Тай Люнг Шульце - Tye Leung Schulze

Тай Люнг Шульце
Тай Люн Шульце 1912.jpg
Тай Люн Шульце в 1912 году
Родившийся
Тай Люн

24 августа 1887 г.
Сан - Франциско, Калифорния, Соединенные Штаты
Умер10 марта 1972 г.
НациональностьАмериканец
Род занятийУстный переводчик
ИзвестенПервая американка китайского происхождения, проголосовавшая на предварительных президентских выборах.
Тай Люнг Шульце
Традиционный китайский梁亞娣

Тай Люнг Шульце (24 августа 1887 г. - 10 марта 1972 г.) стал первым Китайский американец женщина голосовать в Соединенных Штатах, когда она отдавала бюллетень в Сан-Франциско 19 мая 1912 года. Она также стала первой американкой китайского происхождения, сдавшей экзамены на государственную службу и получившей государственную должность. В Звонок в Сан-Франциско заявила, что она была «первой китаянкой в ​​истории мира, воспользовавшейся избирательным правом». Шульце также была первой китаянкой, нанятой для работы в Остров ангела.[1] Она назначена Месяц женской истории Почетный гражданин Национальный женский исторический проект.[2]

Занятость

В 1901 году Люн был спасен от брака по договоренности с пожилым мужчиной из Монтаны. Дональдина Кэмерон, который возглавлял Дом пресвитерианской миссии в Сан-Франциско.[3][4] В миссии Люнг научился говорить по-английски, принял христианство и помог Кэмерону и местной полиции спасти китайских рабов и проституток из борделей.[5] Она также служила устный переводчик для миссии.[6][7] Она переводила девочек из китайского квартала в судах, благодаря чему стала широко уважаемой в местных судах.[5] Люнг проработал в Доме миссий около девяти лет и установил тесные отношения с Кэмерон.[5][6] Кэмерон прозвала ее «Крошкой», потому что Люн был ростом чуть более четырех футов.[5] В 1910 году, когда открылась иммиграционная станция на острове Ангела, Кэмерон посоветовал Леунгу устроиться на работу в Иммиграционная станция на острове Ангела переводчиком для китайских иммигрантов.[6][8]

Люн был первым американцем китайского происхождения, сдавшим экзамены на госслужбу.[9] и она была нанята работать помощницей надзирателя на иммиграционной станции острова Ангел. Надзирательница, получившая комиссию из Вашингтона, округ Колумбия, ранее приехала из иммиграционного бюро остров Эллис.[4] Люн была также первой китаянкой, назначенной федеральным правительством.[10] На острове Ангела она работала с китайскими иммигрантами, задержанными для медицинского осмотра и допрос по их прибытии. В интервью о своем опыте работы на острове Ангелов Люн сказала:

«Скучно? Никогда. Всегда сижу и слушаю своих соотечественников. Я слушаю небольшие отрывки о великом новом движении над морем, которое освобождает их там, как меня освободили здесь ».[5]

Потеряв работу на Острове Ангелов из-за брака с Чарльзом Шульце, Леунг много лет предоставляла услуги устного перевода и социальные услуги в Сан-Франциско. Чайнатаун жители. Год она работала в Китайском чайном саду.[5] Она работала административным клерком, бухгалтером и социальным работником в Китайская больница Сан-Франциско чтобы поддержать свою семью.[9][11][5] Начиная с 1926 года в течение 20 лет, Люн начала работать оператором офисной АТС в ночную смену на китайской телефонной станции Pacific Telephone в китайском квартале, в то время это была более высококлассная работа для женщин.[3][9][5][11] Она облегчила жизнь многим американцам китайского происхождения, связав их с юристами, судами и иммиграционными службами.[6] Как телефонистка, ей приходилось запоминать номера телефонов всех и каждого магазина в китайском квартале.[11] Она стала уважаемой в китайском квартале за свои навыки и связи в оказании помощи американцам китайского происхождения. Сын Люна, Фред, вспоминал, что «ее всегда просили переводить. GI невест, иммиграция, судебные дела. Она никогда не отказывала в помощи ».[11]

В 1946 году Люн был нанят иммиграционным управлением, чтобы работать переводчиком в течение года.[5] Поскольку Закон о военных невестах 1945 года был принят, сняв временный запрет на иммиграцию из Азии, многие китайские жены присоединились к своим мужьям в Соединенных Штатах, что вызвало потребность в переводчиках.[5]

Членам китайской общины Сан-Франциско Люнг также предлагала свои услуги переводчика. Эти переводы помогли сделать ее неотъемлемой частью сообщества.[12]

