Иммиграционное право Великобритании - UK immigration enforcement

С момента создания современного иммиграционного контроля в 1905 году иностранные граждане, уклоняющиеся от иммиграционного контроля или совершающие преступления, рассматривались как дело полиции, а арестованные люди предстали перед судом, после чего они подвергались судебному преследованию и подвергались процессу депортации. В Правоприменение иммиграционной службы Соединенного Королевства С начала 1970-х гг. рука постепенно эволюционировала, чтобы удовлетворить потребности полиции в помощи в борьбе с иностранными правонарушителями и предполагаемыми иммиграционными правонарушителями в Великобритании. Более широкая история иммиграционного контроля Великобритании рассматривается в разделе Иммиграционный контроль Великобритании - история.

Иммиграционное обеспечение в Великобритании с 1962 г.

1962–1973 Ограничения правоприменения внутри страны

В Закон Содружества об иммигрантах 1962 года ввел новые ограничения на Британское Содружество граждане, въезжающие в Великобританию, в то время считались серьезными. Хотя он позволял налагать условия на тех, кому ранее был разрешен свободный въезд, он не давал никаких полномочий в отношении тех, кто вообще уклонялся от пограничного контроля.

«Лицо не должно подвергаться экзамену ... по истечении двадцати четырех часов с момента его прибытия в Соединенное Королевство. … »(Параграф 2 Sch1 Закона о гражданах Содружества 1962 г.).

Это было частично решено в Законе 1968 года, после которого граждане Содружества были обязаны по закону проходить иммиграционный контроль по прибытии. Однако для тех, кто уклонился от пограничного контроля, законом было предусмотрено, что на их задержание должно быть всего 28 дней. В случае ареста человеку было предоставлено право на обжалование внутри страны, что означало, что его нельзя было немедленно удалить.

Закон 1971 года отменил 28-дневный лимит и создал право обжалования, которое можно было использовать только из-за границы. В нем также была предпринята попытка определить понятие незаконного въезда, но только путем проверки закона посредством различных судебных решений и оспариваний был установлен принцип, согласно которому лица, прибывшие незаконно, не должны проходить судебный процесс и рассмотрение вопроса о депортации, они могут быть «административными» "удален по указанию сотрудника иммиграционной службы, действующего с разрешения Государственного секретаря. Доказательства необходимости новых полномочий были предоставлены в парламентском вопросе от 1972 года, который дал откровенные факты о том, что 13 человек были успешно привлечены к уголовной ответственности за предыдущие 12 месяцев за содействие незаконному въезду, а 10 человек рассматривались как незаконные въезжающие.[1] После прохождения Закон об иммиграции 1971 года действия по выявлению иммиграционных правонарушителей в сообществе по-прежнему считались делом полиции и в значительной степени ограничивались обнаружением моряков-дезертиров, беглецов из портов или тех, на кого выданы приказы о депортации. Полномочия Закона 1971 года сосредоточены на преступлениях, связанных с превышением срока пребывания, и предполагают, что те, кто это сделает, будут привлечены к ответственности и депортированы. Хотя в нем определено, что такое незаконный въезд, он не дает достаточной ясности в отношении того, как следует применять закон. Концепция незаконного въезда, изложенная в Законе 1971 года, не распространяется на тех, кто просто представил фальшивые документы или обманул иммиграционного офицера по прибытии относительно того, что они собирались делать. Только путем установления законного прецедент через судебные решения возник последовательный набор полномочий.

1973–1985 формирование команд по обеспечению соблюдения

Контроль за иммиграцией в Великобритании до 1980-х годов был почти полностью сосредоточен на пограничном контроле. Закон, касающийся обращения с правонарушителями иммиграционной службы в Великобритании, был неясным, и его принятие началось только в середине 1970-х годов. Попытки расширить контроль на границе резко контрастировали с отсутствием полномочий иметь дело с теми, кто уклонялся от них. Лейбористское правительство 1974-79 гг. Проводило политику противодействия внутреннему иммиграционному контролю.[2] в пользу увеличения ресурсов пограничного контроля и визовых служб за рубежом.

Полиция, которая работала с иностранными гражданами, действовала в зависимости от того, был ли человек объявлен в розыск или нет, и полагалась на записи Министерства внутренних дел о просрочке. В октябре 1972 года полиция создала собственное подразделение иммиграционной разведки.[3][4][5] Судебные преследования в соответствии с Законом об иммиграции, зарегистрированные в то время, тогда являются преследованиями полиции, а не иммиграционной службы. Полиция добилась определенных успехов в этой работе, но возникла очевидная потребность в сотрудничестве Иммиграционной службы и полиции, и в начале 1970-х годов иммиграционные службы были созданы для удовлетворения этой потребности.

После вступления в силу нового закона в 1973 году больше усилий было направлено на выявление и устранение незаконных въехавших. Закон основан на концепции незаконного въезда, предполагающей незаконный въезд через тайную посадку. На самом деле это имело какое-то основание[6] учитывая стимул в Законе 1962 года, чтобы вступить в этот путь, но даже с новыми законами это было медленным началом; общее количество незаконных въехавших, просроченных лиц и моряков-дезертиров, обнаруженных и удаленных в 1973 году, составило 44, но в 1977 году, отвечая на вопрос о количестве депортированных в 1973 году, министр заявил, что 147 человек были высланы.[7] Раннюю статистику иммиграционного контроля трудно интерпретировать, поскольку термины «незаконный въезжающий» и «нелегальный мигрант», похоже, использовались взаимозаменяемо и в разное время включали просроченных лиц, депортированных И незаконных въехавших, которые в более поздних отчетах являются разными типами правонарушителей. Отсутствие сплоченной структуры правоприменения должно было сыграть свою роль в этой путанице, но в целом количество принудительных выселений было очень небольшим.

Правоприменительная работа выполнялась сотрудниками иммиграционной службы, которые обычно участвовали в паспортном контроле в портах. В Лондоне основные офисы правоохранительных органов находились в Хармондсворте недалеко от Хитроу и в Аделаид-Хаус на Лондонском мосту. Обязанности в лондонском порту включали, например, работу с пассажирами и экипажем, интервьюирование иностранных преступников в лондонских тюрьмах, посещение суда и ряд посещений частных лиц, чтобы поговорить с людьми об их статусе или обстоятельствах. Позже, в 1970-х годах, иммиграционные службы были приглашены для интервьюирования людей в связи с их заявлениями, поданными в соответствии с действовавшими в то время амнистиями.

