Энмы и позволяет ему победить Деймона.

После этого Тсуна пытается вернуться к своей повседневной жизни со своими друзьями в Намимори Мидл. Однако, когда Реборну начинают сниться странные сны о Клеточном лице, также известном более загадочно как «Человек в железной шляпе», Тсуна и его однокурсник Дино Каваллоне становятся его представителями в «Битве на Радуге». К их команде присоединились Ямамото, Гокудера и Рёхей. Перед началом битв Бьякуран летит к дому Тсуны и садится на его крышу, предлагая союз с Командой Уни. Тсуна неохотно принимает предложение, все еще неуверенный в намерениях Бьякурана, но готовый доверять ему из-за его доброты по отношению к Ямамото.

Вскоре начинается Битва на Радуге, которая приводит все команды в безумие. В первом сражении Тсуна решительно побежден его отцом Иэмицу, который также способен использовать Пламя Умирающей Воли. Однако Реборну удается вовремя договориться об альянсе с командой Иэмицу, чтобы спасти часы Босса Тсуны от разрушения. Когда команда Reborn встречается в местной закусочной, Тсуна молча размышляет о своем сокрушительном поражении. Той ночью он, Реборн и Гокудера спят в доме Ямамото. На следующий день Тсуна догоняет Энму о событиях битвы и потрясена, узнав, что вся семья Шимон будет в команде Черепа. После школы Команда Реборн отправляется в убежище Команды Уни, с которой они ранее заключили союз. Uni прогнозирует, что две команды потерпят поражение в следующем конфликте, который начнется вскоре после ее заявления. Команда Верде атакует Команду Юни и Команду Возрождения, уничтожая часы Закуро. Команда Колонелло сидит на ближайшей скале, с Колонелло в его непроклятой форме. Он использует свою полностью выпущенную максимальную винтовку, чтобы успешно ранить всех вражеских комбатантов, кроме их союзников из Команды Возрождения. Тсуна шокирован безжалостностью своего отца и возражает против его методов, говоря, что Команда Уни - его союзник. Услышав это, Иэмицу прекращает свой союз с Командой Реборн, но дает Команде Реборн шанс сбежать. Тсуна отвергает это и продолжает сражаться вместе с Командой Уни. Полковник делает второй выстрел из своей винтовки «Максимум», на этот раз включая членов Команды Возрождения в атаке. По словам Бьякурана, Тсуна предупреждает своих товарищей укрыться, но выстрел слишком силен, чтобы Тсуна мог заблокировать себя. Уни просит защитить Тсуну, поэтому Гамма пытается исполнить ее желание, а Реборн пытается защитить Дозор босса своей команды, но Бьякуран перепрыгивает через них обоих, чтобы защитить Тсуну от выстрела. Он разносится выстрелом, позволяя Тсуне атаковать Команду Колонелло. Реборн осуждает свой союз с отцом Тсуны, и Тсуна сражается с ним за босса. Реборн использовал свободное от проклятия время, чтобы научить Тсуну истинному значению предсмертной воли.

В других СМИ

Помимо своего появления в оригинальном сериале манги и его аниме-адаптации, Тсуна также снимался в других Возрождается! работает. Он фигурирует во всех Скрытая пуля легкие романы Амано и Хидэаки Коясу, но с второстепенными ролями, поскольку они сосредоточены на других персонажах из сериала.[31] Он дополнительно участвовал во всех сериалах ' видеоигры, в котором за него можно играть в режимах Dying Will Mode и Hyper.[32] Он также является игровым персонажем в Перейти Супер Звезды и Перейти Ultimate Stars где он в паре с Реборном. 8 января 2008 г. Пони Каньон выпустили компакт-диск с персонажами Тсуны и Реборна. В нем представлены различные треки и диалоги, написанные их актерами озвучивания: Юкари Кокубун и Нико.[33] 6 ноября 2013 года Тсуна и Реборн были объявлены игровыми персонажами в J-Stars Victory Vs..

Прием

Тсуна была хорошо принята в Возрождается! читательская база, ставшая самым популярным героем во втором официальном Еженедельный прыжок сёнэн опрос сериала, который разделили на героев и злодеев.[34] В других опросах серии Тсуна был признан самым популярным мужским персонажем, а также последним, в котором фанаты выбирали персонажей, которых они хотели бы видеть в своем будущем внешнем виде.[35][36] Японский музыкальный дистрибьютор Recochoku провел два ежегодных опроса, на которых люди хотели бы жениться на персонажах аниме. Тсуна заняла шестое место в категории «Персонаж, которого я хочу стать моим женихом» по результатам опроса 2008 года и седьмое место в опросе 2009 года.[37]

