Машинопись Второго Происхождения - Typescript of the Second Origin - Wikipedia

Машинопись Второго Происхождения
АвторМануэль де Педроло
Оригинальное названиеMecanoscrit del segon origen
ПереводчикСара Мартин Алегри
СтранаИспания
ЯзыкКаталонский
ПредметАнтиутопия
ЖанрРоман, научная фантастика, художественная литература для молодежи
Дата публикации
1974

Машинопись Второго Происхождения (Каталонский: Mecanoscrit del segon origen) это научная фантастика Роман написано Мануэль де Педроло в 1974 году книга имела большой успех и стала одной из самых продаваемых книг Каталонская литература. Работа разделена на 6 глав, первые 5 из которых имеют аналогичное расширение и называются Quaderns (Каталонское слово для Ноутбуки), а последняя из них короткая и озаглавлена ​​«És l'Alba la mare de la humanitat actual?» (Альба - мать нынешнего человечества?).[1] Роман был опубликован на английском языке в 2017 г. Издательство Уэслианского университета.[2]

На телевидение его представил очень успешный телесериал, созданный и показанный компанией TV3,[3] а в 2015 году адаптировали под большой экран с фильмом Segon origen.

участок

В этом романе де Педроло рассказывает историю Альбы и Дидака, 14 и 9 лет соответственно, которые живут в каталонском городке Бенаура. Они становятся единственными выжившими на Земле после того, как инопланетяне уничтожили почти все человечество. Перед вторжением на Дидака нападает какой-то городок, потому что он черный. Он падает в воду, и Альба, которая видит сцену, прыгает, чтобы спасти его. Пребывание под водой защищает их от разрушения.

В течение следующих четырех лет они выживают в разрушенном мире и сталкиваются с множеством разнообразных проблем и трудностей, которые заставляют их быстро созревать. Они осознают важность знаний, храня и читая книги. Они убегают от эпидемии и укрываются в фермерском доме, где находят мертвых и выживших. Они ходят по руинам Барселона и Средиземное море. Они учатся на всем, что с ними происходит (болезни, защита врага), и на информации, которую они собирают.

Книга исследует отношения между двумя детьми и воссоздание мира как утопия. Повествование построено на главах, которые всегда начинаются одинаково: с упоминания возраста Альбы и ее девственность.

Рассказчик всеведущий и использует много описаний.

Переводы

Роман переведен на испанский (1984), чтобы нидерландский язык (1986), чтобы Баскский (1989), чтобы Галицкий (1989), чтобы Французский (1993), чтобы румынский (2000), чтобы португальский (2004) и Итальянский (2011).[4] В ноябре 2016 года Совет Лериды профинансировал первый перевод на английский,[5] который был опубликован в Соединенные Штаты в 2017 году.[6]

Рекомендации

  1. ^ Баллус и Карме 2006, п. 18.
  2. ^ «Машинопись второго происхождения». WorldCat. Получено 5 сентября, 2018.
  3. ^ "Mecanoscrit del segon origen (Serie de TV)". Filmaffinity.com. Получено 10 июня, 2014.
  4. ^ "Llibres traduïts де Мануэль де Педроло". Visat.cat. Получено 3 апреля, 2018.
  5. ^ "La Diputació de Lleida edita per primer cop en anglès". VilaWeb. 3 ноября 2016 г.. Получено 3 апреля, 2018.
  6. ^ Алос, Эрнест (4 ноября 2016 г.). "El 'Mecanoscrit' es publicarà l'any que ve als EUA". Эль Периодико.

Библиография

Смотрите также