Другим основным лондонским правоприменительным подразделением, базирующимся в Хармондсворте недалеко от аэропорта Хитроу, было Разведывательное подразделение иммиграционной службы, в котором к 1976 году было 29 сотрудников, ответственных за управление базой данных разведки иммиграционной службы.[8] и обязанность оказывать помощь полиции.[9] К 1980 г. стало возможным проведение крупных операций с особым упором на гостиничную и ресторанную торговлю.[10]

1985–1993 рост, специализация и PACE

В 1980-е гг. Правоохранительная деятельность становилась все более разнообразной и относительно более сложной. В лондонских офисах были созданы группы специалистов, нацеленных на иностранных рабочих по торговле, мошенничество в браке и преступные группировки в Вест-Индии. Центральный лондонский офис тесно сотрудничал с полицией, чтобы сыграть ключевую роль в задержании и высылке ряда высокопоставленных лиц "Ярди "и другие преступники, связанные с ямайскими преступлениями, связанными с наркотиками. Борьба с фиктивными колледжами (уже отмеченными выше) также была постоянной темой в правоохранительной деятельности с некоторыми конкретными успехами, включая закрытие" Продвинутого колледжа бизнеса и культурных исследований ", где 63 человека были арестованы.[11] Еще одним регулярным источником работы был «свадебный визит» по домашнему адресу, чтобы проверить, были ли отношения хорошими. Фиктивный брак. Жестокое обращение в браке было и остается неотъемлемой частью иммиграционной службы, и Управление по борьбе с ней стремилось бороться с ней напрямую, позволяя группам специалистов развиваться. «Операция« Золотое кольцо »» была длительным мероприятием, проводившимся центральным лондонским подразделением Isis House в конце 1980-х - начале 1990-х годов.[12]

В 1992 году Иммиграционная служба была разделена на отдельные порты и правоохранительные управления. Разделение не сразу решило вопрос о тех «гибридных» портах, которые касались обоих направлений работы. По более поздним стандартам иммиграционные службы были серьезно ограничены. Отсутствие радио- или телефонной связи означало, что они сильно зависели от поддержки полиции. Хотя иммиграционным офицерам были предоставлены полномочия на арест в соответствии с Законом 1971 года, они не использовали их в качестве политики и полагались на сотрудников полиции и полицейские учреждения при выполнении своих обязанностей. При проведении упреждающих расследований по частным адресам сотрудники иммиграционной службы берут на себя инициативу по выявлению иммиграционных правонарушителей и просят полицию произвести арест от их имени.

Выявленные таким образом преступники будут допрошены в полицейском участке с осторожностью. Большая часть имеющихся ресурсов была посвящена ответам на запросы полиции о помощи. К 1989 году два главных лондонских офиса, Isis House и ISIU Harmondsworth, отвечали на тысячи звонков в год. В центре Лондона идентифицированы 1402 правонарушителя в результате вызова полиции в 1989 году и 1230 сотрудников ISIU.[13]

В 1993 году, когда ямайская женщина Джой Гарднер сопротивлялась приказу о депортации, исполненному иммиграционной службой и полицией Лондона, она умерла от удушья после того, как ей заткнули рот и заклеили голову лентой. Инцидент и его последующее расследование приостановили наиболее активные меры по обеспечению иммиграционного контроля на значительный период времени и стали причиной переоценки полицией своей роли в иммиграционном обеспечении, что имело далеко идущие последствия. В Столичная полиция, и другие силы были обеспокоены потенциальным ущербом, нанесенным доверию и уверенности общества. Полиция настаивала на новых гарантиях и процессах, чтобы лучше информировать о характере совместных операций и оценивать риски. Хотя помощь полиции по-прежнему была нормой, это было началом перехода к большей самообеспеченности иммиграционной службы.

В 1990-х годах резко увеличилось количество иммиграционных правонарушителей, обращающихся за убежищем вскоре после ареста. Старшие офицеры полиции выразили обеспокоенность по поводу все более частого использования полицейских участков в качестве мест, где от иммиграционных правонарушителей требуется сообщать о своем освобождении.

В 1993 году просителям убежища было предоставлено право на обжалование до высылки в рамках Закона об иммиграции и убежище 1993 года. Число заявлений о предоставлении убежища начало расти. В 1993 году 120 сотрудников иммиграционной службы провели правоприменительную работу по всей Великобритании.[14] Было признано, что для создания эффективного контроля внутри страны потребуется целый ряд новых законодательных актов и значительное расширение мест содержания под стражей и сотрудников иммиграционной службы. В 1992 году министр внутренних дел, Кеннет Бейкер исключил более широкий внутренний иммиграционный контроль.[15]

1994–1997 годы Заявления о предоставлении убежища внутри страны и сосредоточение внимания на нелегальной работе

Точное количество лиц, обратившихся за убежищем при обнаружении, не было зарегистрировано, но количество тех, кого нужно было освободить после обнаружения, а не выслать из Великобритании, известно. В период с 1994 по 1996 год наблюдается растущая тенденция выявления нелегальных въезжающих, но количество заявлений о временном ввозе неуклонно растет. Люди без юридической квалификации могут работать в качестве советников по иммиграционным вопросам; юридическая помощь был доступен для иммиграционных дел. Стоимость юридической помощи резко возросла с 1988 по 1992 год.[16][17] как и количество заявок на судебный надзор.[18][19] К 1997 г. 25% всех судебных пересмотров касались иммиграционных дел.[20]

Все больше обнаруженных лиц работали нелегально: 10 000 в 1994 г. по сравнению с менее 4 000 в 1988 г.[21] До 1997 года заниматься оплачиваемой работой было незаконно, только если трудоустройство было запрещено в качестве условия приема на работу; люди, которые въехали нелегально, не подпадали под это ограничение, хотя в случае обнаружения они были бы арестованы как незаконные. Не было никаких санкций в отношении работодателей, нанимающих нелегального работника.