Несколько веб-сайтов из манги, аниме и других СМИ прокомментировали характер Тсуны. В обзоре девятого тома Manga Life рецензенты выразили удовлетворение реформированием главного героя [Тсуна], и теперь Дэвид Расмуссен видит в Тсуне «более крутого» персонажа по сравнению с тем, каким он был раньше.[38] Эрин Финнеган из Pop Culture Shock отметила, что Тсуна очень популярный персонаж среди читательниц сериала из-за его внешности, и похвалила, насколько занимательны его комедийные сцены.[39] Карло Сантос из Сеть новостей аниме прокомментировал, что Тсуне нужно делать более важные вещи в первом томе манги, чтобы сделать сериал более интересным, например, больше общаться с мафией. Тем не менее, он отметил, что «летучая химия» между Тсуной и Реборном весьма вероятна.[40] Чарльз Тан из Comics Village отметил, что история его персонажа "проста", но ему понравилось, что Тсуна - "неумелый, неуклюжий ребенок", а также он согласился с Сантосом, что его отношения с Реборном очень хорошие.[41]Джарред Пайн из Mania Entertainment обнаружил, что появление Тсуны в начале манги было обычным делом из-за того, как он начинает встречать новых друзей, соперников и обретает уверенность. Он отметил, что первые навыки Тсуны, вызванные пулей Dying Will, были попыткой Акиры Амано добавить новые вещи в историю, но добавил, что «это почти удешевляет опыт».[42] Тем не менее, Бен Лири с того же сайта также обнаружил, что «Пули умирающей воли» очень повторяются, но добавил, что «наблюдать за тем, как это происходит, - это такой взрыв, что вы все еще ждете его, даже когда видите, что он приближается».[43]