Избирательная работа

В мае 1912 года Люн была первой китаянкой, проголосовавшей на президентских выборах. первичные выборы.[3][13] Люн, которой было чуть больше двадцати, возможно, также была первой китаянкой в ​​мире, проголосовавшей.[14][11] На момент голосования она все еще жила и работала в Доме пресвитерианской миссии, который сегодня известен как Дом Камерона.[13][15] Люнг голосовал на избирательном участке на улицах Пауэлл и Пасифик в Сан-Франциско.[13] После голосования Экзаменатор Сан-Франциско назвал голосование «последним словом современного движения за полное предоставление женщинам избирательных прав ... Это было последним достижением в великой американской работе по объединению и возвышению всех рас Земли».[9]

Экзаменатор из Сан-Франциско заявил, что Люн был «хорошо знаком с политическими вопросами, связанными с первичными президентскими выборами».[13] Люн рассказали о своем опыте первого голосования:

«Мой первый голос? - О да, я долго об этом думал. Я учился; я читал обо всех ваших людях, которые хотели быть президентом. Я узнал о новых законах. Я хотел ЗНАТЬ, что правильно, а не действовать слепо. ... Я считаю правильным, что мы все должны стараться учиться, а не голосовать вслепую, поскольку нам дано право сказать, какого мужчину мы считаем лучшим ... Я также считаю, что мы, женщины, более осторожны, чем мужчины. Мы хотим больше выполнять весь свой долг. Я не думаю, что это просто новизна, которая используется таким образом. Это совесть ».[14]

В 1911 году, за год до того, как Леунг подала свой первый голос, Калифорния стала шестым штатом, который принял законы, предоставляющие равное избирательное право, после Вайоминга, Юты, Колорадо, Айдахо и Вашингтона.[16] Законы Калифорнии об избирательном праве были приняты почти за десять лет до ратификации Девятнадцатая поправка в 1920 г.

Брак

Во время работы на острове Ангела она познакомилась с иммиграционным инспектором Чарльзом Фредериком Шульце. Шульце был европеоидом, и смешанные браки между китайцами и белыми американцами были незаконны в результате законов Калифорнии, запрещающих смешанные браки, в 1913 году.[14] В результате пара отправилась в Ванкувер, Вашингтон быть в законном браке.[3] Они поженились в октябре 1913 года.[9] Однако семьи пары не одобряли их брак.[5] После свадьбы пара вернулась в Калифорнию, но оба потеряли работу в правительстве из-за расовых предрассудков. У них было четверо детей: Фредерик, Теодор, Луиза и Дональда.[6][17]

Потеряв работу, Шульце вскоре устроился на работу в качестве специального патруля и машиниста трамвая.[11] Затем он работал в Южно-тихоокеанская компания как «инспектор офисных машин», а затем как суперинтендант службы в Columbia Gramaphone Company.[18] Шульце скончался в 1935 году.[14]

Другой социальный активизм

Когда аборт было незаконным, 61-летний Леунг вместе с четырьмя другими были арестованы за участие в аборте, который, как считалось, был организован в масштабе штата.[19] Люн узнал от девушки из Сан-Франциско, которую доставили в Лос-Анджелес, чтобы сделать аборт, который стоил 400 долларов.[19] После расследования и судебного разбирательства обвинения против Леунга были сняты в декабре 1948 года.[14]

Личная жизнь

Тай Люн в "Студебеккере", 1912 год.

Тай Люн родился 24 августа в г. Сан - Франциско, Калифорния в 1887 году. Она была младшей из пяти сестер и двух братьев китайских иммигрантов из провинции Гуандун.[11][5][6] Ее отец был китайцем сапожник, зарабатывая 20 долларов в месяц, а ее мать вела пансионат.[11] Семья Люна из десяти человек и еще несколько родственников жили в тесной двухкомнатной квартире на Росс-Элли в китайском квартале Сан-Франциско.[11][6] Люн отправили в пресвитерианскую школу, чтобы выучить английский язык, и ее часто брали на церковные собрания, которые были ее самым первым знакомством с христианством.[5][6]

Когда ей было девять лет, мать отправила Люн работать «прислугой» в другой дом, не осознавая, что ее продали другой семье.[5] Дядя Люн, который осознал ее ситуацию, посоветовался с школьными учителями Люн, которые организовали ее возвращение домой.[5] Позже, будучи подростком, ее поместили в брак по договоренности мужчине из Бьютт, Монтана. Старшая сестра Люна, которая изначально должна была выйти замуж за этого человека, избежала брака, сбежав со своим парнем.[6] В результате ее родители хотели, чтобы Люн вышла замуж за того же человека.[6] В 14 лет она была спасена от брака по расчету. Дональдина Кэмерон из Пресвитерианский Дом миссии.