1997–2001 санкции против работодателей - последствия реорганизации

Раздел 8 Закона об убежище 1996 года объявил преступлением наем нелегального работника с потенциальным штрафом в размере 5000 фунтов стерлингов. Было привлечено к ответственности очень немногие работодатели, привлеченные к ответственности.[22]

Крах ИТ-проекта в домашнем офисе в 1999 г. остановил работу важнейшего механизма работы с делами, который поддерживал принудительное выселение. В рамках общей реструктуризации, спровоцированной кризисом, Иммиграционная служба снова была разделена на две разные структуры управления. Прежнее Управление портов и Управление по обеспечению соблюдения были ликвидированы, и служба была частично регионализирована под управлением «Региональных операций иммиграционной службы» и «Операций SE иммиграционной службы».[23]

IND в Кройдоне, которая наладила давние процедуры взаимодействия с тюрьмами, судами и иммиграционной службой при организации депортации тех, кто был рекомендован для депортации судами или чье высылка "способствует общественному благу". Однако к 1999 г. процессы работы с иностранными преступниками, содержащимися в тюрьмах Великобритании в ожидании депортации, оказались под давлением. В органах исполнительной власти увеличилось количество незавершенных дел. К 2000 году предпринимались предварительные шаги по восстановлению процессов, которые были отменены. Несмотря на кризис в работе по делам о предоставлении убежища, изменения включали модернизацию и продолжение жизненно важного долгосрочного стратегического планирования, включая развитие профессиональных навыков управления и управления проектами, развитие возможностей судебного преследования, совместную работу с другими агентствами, рост числа и возможности судебного преследования для арестовывать обученных офицеров (включая использование новых полномочий, содержащихся в Закон о доходах от преступной деятельности 2002 г. которая позволила, в частности, конфисковать преступные активы торговцев людьми). Продолжалась разработка более совершенных ИТ-систем.[24] Перерыв также не остановил все более полезную работу по взаимодействию с полицией в борьбе с организованной преступностью. Подрыв организованной или полуорганизованной преступности из Вест-Индии продолжал быть темой иммиграционной правоохранительной деятельности, особенно успешной в начале 2000-х годов в борьбе с Ярди. Иммиграционная служба наладила тесное сотрудничество с полицией и сыграла важную роль в продолжающейся операции по борьбе с преступностью черных по черному. Операция Трайдент который начался в 1998 году.

2001–2004 гг. - развитие возможностей ареста и преследования

Новые усилия по увеличению ресурсов правоприменения еще не были реализованы, и механизмы поддержки работы в сложных делах о высылке все еще восстанавливались. Несмотря на это, были признаки прогресса. Дополнительный лондонский офис был открыт в Кройдоне, и количество выдворенных иммиграционных правонарушителей незначительно увеличилось. В соответствии с обязательствами, принятыми в рамках законодательства 1999 года, был разработан амбициозный план. В 2000 году пилот в Лондоне создал первую группу по задержанию Иммиграционной службы, которая была обучена и оснащена для работы независимо от полиции. К концу пилотного проекта были созданы три лондонских группы по аресту, которые провели 413 операций.[25]

В отчете 2001 года Специальный комитет по внутренним делам приветствовал стремление увеличить штат сотрудников правоохранительных органов, но скептически отнесся к амбициозной цели насильственного выселения. Количество сотрудников правоохранительных органов увеличилось с 1677 в 2002 году до 2463 в 2003 году.[26] Реорганизация правоприменения привела к созданию ряда «совмещенных» офисов. Это были подразделения по обеспечению соблюдения, которые привлекли сеть поддержки из основных соцработников IND, роль которых заключалась в работе с «барьерными» делами, то есть: жизненно важными делами для рассмотрения запоздалых заявлений на пребывание в Великобритании, судебными проверками и апелляциями, которые были неотъемлемой частью юридических препятствий, создаваемых юрисконсультами, пытающимися заблокировать чье-либо удаление. Результаты совместного размещения были неутешительными, но этот принцип остался неизменным и развился позже, в процессе регионализации и создания местных иммиграционных команд.

Проект развития возможностей правоприменения

В период с 2000 по 2004 год проект «Развитие правоприменительных возможностей» увеличился в размерах, масштабах и значении и превратил правоохранительный орган Иммиграционной службы в правоохранительный орган. Создание групп ареста сопровождалось новой системой постановки задач, основанной на Национальной модели разведки, чтобы наилучшим образом использовать информацию и гарантировать, что работа лучше увязана с национальными целями.[27] К 2003 году в эксплуатации находилось сорок новых разведывательных подразделений.[28] значительно повысились уровень и стандарт подготовки оперативного персонала.[29]

Помимо формирования групп по задержанию, задачей которых было обнаружение иммиграционных правонарушителей, было создание в январе 2002 года группы по борьбе с иммиграционными преступлениями для борьбы с организованными преступлениями, связанными с иммиграцией, такими как подделка личных данных, подделка документов и торговля людьми. Первые успехи включали арест 29 человек, связанных с мошенничеством с британскими паспортами, и арест двух мужчин за изготовление и поставку поддельных британских паспортов, один из которых был приговорен к пяти годам лишения свободы, а другой - к 18 месяцам. Операция привела к одному из крупнейших в истории изъятий высококачественных поддельных паспортов, которые, как полагают, имели уличную стоимость более 2 миллионов фунтов стерлингов.

ИКТ действовала как часть Reflex, правительственной межведомственной целевой группы, созданной для борьбы с организованной иммиграционной преступностью. Иммиграционная служба также внесла свой вклад в совместное разведывательное подразделение в рамках операции "Максим" с участием Иммиграционной службы и Паспортная служба Великобритании (UKPS) с полномочиями расследовать случаи мошенничества с использованием личных данных и связанную с этим преступность. В 2001 году было обнаружено 161 поддельное заявление на британский паспорт. В 2002 году - 1360.[30] ICT также внесла свой вклад в операцию «Мудрость», нацеленную на лиц, получивших паспорта с использованием личностей мертвых детей, которая координировалась Национальным отделом по борьбе с преступностью и включала 18 полицейских сил Великобритании и Иммиграционную службу.[31] В 2003-04 гг. ИКТ произвело 115 арестов, связанных с организованной преступностью.[32]

Трагедия сборщиков моллюсков - лицензирование гангстеров

В феврале 2004 г. по меньшей мере 23 гражданина Китая утонули в ужасной катастрофа в заливе Моркамб, Ланкашир, отрезанный от приливов во время моркови - рытье моллюсков. Эта трагедия и преступление стали результатом действия ряда факторов; тот факт, что люди были проданы "Змееголовы" а затем использовался для незаконной работы гангмастером, который не заботился об их безопасности (и впоследствии был заключен в тюрьму).

