Тувия Гроссман - Tuvia Grossman

Фотография Гроссмана в New York Times с фальшивой подписью

Тувия Гроссман является Американец -Израильский человек, который был ошибочно идентифицирован как Палестинский в подписи к Ассошиэйтед Пресс (AP) фотография израильского полицейского, защищавшего его от насильственного Араб моб. Фотография, сделанная и проданная AP во время Вторая интифада в 2000 г. вышла в Нью-Йорк Таймс, Журнал "Уолл Стрит, и другие газеты по всему миру, наряду с искажающей факты подписью, предоставленной AP, создавали впечатление, что израильский полицейский жестоко избил палестинца.

Атака

Накануне Рош ха-Шана 2000 г., Гроссман, студентка Чикаго зарегистрирован в Ешивы Байс Исроэль от Израильское поселение из Неве Яаков (район Иерусалима), поймал такси с двумя друзьями, чтобы посетить Западная стена. Когда водитель срезал путь через арабский квартал Вади аль-Джоз Толпа из примерно 40 арабов окружила такси, выбила окна и вытащила Гроссмана, после чего избили его. Толпа неоднократно била его ногами, один раз ударила ножом в ногу, а затем забила его по голове камнями. Гроссману удалось бежать на ближайшую заправочную станцию, где он упал, и израильский полицейский с дубинкой защищал его, угрожая толпе.[1] Это произошло, когда внештатный фотограф, находившийся на заправке, сделал печально известный снимок Гроссмана, истекающего кровью и сидящего под полицейским, который кричит и машет дубинкой.

Освещение новостей

В самом начале Вторая интифада 30 сентября 2000 г. Нью-Йорк Таймс и другие СМИ опубликовали Ассошиэйтед Пресс Фотография окровавленного Гроссмана, сидящего на корточках под дубинкой Израильская пограничная полиция офицер. Подпись под фотографией просто идентифицировала этих двоих как «израильский полицейский и палестинец».[2]

Истинная личность жертвы была раскрыта, когда доктор Аарон Гроссман из Чикаго, отец Тувии Гроссман, отправил следующее письмо Раз:[3][4][5]

Что касается вашей фотографии на странице A5 израильского солдата и палестинца на Храмовая гора - этот палестинец на самом деле мой сын Тувия Гроссман, еврейский студент из Чикаго. Он и двое его друзей были вытащены из такси, когда ехали по Иерусалиму, толпой палестинских арабов, жестоко избиты и зарезаны. Эту фотографию нельзя было сделать на Храмовой горе, потому что на ней нет заправочных станций. Храмовая гора, и уж точно ни одна с еврейскими буквами, вроде той, что ясно видна позади израильского солдата, пытающегося защитить моего сына от толпы.

В ответ Нью-Йорк Таймс опубликовал исправление 4 октября, в котором говорится, что:

Подпись к фотографии в субботу, посвященная боевым действиям между израильтянами и палестинцами в Иерусалиме, включала ошибочное опознание от Associated Press раненого человека с израильским полицейским. Это был Тувия Гроссман из Чикаго, американский студент в Израиле, а не неустановленный палестинец. В некоторых копиях подпись также неверно указывает на место ранения г-на Гроссмана. Это было в Старый город Иерусалима, но не на Храмовой горе.

В этой поправке Тувия Гроссман точно определен как «американский студент в Израиле», но не указано, что он еврей, и его избиение не описано. Местонахождение по-прежнему неверно, на этот раз это Старый город Иерусалима, а истинным местом был арабский квартал Вади аль-Джоз.

Три дня спустя, 7 октября, Times опубликовала еще одно исправление, отметив, что:

Подпись к фотографии на странице A6 в прошлую субботу о боевых действиях в Иерусалиме дала ошибочное опознание от Associated Press раненого человека с израильским полицейским. Это был Тувия Гроссман из Чикаго, американец, обучающийся в еврейской семинарии в Иерусалиме, а не неизвестный палестинец. В некоторых экземплярах заголовок содержал также ошибочную ссылку информационного агентства на сайт. Инцидент произошел в арабском районе Иерусалима, а не на Храмовой горе или в другом месте Старого города. Исправление в этом месте в среду указывало на ошибки не полностью и не приводило объяснение сцены. Офицер махал дубинкой палестинцам, говоря им держаться подальше от г-на Гроссмана. Он не бил г-на Гроссмана.

Эта запись была точной и сопровождалась статьей, в которой описывалось избиение:

Как они вспоминали позже, они выглянули наружу и увидели толпу палестинских молодых людей, которые блокировали дорогу и приближались к ним. В заднее окно разбился камень, а голова Поллока была разбита. Затем все окна такси были разбиты градом камней, и напуганные американцы попытались сжаться и закрыть свои лица. По их словам, двери резко распахнулись, толпа вытащила их и избила.

В статье также отмечалось, что:

Офицер [изображенный выше Гроссмана на фотографии], вооружившись дубинкой и защищая его, подошел к нему и приказал палестинцам отступить.

«Он узнал, что Тувия был евреем и его преследовали, и он кричал:« Назад! Назад! »», - сказала вчера тетя г-на Гроссмана, Шелли Винклер из Фар-Рокавей, Квинс, узнав, что случилось, от г-на Гроссмана. Родители Гроссмана, доктор Аарон и Цирель Гроссман, приехавшие в Израиль в начале недели.[6]

Последствия

Юридический

В апреле 2002 г. районный суд г. Париж заказал французскую ежедневную газету Освобождение и Ассошиэйтед Пресс заплатить 4,500 Евро Гроссману в возмещение убытков за искажение его данных.