Когда в 1930-х годах в Чайнатауне появились автоматы для игры в пинбол, Люн заработала себе репутацию мастера игры в пинбол.[14][11] Она была классно сфотографирована в Студебеккере.[14][11] Многие сравнивали Люна с Сун Ятсен, который также принял демократию и был близок к кабриолетам Студебеккер.[5] Люн скончался в возрасте 84 лет в Сан-Франциско 10 марта 1972 года.[3][17]

Она неоднократно игнорировала наложенные на нее ограничения, преодолевая препятствия, достигая самосозданной жизни, полной чести, достоинства и служения. Ее имени не носит ни одна национальная организация или крупный закон. Ее наследие - это непоколебимая вера в человеческую ценность, в родство, выходящее за рамки искусственных границ, в неуклонном, целенаправленном нападении на предрассудки и фанатизм.
- Робин Кэдисон Берсон[9]

Наследие

Леунг была отмечена за ее вклад в историю женщин в 1987 году в газете San Bernardino Sun.[20] В октябре 2011 года история Тай Люн Шульце была рассказана в пьесе с участием актрисы Лили Тунг.[21]

дальнейшее чтение

  • Юнг, Джуди. Свободные голоса: документальная история китайских женщин в Сан-Франциско. Беркли: Калифорнийский университет Press (1999). ISBN  0-520-21860-4

Рекомендации

  1. ^ «Голосование». Китайские американские женщины: история стойкости и сопротивления. Национальный музей истории женщин. Получено 14 ноября 2011.
  2. ^ "Моник Мехта". Месяц женской истории. Национальный женский исторический проект. 2007. Получено 14 ноября 2011.
  3. ^ а б c d е Лили Сяо Хонг Ли; А. Д. Стефановска (1998). Биографический словарь китайских женщин: период Цин, 1644–1911 гг.. М.Э. Шарп. С. 185–. ISBN  978-0-7656-0043-1. Получено 14 ноября 2011.
  4. ^ а б "22 февраля 1910 г., стр. 11 - San Francisco Chronicle на Newspapers.com". Newspapers.com. Получено 2019-12-02.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п «Голоса иммигрантов: узнайте истории иммигрантов с острова Ангела». AIISFIV.org. Получено 2019-12-02.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j "Тай Люнг Шульце". Энциклопедия американского Запада. 1996.
  7. ^ «Голоса иммигрантов: узнайте истории иммигрантов с острова Ангела». AIISFIV.org. Получено 2019-12-02.
  8. ^ Нгаи, Мэй М. (2011). ""Незначительное знание варварского языка ": китайские переводчики в Америке конца девятнадцатого и начала двадцатого века". Журнал американской этнической истории. 30 (2): 5–32. Дои:10.5406 / jamerethnhist.30.2.0005. ISSN  0278-5927. JSTOR  10.5406 / jamerethnhist.30.2.0005.
  9. ^ а б c d е ж Робин Кадисон Берсон (1994). Марш к другому барабанщику: непризнанные герои американской истории. ABC-CLIO. С. 288–292. ISBN  978-0-313-28802-9. Получено 14 ноября 2011.
  10. ^ "20 марта 1910 г., стр. 39 - Omaha Daily Bee на Newspapers.com". Newspapers.com. Получено 2019-12-04.
  11. ^ а б c d е ж грамм час я j k "2 апреля 1980, 62 - экзаменатор из Сан-Франциско на Newspapers.com". Newspapers.com. Получено 2019-12-02.
  12. ^ "Тай Леунг Шульце (Служба национальных парков США)". www.nps.gov. Получено 2020-08-25.
  13. ^ а б c d «15 мая 1912 г., 1 - The San Francisco Examiner на Newspapers.com». Newspapers.com. Получено 2019-12-02.
  14. ^ а б c d е ж грамм "Тай Люнг Шульце". Получено 6 июня, 2019. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
  15. ^ «Кэмерон Хаус». Кэмерон Хаус. Получено 2019-12-02.
  16. ^ Сохранение республики: власть и гражданство в американской политике. CQ Press. 2019. ISBN  978-1544326030.
  17. ^ а б "15 марта 1972, 51 - Экзаменатор из Сан-Франциско на Newspapers.com". Newspapers.com. Получено 2019-12-02.
  18. ^ Оригинальные визитки Чарльза Шульце
  19. ^ а б "2 апреля 1950, стр. 1 - Солнце округа Сан-Бернардино на Newspapers.com". Newspapers.com. Получено 2019-12-02.
  20. ^ «Месяц истории женщин округа Сан-Бернардино приветствует». Сан-Бернардино Сан. 1 марта 1987 г.. Получено 13 июн 2019.
  21. ^ Ловли Фаустино (2011). «Лили Тунг Кристал изображает первое голосование американки китайского происхождения». Суточная доза: 13.10.11. Азиатская неделя. Архивировано из оригинал 18 октября 2011 г.. Получено 14 ноября 2011.