В ходе последующего расследования и расследования возникла большая путаница в отношении того, знала ли иммиграционная служба о нелегальных рабочих в заливе Моркам и могла ли предотвратить их эксплуатацию и смерть. Эта путаница смущала и подчеркивала отсутствие систем управленческой информации для регистрации характера проводимых операций.[33] Операционная сторона IND была в значительной степени исключена из разработки ИТ, которая имела место после провала программы работы с конкретными случаями, и трагедия стала причиной пересмотра систем и процессов и быстро привела к введению в апреле 2005 г. новая национальная оперативная база данных (NOD), разработанная самими сотрудниками правоохранительных органов для лучшего управления и регистрации оперативной деятельности.[34][35]

Катастрофа в Моркам-Бэй высветила уже хорошо известные факты эксплуатации большого числа нелегальных рабочих и стала ключевым элементом, приведшим к прекращению действия закона. Закон о гангмастерах (лицензирование) 2004 г. и создание Орган лицензирования Gangmasters.

Рост злоупотреблений в браке

Закон об иммиграции и убежище 1999 г. требует, чтобы регистраторы гражданских браков сообщали министру внутренних дел о подозреваемых фиктивных браках. К сожалению, в нем не было полномочий проводить расследование подлинности предполагаемого брака или откладывать или отказываться от заключения брака. К началу 2000-х годов количество подозрительных браков, о которых сообщают регистраторы, тревожно выросло.[36] В ответ на озабоченность регистраторов и освещение этого вопроса в средствах массовой информации правительство создало в 2004 году «Целевую группу по фиктивным бракам», в которую вошли представители иммиграционной службы, местного правительства, регистрационной службы и должностные лица политики IND. Это предлагало новую схему регулирования браков, в которых одна или обе стороны подлежали иммиграционному контролю и не имели разрешения на въезд в качестве супруга или жениха (е). Схема была введена в действие в разделе 19 Закона Закон 2004 года об убежище и иммиграции (обращение с заявителями и т. Д.) и вступил в силу 1 февраля 2005 г. Исключение для браков англиканской церкви должно было стать частью провала законодательства, но, когда новые положения вступили в силу, Лондонский боро Брент снизилось на 50% общее количество заключаемых браков. Количество сообщений от всех регистраторов о подозрительных браках снизилось с 3 740 в 2004 г. до менее 200 в период с февраля 2005 г. по март 2006 г.

В 2003/04 году только в районе Лондона было арестовано 114 человек в связи с участием или организацией фиктивных браков. Эти операции возглавлялись и координировались офицерами Лондонского командования преступной группы, которые несли единоличную ответственность за срыв незаконных браков в Лондоне и на юго-востоке страны. Из них 43 человека были обвинены и приговорены к лишению свободы на срок до 18 месяцев. Преступления варьировались от: сговора с целью дать лжесвидетельство; Преступления за упрощение формальностей согласно Закону об иммиграции 1971 года; Правонарушения, связанные с двоеженством, согласно Закону 1861 года о преступлениях против личности и преступления, связанные с подделкой документов и подделкой денежных знаков В течение 2004-05 годов было арестовано 100 человек, 59 из которых были обвинены и приговорены к лишению свободы на срок от трех месяцев до девяти лет.[37]

Новые законы были оспорены Объединенным советом по благосостоянию иммигрантов (JCWI), который утверждал, что новые требования нарушают право на вступление в брак, закрепленное в статье 12 Закона. Европейская конвенция о правах человека; «непропорциональный и неэффективный ответ на предполагаемую проблему« фиктивных »браков»; и потенциально дискриминационные по религиозным мотивам. Суды согласились, и закон был отменен.[нужна цитата ]

2005–2007

Общее количество иммигрантов с 1973 по 2010 годы. В 2006 году принудительное перемещение внутри страны впервые обогнало отказы на границе.

Сосредоточьтесь на нелегальных рабочих и работодателях

Рост ресурсов правоприменения, увеличение количества перемещений и акцент на нелегальных рабочих - все это иллюстрируется ростом числа незаконных рабочих операций в период с 2004 по 2006 год. В 2004 году было проведено 1600 принудительных операций против нелегальных рабочих, что на 360% больше, чем в предыдущем году , в результате которого было выявлено 3330 человек, работающих нелегально.[38] В парламентском ответе в 2009 году министр внутренних дел сообщил, что в 2005/06 году было проведено 2915 операций против нелегальных рабочих, в результате которых было арестовано 3819 человек. К 2007/08 г. это увеличилось до 7178 операций и 5589 арестов.[35]

Неспособность Закона 1999 г. наложить штрафы на работодателей за использование нелегальных работников теперь была рассмотрена Закон об иммиграции, убежище и гражданстве 2006 года который создал новый Гражданский штраф для работодателей, нанявших нелегальных работников (Раздел 15), и отдельное уголовное преступление в виде умышленного найма нелегальных работников (Раздел 21). Правила устанавливали гораздо более строгие правила, чем законодательство 1999 года, в отношении уровня доказательств, которые работодатели должны были хранить в отношении подтверждения трудовых прав, и несли потенциальный штраф в размере 10 000 фунтов стерлингов за каждого незаконного работника. Закон вступил в силу 29 февраля 2008 года.

Кризис иностранных заключенных

Предпосылки и контекст

В апреле 1996 года общий процент заключенных-иностранцев достиг 7,8%. К 1999 г. он составлял 8,1%, 2002 г. - 10%, а в 2003 г. - 12%.[39] Эти проценты следует рассматривать в контексте увеличения числа заключенных.[40]

К 2006 году количество заключенных-иностранцев достигло пика в 14%, а на момент написания в 2011 году этот показатель несколько снизился до 12,8%.[41][42]

Процесс уголовной депортации отличается от мер, принимаемых против незаконных въезжающих, и основан на одном из старейших иммиграционных законов. Это процесс обращения с теми, кто нарушил уголовный закон, и до того, как высылка по рекомендации суда была прекращена, его можно было разделить на две основные области:

  • Депортация, рекомендованная судом в рамках приговора лицам,
  • Решение о депортации было принято Государственным секретарем на том основании, что присутствие лиц «не способствует общественному благу».

