Выключить свет! - Turn off the Light!
Выключить свет! (русский: Тушите свет!, романизированный: Тушите свет!) был русский сатирическая телевизионная программа, транслировавшаяся с 31 июля 2000 года по 21 июня 2003 года. В 2002 году программа выиграла ТЭФИ награда за лучшую развлекательную программу.[1]
В основе программы - два мультяшных персонажа советских времен (1970-е), поросенок и кролик, Хрюша и Степашка (Хрюша и Степашка) из Спокойной ночи, малыши!, но теперь выросший до совершеннолетия и известный как Хрюн Моржов (Хрюн Моржов, намек на "мат "выражение") и Степан Капуста (Степан Капуста "Стивен Кэбуста"). Оригинальные куклы были заменены на 3D-компьютерную анимацию. захвата движения карикатуры, сделанные Студия Pilot. Главные герои образуют контрастный двойной акт Степан - культурный интеллектуал, а Хрюн - низший или деревенский тип с афористической манерой выражения (широкую популярность приобрела его крылатая фраза, выражающая одобрение «Мощно задвинул! Внушаить»).
Изначально программа транслировалась на НТВ, ведущий - Лев Новоженов. Позже он переключился на TNT, ТВ-6 и TVS, с различными хостами. После закрытия ТВС в 2003 году на НТВ была запущена вторая версия программы под названием Красная стрелка (Красная стрела), работающий до июля 2004 года.
После окончания программы два персонажа продолжали появляться в Новая газета и Эхо Москвы.