Двенадцать тезисов - Twelve Theses

В Двенадцать тезисов были выпущены в начале апреля 1933 года отделом печати и пропаганды.[1] из Немецкий студенческий союз и призвал Немецкий Университет студенты очистить немецкий язык и литература из Еврейский влияние и восстановить эти аспекты немецкого культура своим "чистым" Volkische традиции. Тезисы были размещены в университетских городках по всей Германии до мая 1933 г. сжигание книг.[1]

Текст

Листок Двенадцати Тезисов

Английский текст тезисы (как они размещены справа) гласит следующее:[2]

Двенадцать тезисов
Немецкий текстанглийский перевод
Wider den undeutschen Geist!

1. Sprache und Schrifttum wurzeln im Volke. Das deutsche Volk trägt die Verantwortung dafür, daß sein Schrifttum reiner und unverfälschter Ausdruck seines Volkstums sind.

2. Es klafft heute ein Widerspruch zwischen Schrifttum und deutschem Volkstum. Dieser Zustand ist eine Schmach.

3. Reinheit von Sprache und Schrifttum liegt an Dir! Шляпа Dein Volk Dir die Sprache zur treuen Bewahrung übergeben.

4. Unser gefährlichster Widersacher ist der Jude, und der, der ihm hörig ist.

5. Der Jude kann nur jüdisch denken. Schreibt er deutsch, dann lügt э. Der Deutsche, der deutsch schreibt, aber undeutsch denkt, ist ein Verräter! Der Student, der undeutsch spricht und schreibt, ist außerdem Gedankenlos унд вирд сейнер Aufgabe untreu.

6. Wir wollen die Lüge ausmerzen, wir wollen den Verrat brandmarken, wir wollen für den Studenten nicht Stätten der Gedankenlosigkeit, sondern der Zucht und der politischen Erziehung.

7. Вир воллен ден Худен как Fremdling Ahten, und wir wollen das Volkstum ernst nehmen.

Wir Fordern Deshalb von der Zensur:
Jüdische Werke erscheinen в hebräischer Sprache.
Erscheinen sie in Deutsch, sind sie als Uebersetzung zu kennzeichnen.
Schärfstes Einschreiten gegen den Mißbrauch der deutschen Schrift.
Deutsche Schrift steht nur Deutschen zur Verfügung.
Der undeutsche Geist wird aus öffentlichen Büchereien ausgemerzt.

8. Wir Fordern vom deutschen Studenten Wille und Fähigkeit zur selbständigen Erkenntnis und Entscheidung.

9. Wir Fordern vom deutschen Studenten den Willen und die Fähigkeit zur Reinerhaltung der deutschen Sprache.

10. Wir Fordern vom deutschen Studenten den Willen und die Fähigkeit zur Ueberwindung des jüdischen Intellektualismus und der damit verbundenen liberalen Verfallserscheinungen im deutschen Geistesleben.

11. Wir fordern die Auslese von Studenten und Professoren nach der Sicherheit des Denkens im deutschen Geiste.

12. Wir fordern die deutsche Hochschule als Hort des deutschen Volkstums and als Kampfstätte aus der Kraft des deutschen Geistes.

Die Deutsche Studentenschaft.

Против антигерманского духа!

1. Язык и литература уходят корнями в Народный. Немецкий народ несет ответственность за то, чтобы его язык и литература были чистым и неподдельным выражением его народных традиций.

2. В настоящее время существует пропасть между литературой и немецкой традицией. Это позор.

3. Чистота языка и литературы - это ваш обязанность! Ваш Народ доверил ты с обязанностью добросовестно сохранять свой язык.

4. Наш самый опасный враг - это еврей и те, кто его рабы.

5. Еврей может думать только о евреях. Если он пишет по-немецки, он врущий. Немец, который пишет по-немецки, но думает не по-немецки, - это предатель! Студент, который говорит и пишет не по-немецки, кроме того, легкомысленный и оставил свои обязанности.

6. Мы хотим искоренить ложь, мы хотим осудить измену, мы хотим институтов дисциплины и политического воспитания для нас, студентов, а не бездумия.

7. Мы хотим уважать еврея. как инопланетянин и мы хотим уважать традиции Народа.

Следовательно, мы требуем цензора:
Еврейские сочинения должны публиковаться в иврит.
Если они появляются на немецком языке, они должны быть обозначены как переводы.
Самые решительные действия против злоупотребления Немецкий сценарий.
Немецкий шрифт доступен только немцам.
Антигерманский дух должен быть искоренен публичные библиотеки.

8. Мы требуем желание и способность немецких студентов к самостоятельной знание и решения.

9. Мы требуем немецких студентов желание и способность поддерживать чистоту немецкого языка.

10. Мы требуем немецких студентов желание и способность преодолевать еврейские интеллектуализм и, как следствие, либеральный упадок немецкого духа.

11. Мы требуем отбора студентов и профессора в соответствии с их надежностью и приверженностью немецкому духу.

12. Мы требуем, чтобы немецкие университеты были оплотом немецких народных традиций и полем битвы, отражающим силу немецкого ума.

Немецкая студенческая ассоциация.

Комментарий

  1. А тезисы были нацелены на «еврейский дух» (jüdischer Geist) и книги, выражающие это, он также атаковал концепции, которые были «не немецкими» (undeutsch). Из самих тезисов не ясно, подразумевается ли этот термин синонимом «еврейства».
  2. Сами по себе тезисы не призывают к сжиганию книг.
  3. Тезис 1 прямо подразумевает, что в Германии не должно быть иностранной литературы, что влечет за собой полный запрет всей негерманской литературы,[3] по крайней мере, на произведениях, переведенных на немецкий язык.
  4. Тезисы 11 и 12 резервируют немецкие университеты исключительно для немецких студентов и профессоров, лишенных иностранных элементов.[3]
Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Смотрите также

Справочные работы

  • Леви, Ричард С. (2005). Антисемитизм: историческая энциклопедия предубеждений и преследований. ABC-CLIO. ISBN  1-85109-439-3.
  • Ричи, Дж. М. (1983). Немецкая литература при национал-социализме. Тейлор и Фрэнсис. ISBN  0-389-20418-8.

Сноски

  1. ^ а б Эта секция также была основана в начале апреля, и публикация тезисов была ее первым действием. Леви п. 79.
  2. ^ Тезисы появились в Volkischer Beobachter от 14 апреля 1933 г.
  3. ^ а б Ричи п. 67.