Рекомендации суда о депортации означают, что лицо имеет право обжаловать эту часть приговора, от которой, возможно, придется отказаться, прежде чем можно будет предпринять какие-либо дальнейшие действия. Если суд не рекомендовал депортацию, она все же могла быть осуществлена ​​на «благоприятных» основаниях (см. Выше). Какой бы маршрут ни был выбран, необходимо было полностью учитывать другие обстоятельства людей, такие как семейные узы и продолжительность проживания.

Отслеживание заключенного через систему уголовного правосудия было сложной задачей.[43] Хорошо налаженная система была демонтирована в 1999 году во время провала ИТ-проекта, о котором говорилось ранее. Эта нестабильность совпала не только с резким ростом числа заключенных-иностранцев, как описано выше, но и с ростом количества ходатайств о предоставлении убежища. Все доступные ресурсы IND были перенаправлены на решение проблем, связанных с предоставлением убежища, а группа по рассмотрению уголовных дел, которая была постепенно реформирована после кризиса Программы рассмотрения дел, осталась без персонала.[44]

Дополнительным фактором, который оказался фатальным, было отсутствие централизованно доступных данных о количестве заключенных или стадии, на которой они находились. Разработка ИТ-систем в IND почти полностью сосредоточена на предоставлении убежища. База данных информации о делах (CID), которая была поспешно развернута после сбоя программы рассмотрения дел, не обслуживала должным образом ни депортацию, ни другие дела, касающиеся иммиграционных правонарушителей и судебного преследования. В течение очень короткого времени своего развития организация зависела от CID в плане получения управленческой информации, но из-за его ограничений высшее руководство IND не осознало всех последствий роста числа иностранных преступников.

Воздействие и последствия

14 июля 2005 года Госконтроль опубликовал отчет о выдворении просителей убежища. Сообщается, что:

«Группа по рассмотрению уголовных дел не располагала данными о том, сколько заявителей, не прошедших проверку, были освобождены из тюрьмы, поскольку их высылка не могла быть организована».[45]

Это вызвало цепочку событий, в которых участвовали Комитет по публичным счетам прошу дальнейших разъяснений. IND не смог ответить на вопросы, касающиеся задействованных цифр, и ему приходилось пересматривать цифру более чем в одном случае, что подорвало доверие к ней. К апрелю 2006 г. выяснилось, что 1023 заключенных-иностранца были освобождены по окончании срока наказания в период с 1999 по 2006 гг. Без рассмотрения вопроса о депортации.[46]

К маю было подтверждено, что 880 дел рассматривались на предмет депортации, но было слишком поздно, и министр внутренних дел Чарльз Кларк подал в отставку. 23 мая 2006 г. новый министр внутренних дел Джон Рид заявила в Комитете внутренних дел:

"Я считаю, что ... в результате проблем массовой миграции, с которыми мы столкнулись, наша система не соответствует цели. Она неадекватна с точки зрения ее охвата; она неадекватна с точки зрения ее информационных технологий, лидерства, управления, систем и процессов; и мы пытались справиться с этой новой эпохой, если хотите, с системой, унаследованной от эпохи, предшествовавшей ей ".[47]

После скандала триггерный момент, при котором иностранные граждане будут рассматриваться для депортации, был сокращен с двух лет лишения свободы до двенадцати месяцев, и были разработаны планы по введению «автоматической депортации». После расследования предыстории проблемы, Управление принудительного исполнения и высылки было распущено во второй раз за семь лет, а его ресурсы были распределены между сетью новых региональных местных иммиграционных команд. Функции поддержки центрального управления были распущены.

Иммиграционные правонарушения и виды принудительных действий

Большинство людей, депортированных или депортированных из Великобритании, не являются осужденными преступниками, а являются иммиграционными правонарушителями; те, кто, например, просрочил свою визу или было установлено, что они въехали в страну незаконно.Обычно они не депортируются, но подлежат административное удаление в соответствии с полномочиями, предусмотренными разделом 10 Закона об иммиграции и убежище 1999 г. и Приложением 2 Закона Закон об иммиграции 1971 года. Если человек выслан из Великобритании, он все равно может подать заявление на возвращение в Великобританию, но в соответствии с новыми иммиграционными правилами, введенными в октябре 2008 года, человек, который был выслан из Великобритании, не может подавать заявление на визу в течение периода 1,5 или 10 лет, в зависимости от того, ушли они добровольно или были сняты.

Депортация

Депортация является законной высылкой нежелательного иностранца, обычно после осуждения по уголовному делу, но также в случаях, когда существуют основания, «способствующие общественному благу».[48] Раздел 5 Закона об иммиграции 1971 года дает право государственный секретарь издать или отменить приказ о депортации (DO). Это требует от человека покинуть Великобританию и запрещает им повторно въезжать в Великобританию, если это не будет отменено. Любое разрешение на въезд или пребывание, которое получает лицо, является недействительным, пока ему не выписан DO. У DO нет срока годности. Лицо, которое въезжает в Великобританию с нарушением DO, является незаконным (см. Ниже) и может быть удалено как таковое. Ранее приказы о депортации всегда подписывались министром внутренних дел, но теперь чаще подписываются высокопоставленным должностным лицом. По возвращении в Великобританию они устанавливают запрет на срок, который варьируется в зависимости от тяжести правонарушения. Приказы о депортации остаются в силе до отмены.

Раздел 32 Закона Закон Великобритании о границах 2007 г. возлагает на Госсекретаря обязанность издать приказ о депортации лица, не являющегося гражданином Великобритании, которое было осуждено в Великобритании за преступление и приговорено к:

  • срок лишения свободы не менее 12 месяцев; или же
  • лишение свободы на любой срок за особо тяжкое преступление.