Обвинения в антиизраильской предвзятости

Фотография вызвала возмущение еврейской общины Америки. Возмущение вызвало не только изображение, но и первое краткое опровержение, описанное Честная отчетность как «половинчатый» - что не позволило идентифицировать Гроссмана как еврея и полностью исключить часть о его избиении арабской мафией.[2]

В результате происшествия организация HonestReporting был основан.[нужна цитата ]

Обвинения в чрезмерной реакции

Сет Акерман из СПРАВЕДЛИВЫЙ, либеральный наблюдатель СМИ, утверждает, что реакция произраильских критиков СМИ была чрезмерной, поскольку «никто не заявлял о преднамеренной фальсификации» со стороны AP, добавляя, что «подавляющее большинство травм в Иерусалиме в день, когда была сделана фотография Гроссмана, были нанесены палестинцами ".[7]

По словам Акермана, от семи до восьми газет США подобрали фотографию вместе с исходной ошибочной подписью. Ассошиэйтед Пресс признало ошибку и принялось исправлять ее, как и почти все газеты, напечатавшие эту фотографию. В Нью-Йорк Таймс опубликовал два опровержения (один 4 октября 2000 года, а другой три дня спустя), а также новостную статью из 670 слов, в которой прослеживается происшествие с момента, когда была сделана фотография, до ее публикации.[7]

«Газеты по всей стране публиковали гневные комментарии и письма сторонников Израиля, размахивая неправильно маркированной фотографией как явным доказательством своих давних подозрений. New York Post (05.10.00) и Wall Street Journal (10/6/00) каждый опубликовал свои комментарии к фотографии. В комментариях неправильно маркированная фотография была доказательством того, что пропалестинское «искажение информации в СМИ стало широко распространенным явлением» (Олбани Таймс-Юнион, 25/10/00), и что «антиизраильские предубеждения искажают американские умы» (Журнал-бюллетень Providence, 10/13/00). Daily Oklahoman обозреватель Эди Рудман (13.10.00) обвинил СМИ в «косвенном стимулировании беспорядков со стороны палестинцев». - Сет Акерман, FAIR[7]

Повторное использование

Несколько организаций использовали фотографию Гроссмана, ложно представив его как палестинца. Один из них был Египтянин правительственный сайт, а также ряд других арабских сайтов.[2]

Этот же снимок использовался для сбора поддержки бойкота Кока-Кола к Мусульмане, ложно идентифицировав Гроссмана как палестинца.[8]

Алия

В сентябре 2005 года Тувия Гроссман сделал алия (иммигрировал в Израиль).[9]

«Я знал, что хочу быть здесь, в Израиле», - сказал Гроссман, собираясь покинуть свой родной город Чикаго и отправиться в рейс. «Ничто меня не остановит».[9] Гроссман учился закон в родном Чикаго. После иммиграции в Израиль прошел стажировку в Верховный суд Израиля, прошел израильскую коллегию адвокатов и стал юристом. Гроссман какое-то время работал юристом по вопросам энергетики и инфраструктуры в компаниях Gornitzky & Co. и Epstein Rosenblum Maoz (ERM) в Тель-Авиве. В настоящее время он является директором по коммерческим вопросам в Tahal Water Energy Ltd.[9][2]

Воссоединение

В 2010 году, через десять лет после инцидента, Тувия Гроссман наконец встретил полицейского, который спас ему жизнь, узнав, что его зовут Гидеон Цефади.[сомнительный – обсуждать] Цефади - это Израильские друзы и бывший главный суперинтендант израильской пограничной полиции Восточного Иерусалима. Событие зафиксировано на сайте HonestReporting.[10]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Жертва медиа войны Тувия Гроссман на Айш а-Тора
  2. ^ а б c d Фотография, с которой все началось к Честная отчетность, 20 октября 2000 г.
  3. ^ Майр, Грег; Гриффин, Дженнифер (2011). Эта пылающая земля: уроки, извлеченные из первых рук преобразованного израильско-палестинского конфликта. Джон Уайли и сыновья. п.80. ISBN  978-0-470-55090-8. нью-йорк таймстувиа гроссман.
  4. ^ Фальк, Герхард (2007). Мошенничество: обман среди ученых, академиков, писателей и филантропов. Университетское издательство Америки. п. 116. ISBN  978-0-7618-3858-6.
  5. ^ Слоан, Уильям Дэвид; Бурлесон Маккей, Дженн (2007). Предвзятость СМИ: найти, исправить. McFarland & Company. п. 184. ISBN  978-0-7864-3042-0.
  6. ^ Макфадден, Роберт Д. (7 октября 2000 г.). "Внезапно, студент из США в тисках ближневосточной суматохи". Нью-Йорк Таймс. Получено 26 мая, 2010. Агентство AP, получившее в тот день много фотографий раненых палестинцев, не уточнило искаженную подпись, а отправило фотографию подписчикам с подписью, основанной на ошибочном предположении, что г-н Гроссман был палестинцем. Он также ошибочно идентифицировал это место, сначала как Храмовую гору, а затем как еще одно место в Старом городе. Многие газеты опубликовали изображение и ошибочные подписи, основанные на информации A.P. Нью-Йорк Таймс ошибочно идентифицировала г-на Гроссмана в выпуске за прошлую субботу как палестинца, а в некоторых экземплярах ошибочно идентифицировала это место как Храмовую гору.
  7. ^ а б c Акерман, Сет (1 марта 2001 г.). "Это не камни, это камни". Справедливость и точность в отчетности. Получено 20 октября 2020.
  8. ^ Кока-кола добавляет раздора к Сноупс
  9. ^ а б c Известная жертва интифады сделала алию к "Джерузалем пост" на Нефеш Б'Нефеш
  10. ^ [1] к Честная отчетность

внешняя ссылка