Рекомендации

  1. ^ «Трубадур» (на японском языке). Музыкальный офис Трубадура. Получено 2009-04-15.
  2. ^ а б c Амано, Акира (2006). «Задача 1». Возрождение !, Том 1. Viz Media. ISBN  1-4215-0671-8.
  3. ^ а б c Амано, Акира (2009). «Мишень 84». Возрождение !, Том 10. Viz Media. ISBN  1-4215-1667-5.
  4. ^ Амано, Акира (2009). «Мишень 82». Возрождение !, Том 10. Viz Media. ISBN  1-4215-1667-5.
  5. ^ Амано, Акира (2008). «Мишень 158». 家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン REBORN！ 18 (на японском языке). Шуэйша. ISBN  978-4-08-874476-6.
  6. ^ Амано, Акира (2007). «Мишень 138». 家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン ВОЗРОЖДЕНИЕ！ 16 (на японском языке). Шуэйша. ISBN  978-4-08-874401-8.
  7. ^ Амано, Акира (2006). «Задача 2». Возрождение !, Том 1. Viz Media. ISBN  1-4215-0671-8.
  8. ^ Амано, Акира (2008). «Задача 79». Возрождение !, Том 9. Viz Media. ISBN  1-4215-1666-7.
  9. ^ Амано, Акира (2007). «Мишень 136». 家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン ВОЗРОЖДЕНИЕ！ 16 (на японском языке). Шуэйша. ISBN  978-4-08-874401-8.
  10. ^ Амано, Акира (2008). «Мишень 78». Возрождение !, Том 9. Viz Media. ISBN  1-4215-1666-7.
  11. ^ Амано, Акира (06.01.2009). «Мишень 80». Reborn !, Vol. 10. Viz Media. ISBN  1-4215-1667-5.
  12. ^ Амано, Акира (4 февраля 2009 г.). «Мишень 206». 家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン ВОЗРОЖДЕНИЕ！ (на японском языке). Шуэйша. ISBN  978-4-08-874630-2.
  13. ^ Амано, Акира (2008). «Мишень 159». 家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン REBORN！ 18 (на японском языке). Шуэйша. ISBN  978-4-08-874476-6.
  14. ^ Амано, Акира (2008). «Мишень 177». 家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン ВОЗРОЖДЕНИЕ！ 20 (на японском языке). Шуэйша. ISBN  978-4-08-874525-1.
  15. ^ Амано, Акира (2007). «Мишень 130». 家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン ВОЗРОЖДЕНИЕ！ 15 (на японском языке). Шуэйша. ISBN  978-4-08-874355-4.
  16. ^ Амано, Акира (2007). «Мишень 132». 家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン ВОЗРОЖДЕНИЕ！ 15 (на японском языке). Шуэйша. ISBN  978-4-08-874355-4.
  17. ^ Амано, Акира (2008). «Мишень 183». 家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン ВОЗРОЖДЕНИЕ！ 20 (на японском языке). Шуэйша. ISBN  978-4-08-874525-1.
  18. ^ Амано, Акира (2009). «Мишень 244». 家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン ВОЗРОЖДЕНИЕ！ 26 (на японском языке). Шуэйша. ISBN  978-4-08-874729-3.
  19. ^ Амано, Акира (2009). «Мишень 63». Возрождение !, Том 8. Viz Media. ISBN  978-1-4215-1665-3.
  20. ^ Амано, Акира (2009). «Мишень 65». Возрождение !, Том 8. Viz Media. ISBN  978-1-4215-1665-3.
  21. ^ Амано, Акира (2009). «Мишень 80». Возрождение !, Том 10. Viz Media. ISBN  1-4215-1667-5.
  22. ^ Амано, Акира (2009). «Мишень 86». Возрождение !, Том 10. Viz Media. ISBN  1-4215-1667-5.
  23. ^ Амано, Акира (2007). «Мишень 122». 家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン ВОЗРОЖДЕНИЕ！ 14 (на японском языке). Шуэйша. ISBN  978-4-08-874328-8.
  24. ^ Амано, Акира (2007). «Мишень 135». 家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン ВОЗРОЖДЕНИЕ！ 16 (на японском языке). Шуэйша. ISBN  978-4-08-874401-8.
  25. ^ Амано, Акира (2007). «Мишень 140». 家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン ВОЗРОЖДЕНИЕ！ 16 (на японском языке). Шуэйша. ISBN  978-4-08-874401-8.
  26. ^ Амано, Акира (2008). «Мишень 175». 家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン ВОЗРОЖДЕНИЕ！ 20 (на японском языке). Шуэйша. ISBN  978-4-08-874525-1.
  27. ^ Амано, Акира (2008). «Мишень 181». 家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン ВОЗРОЖДЕНИЕ！ 20 (на японском языке). Шуэйша. ISBN  978-4-08-874525-1.
  28. ^ Амано, Акира (2008). «Мишень 187». 家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン REBORN！ 21 (на японском языке). Шуэйша. ISBN  978-4-08-874565-7.
  29. ^ Амано, Акира (2008). «Мишень 217». 家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン ВОЗРОЖДЕНИЕ！ 24 (на японском языке). Шуэйша. ISBN  978-4-08-874651-7.
  30. ^ Амано, Акира (2008). «Мишень 219». 家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン ВОЗРОЖДЕНИЕ！ 24 (на японском языке). Шуэйша. ISBN  978-4-08-874651-7.
  31. ^ Амано, Акира (2007-03-12). 家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン ВОЗРОЖДЕНИЕ！ 隠 し 弾 1 骸 ・ 幻想 (на японском языке). Шуэйша. ISBN  978-4-08-874301-1.
  32. ^ "Reborn Goods Com - Игры". reborngoods.com (на японском языке). Архивировано из оригинал 21 декабря 2007 г.. Получено 2008-02-23.
  33. ^ "Katekyo Hitman Reborn! CD с персонажами: Katekyo Ondo Reborn vs Tsunayoshi Sawada" (на японском языке). CDJapan.co.jp. Получено 2009-06-14.
  34. ^ Амано, Акира (2007-01-04). 家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン ВОЗРОЖДЕНИЕ！ 13 (на японском языке). Шуэйша. п. 195. ISBN  978-4-08-874301-1.
  35. ^ Амано, Акира (4 апреля 2008 г.). «Мишень 164». 家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン ВОЗРОЖДЕНИЕ！ 19 (на японском языке). Шуэйша. ISBN  978-4-08-874497-1.
  36. ^ Амано, Акира (04.02.2009). «Задача 214». 家庭 教師 ヒ ッ ト マ ン ВОЗРОЖДЕНИЕ！ 23 (на японском языке). Шуэйша. ISBN  978-4-08-874630-2.
  37. ^ "Опрос: Мио из K-ON, Хибари из Reborn - невеста и жених №1". Сеть новостей аниме. 2008-10-14. Получено 2009-06-12.
  38. ^ Дэвид Расмуссен. "Reborn! V9". Манга Жизнь. Архивировано из оригинал на 2008-10-01. Получено 2008-10-18.
  39. ^ Финнеган, Эрин (14 июня 2008 г.). "Shonen Jump Special: Reborn! И Hikaru No Go: Reborn, Vol. 7". Шок поп-культуры. Архивировано из оригинал 8 августа 2012 г.. Получено 2011-11-14.
  40. ^ Сантос, Карло (05.09.2006). "ТОЛЬКО ПОВОРОТ ВПРАВО !! Вечный RTO !!". Сеть новостей аниме. Получено 2008-10-27.
  41. ^ Тан, Чарльз. «Возрождение! Том 8 (Акира Амано)». Комикс Деревня. Архивировано из оригинал на 2008-06-21. Получено 2009-05-02.
  42. ^ Пайн, Жарр (17 октября 2006 г.). "Возрождение! Том # 01". Mania Entertainment. Архивировано из оригинал на 2009-09-09. Получено 2009-06-03.
  43. ^ Пайн, Жарр (31.07.2008). "Reborn! Том № 07". Mania Entertainment. Получено 2009-06-03.