Эта обязанность применяется ко всем иностранным преступникам, за исключением случаев, когда они подпадают под одно из исключений, указанных в статье 33. Если исключение действительно применяется, депортация может быть продолжена.

В разделе 33 Закона подробно описаны лица, на которых не распространяется действие положений об автоматической депортации. Есть определенные исключения:

  • когда человек подает заявление о предоставлении убежища и прав человека.
  • если иностранному преступнику на момент осуждения не исполнилось 18 лет, данное лицо освобождается от автоматической депортации.
  • если иностранный преступник является гражданином ЕЭЗ или ближайшим родственником гражданина ЕЭЗ.
  • подлежащий экстрадиции, положениям о психическом здоровье или признанной жертвой торговли людьми.

Незаконный въезд

Незаконные участники делятся на несколько типов:

  • Незаконный - те, кто въехали в страну, уклоняясь от контроля, например: спрятаны в транспортном средстве и нет доказательств законного въезда. Эта категория не сможет предоставить никаких доказательств своего въезда в Соединенное Королевство. Однако отсутствие паспорта само по себе не является достаточным основанием для рассмотрения лица как незаконного въезда. Необходимо провести полную проверку, чтобы установить личность и способ въезда, насколько это возможно.
  • Обман - те, кто вошел путем словесного или документального обмана, например: путем фальсификации своей учетной записи при подаче заявления на визу или разрешение на въезд. В соответствии с разделом 24A Закона об иммиграции 1971 года получение разрешения на въезд или пребывание в стране обманным путем является правонарушением. Это может быть как словесный, так и документальный обман. Человек может быть незаконным участником, если третье лицо обеспечило его въезд обманом, даже если они не знали об этом. Если человек хочет въехать в Великобританию в качестве посетителя, когда его истинное намерение состоит в том, чтобы подать заявление о предоставлении убежища, то он является незаконным въездом, поскольку, если бы иммиграционный офицер знал факты, он не предоставил бы разрешение в качестве посетителя.
  • Моряки-дезертиры - члены экипажей, как морские, так и летные, подчиняются иммиграционным правилам и процедурам, отличным от правил и процедур обычного прибытия. Когда корабли заходят в док в Соединенном Королевстве, члены экипажа могут «спрыгнуть» с корабля без разрешения. Моряки-дезертиры могут не иметь паспорта, а иметь Книга моряка - национальный документ, удостоверяющий личность, который выдается профессиональным морякам и содержит сведения об их звании и служебной карьере.

Те, кто скрывается из зон прибытия в порт, также технически незаконно въезжают, но в случае обнаружения могут быть рассмотрены в рамках процедур прибытия в порт для удобства административного управления. Те, кто возвращается в Великобританию в нарушение существующего постановления о депортации, также рассматриваются как незаконные въезжающие.

Полномочия по удалению незаконных въезжающих указаны в параграфах 9 или 10 Приложения 2 к Закону об иммиграции 1971 года. Они позволяют иммиграционному офицеру давать любые указания о высылке, как это разрешено в параграфе 8 Приложения 2 к Закону 1971 года.

Ряд судебных решений в конце 1970-х - начале 1980-х прояснил некоторые аспекты закона, касающиеся незаконного въезда. Постепенно определение незаконного въезда было расширено и теперь включает в себя въезд путем обмана. В их число входит решение по делу Замира, касающееся лица, получившего визу для присоединения к своему отцу в качестве его иждивенца, но при этом не упоминается, что он был женат. В приговоре говорилось, что люди, подающие заявку на приезд в Великобританию, несут «обязанность откровенности» раскрывать любые факторы, имеющие отношение к их пребыванию.[49] Позже Палата лордов изменила свое мнение, и только в 1983 году, когда было вынесено решение по делу Хаваджа, появилось четкое определение незаконного въезда посредством обмана.

Дело Нормана (Апелляционный суд 1985 г.) установило, что человек, который пытался въехать в качестве посетителя, когда его истинным намерением было просить убежище, был незаконным въехавшим. Если бы иммиграционный офицер по прибытии знал, что убежище намеревается, он бы не разрешил въезд в качестве посетителя.

Просроченное проживание

Просроченные - это те, кто остается сверх установленного для них срока при въезде в страну. Обнаруженные удаляются в соответствии с административными полномочиями, предусмотренными в разделе 10 Закона об иммиграции и убежище 1999 года.

До конца 1990-х годов лица, находившиеся за пределами страны, рассматривались как потенциальные депортированные - сложный административный процесс, который в каждом случае требовал письменного представления министру внутренних дел. До середины 1980-х годов были попытки привлечь к ответственности просроченных.[50] но это было замечено как дорогое с точки зрения судебного времени, так и мало сдерживающее, а также еще больше задерживало отъезд лиц. Еще одна трудность заключалась в толковании закона судами, которые постановили, что просроченный срок должен быть обнаружен в течение трех лет и должны быть представлены доказательства того, что это лицо знало, что оно просрочено. Позже это было отменено Законом 1988 года.

Процесс выявления просроченных до 1998 года якобы основывался на системе посадочных и посадочных карточек. Посадочные карты заполнялись и заполняются прибывающими иностранными гражданами (не гражданами ЕС). У небольшого процента прибывающих пассажиров были записаны условия прибытия для более поздних проверок посадки. Они были помещены на условную "кодированную" посадку сотрудником иммиграционной службы по прибытии и должны будут заполнять посадочную карту при отбытии. Эти карты подсчитывала небольшая армия младших служащих в штаб-квартире Кройдона, и можно было предположить, что те, у кого не было «пары», не ушли. На практике ценность карт как четкого индикатора того, что человек просрочил пребывание, была ограничена, а их ценность как триггера для активных расследований была сомнительной. Посадочный контроль был прекращен в 1998 году, когда нужно было найти экономию.[51] При этом посадочная карта часто содержала полезную письменную запись о намерениях человека по прибытии и свидетельство того, что его перевозчик должен будет оплатить обратную поездку. Сверхпрочные люди чаще всего появлялись в ходе других расследований или в рамках полицейского расследования. Помощь полиции в установлении гражданства задержанных была и остается важной частью иммиграционной работы.

Насилие в браке

Расследование фиктивных браков было, особенно в 1980-х и 1990-х годах, основным занятием для правоохранительных органов иммиграционной службы. Время от времени проводились операции по прекращению браков в ЗАГСах, где разведывательные данные фирмы предполагали мошенничество, но большая часть этой работы проводилась по адресам проживания по указанию соцработников IND, которые перенаправляли заявления для дальнейших проверок. Сотрудники иммиграционной службы посещали семейный адрес и оценивали, имеются ли доказательства того, что брак был подлинным и существующим, а не «браком по расчету». Офицеры оценивали бытовую обстановку и делали очевидные выводы, если имелись доказательства того, что там проживал только один человек. На этом можно было бы решить вопрос, но в случае сомнений пара будет подробно опрошена и задавать вопросы, касающиеся их совместной семейной жизни и истории их отношений. Некоторые брачные свидания не попадали в эту категорию и были более печальными. Иммиграционные службы часто получали письма, особенно от молодых англо-азиатских женщин, с просьбами помочь предотвратить принудительный брак. Возможности сотрудников иммиграционной службы по оказанию помощи в этих сценариях были фатально ограничены из-за опасений женщин перед последствиями представления доказательств в публичных слушаниях по иммиграционным апелляциям. Некоторая защита в конечном итоге была обеспечена Закон о принудительном браке (гражданская защита) 2007 года.

Доступной Иммиграционной службе информации о фиктивных браках препятствовали надлежащие опасения регистраторов по поводу нарушения конфиденциальности. Закон об убежище и иммиграции 1999 года предоставил регистраторам новые полномочия - требовать, чтобы оба партнера явились лично для подачи уведомления, предоставления удостоверения личности и заявления о гражданстве. В соответствии с положениями Закона регистраторы обязаны сообщать в Министерство внутренних дел о любом браке, который они имеют разумные основания подозревать в фиктивном браке.[52]

Хотя Закон требовал, чтобы регистраторы гражданских браков сообщали в Министерство внутренних дел о подозреваемых фиктивных браках, он не содержал никаких полномочий для проведения расследования подлинности предполагаемого брака или для отсрочки заключения брака или отказа в его заключении. общей компетенции оперативного правоприменения, но количество возможных расследований стало меньше, поскольку основное внимание было уделено розыску лиц, не получивших убежища, и нелегальных рабочих. Это оставалось скорее второстепенной проблемой, чем основной проблемой, поскольку собиралось относительно мало информации об успехах и неудачах.[53][54][55] В какой-то момент министр внутренних дел даже отрицал, что это его ответственность.[56]

Раздел 24 (5) Закона об иммиграции и убежище 1999 года дает следующее определение: «фиктивный брак» означает брак (недействительный или недействительный):

  • (а) заключены между лицом («А»), которое не является ни гражданином Великобритании, ни гражданином государства ЕЭЗ, кроме Соединенного Королевства, и другим лицом (независимо от того, является ли такое лицо или такой гражданин): и
  • (b) заключены А с целью избежать действия одного или нескольких положений иммиграционного законодательства Соединенного Королевства или иммиграционных правил.

Правоприменительная практика

Практика работы сотрудников иммиграционной службы основана на том факте, что они стремятся арестовать или задержать людей, которые уже находятся в Великобритании и совершили преступления, подлежащие обвинению. С людьми, арестованными в соответствии с иммиграционным законодательством, обращаются так же, как с лицами, арестованными полицией за другие правонарушения. На них распространяются положения Закона 1984 года о полиции и доказательствах уголовных преступлений, и после ареста они обычно проходят собеседование с осторожностью в полицейском участке и могут иметь доступ к юридическому представительству. Основным исключением из вышеизложенного являются известные иммиграционные правонарушители, например: беглецы, которые могут быть просто повторно задержаны в соответствии с полномочиями, содержащимися в Приложении 2 к Закону об иммиграции 1971 года. Хотя иммиграционные правонарушители теоретически могут быть привлечены к уголовной ответственности за незаконное въезд или превышение срока пребывания в стране - обычная практика - как можно скорее попытаться выселить человека из Великобритании.

Иммиграционное право в течение 2000-х и позже претерпело длительный процесс реформирования, когда иммиграционный персонал был обучен и оснащен для проведения собственных арестов, а не полагаться на поддержку полиции. Не вся правоприменительная работа основана на посещении адресов для ареста или задержания подозреваемых; много усилий уделяется посещению полицейских участков и опросу подозреваемых в совершении преступления, которые были арестованы полицией.

Когда частные адреса посещаются с целью поиска преступников, офицеры обычно стремятся заручиться поддержкой присутствующих, но имеют определенные полномочия на въезд и могут получить ордера на обыск помещений. Визиты сотрудников правоохранительных органов проводятся под руководством разведки и должны оцениваться в соответствии с соглашениями с полицией.

Цель расследования состоит в том, чтобы доказать правонарушение, связанное с незаконным въездом или задержкой, а цель большинства обысков - получить доказательства личности и иммиграционного статуса человека, чтобы установить, когда, где и как они въехали в Великобританию. В тех случаях, когда собеседование в портах въезда основано на идее установления доверия к лицу на основе баланса вероятностей, цель иммиграционного офицера - доказать, что преступление было совершено в определенный момент времени, в определенном месте и высокая степень вероятности. Успешно завершив расследование, офицер передаст дело начальнику иммиграционной службы или выше, который примет к сведению любые обстоятельства, вызывающие сочувствие, и, если на это есть разрешение, направит лицу официальное уведомление о том, что оно является преступником и может быть задержано. При отсутствии препятствий для высылки, например, нерешенных уголовных дел или других юридических препятствий, лицо отправляется в иммиграционный центр для выселения и принимаются меры для его отъезда. На практике существует множество потенциальных препятствий для высылки человека из Великобритании, которые могут включать неурегулированные заявления или апелляции, юридические представления и отсутствие необходимой документации.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Незаконный въезд иммигрантов (1972)". Письменные ответы. Исторический Хансард. 11 мая 1972 года. Получено 2016-09-28.
  2. ^ «Незаконные иммигранты (1976)». палата общин. Исторический Хансард. 8 апреля 1976 г. c623. Получено 2016-09-28.
  3. ^ «Полиция (наркотики и нелегальная иммиграция)». палата общин. Исторический Хансард. 31 января 1973 г.. Получено 2016-09-28.
  4. ^ "Национальная иммиграционная разведка (1976)". Письменные ответы. Исторический Хансард. 4 августа 1976 г.. Получено 2016-09-28.
  5. ^ "Сотрудники полиции по нелегальной иммиграции (1980)". Письменные ответы. Исторический Хансард. 30 июня 1980 г.. Получено 2016-09-28.
  6. ^ «Иммигранты и нелегальный въезд (1969)». Дом лордов. Исторический Хансард. 22 апреля 1969 г.
  7. ^ «Депортация (1977)». Письменные ответы. Исторический Хансард. 23 марта 1977 г.. Получено 2016-09-28.
  8. ^ «КОМПЬЮТЕРЫ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДЛЯ ИММИГРАЦИОННОГО КОНТРОЛЯ (Хансард, 16 марта 1983 г.)». hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  9. ^ «РАЗВЕДКА ИММИГРАЦИОННОЙ СЛУЖБЫ (Хансард, 6 апреля 1978 г.)». hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  10. ^ «ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПОЛИЦИИ / ИММИГРАЦИОННОЙ СЛУЖБЫ (Хансард, 28 октября 1980 г.)». hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  11. ^ "Колледжи (иммиграционные правила) (Хансард, 7 июня 1988 г.)". hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  12. ^ «Иммиграция (Хансард, 26 февраля 1990 г.)». hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  13. ^ «Иммиграция (Хансард, 26 февраля 1990 г.)». hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  14. ^ "Сотрудники иммиграционной службы (Хансард, 17 марта 1993 г.)". hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  15. ^ "Убежище и иммиграция (Хансард, 2 марта 1992 г.)". hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  16. ^ "Иммиграция (Хансард, 9 июля 1991 г.)". hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  17. ^ "Юридическая помощь (Хансард, 27 июля 1993 г.)". hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  18. ^ "Иммиграция и убежище (Хансард, 23 июля 1998 г.)". hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  19. ^ "Иммиграционная служба (апелляции) (Хансард, 29 марта 1999 г.)". hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  20. ^ "Иммиграционная служба (апелляции) (Хансард, 29 марта 1999 г.)". hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  21. ^ "Закон об убежище и иммиграции (Хансард, 11 декабря 1995 г.)". hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  22. ^ «Иммиграционные правонарушения (работодатели) (Хансард, 6 января 2004 г.)». hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  23. ^ «Палата общин - Внутренние дела - Приложения к протоколам доказательств». www.publications.par Parliament.uk. Получено 2016-09-28.
  24. ^ "Информационная база данных (Hansard, 18 июля 2002 г.)". hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  25. ^ "Иммиграционные отряды похищения (Хансард, 30 октября 2001 г.)". hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  26. ^ «Законопроект о предоставлении убежища и иммиграции (обращение с заявителями и т. Д.) (Хансард, 18 мая 2004 г.)». hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  27. ^ «Незаконные иммигранты и лица, оставшиеся без проживания (Хансард, 25 февраля 2002 г.)». hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  28. ^ «Палата общин - внутренние дела - дополнительные письменные доказательства». www.publications.par Parliament.uk. Получено 2016-09-28.
  29. ^ «Иммиграционная служба (Хансард, 12 июня 2002 г.)». hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  30. ^ «Паспорта (Хансард, 13 ноября 2003 г.)». hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  31. ^ «Подделка личных данных» (Hansard, 19 декабря 2003 г.) ». hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  32. ^ "Законопроект о серьезной организованной преступности и полиции (Хансард, 14 марта 2005 г.)". hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  33. ^ «Залив Моркамб (Хансард, 4 марта 2004 г.)». hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  34. ^ «Нелегальные иммигранты: трудоустройство: 11 февраля 2009 г .: письменные ответы Hansard - TheyWorkForYou». Они работают для вас. Получено 2016-09-28.
  35. ^ а б Источник Hansard (цитата: HC Deb, 11 февраля 2009 г., c2045W
  36. ^ "Мнимые браки (Хансард, 22 июня 2004 г.)". hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  37. ^ «Палата общин - внутренние дела - дополнительные письменные доказательства». www.publications.par Parliament.uk. Получено 2016-09-28.
  38. ^ Домашний офис (февраль 2005 г.). Контроль над нашими границами: заставить миграцию работать для Великобритании - Пятилетняя стратегия предоставления убежища и иммиграции (PDF). ISBN  0-10-164722-0.
  39. ^ "Тюрьмы: иностранные граждане (Хансард, 24 мая 2004 г.)". hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  40. ^ "Переполненность тюрем (Хансард, 15 мая 2002 г.)". hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  41. ^ "HM Prison Service - Публикации и документы". Архивировано из оригинал 13 ноября 2010 г.
  42. ^ Аллен, Грэм; Демпси, Ноэль (4 июля 2016 г.). «Статистика населения тюрем» (PDF). ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДОКУМЕНТ № SN / SG / 04334. Библиотека Палаты общин.
  43. ^ Вестминстер, Департамент официального отчета (Hansard), Палата общин. «Дебаты Hansard в Палате общин 11 июня 2007 г. (часть 0001)». www.publications.par Parliament.uk. Получено 2016-09-28.
  44. ^ "Палата общин - Внутренние дела - Пятый доклад". www.publications.par Parliament.uk. Получено 2016-09-28.
  45. ^ «Возвращение заявителей о предоставлении убежища». Государственный контроль. Получено 2016-09-28.
  46. ^ "BBC NEWS | Как возникла история о депортации". news.bbc.co.uk. 9 октября 2006 г.. Получено 2016-09-28.
  47. ^ Торп, Арабелла (31 января 2007 г.). «Законопроект о границах Великобритании: закон № 53 от 2006-07 гг.» (PDF). НАУЧНАЯ СТАТЬЯ 07/11. Библиотека Палаты общин.
  48. ^ «Правоприменительные инструкции и руководство». Архивировано из оригинал 4 декабря 2008 г.
  49. ^ "ПИТАНИЕ (ИНОСТРАННЫЕ РАБОЧИЕ) (Хансард, 12 ноября 1980 г.)". hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  50. ^ "Иммиграция (незаконное пребывание) (Хансард, 18 февраля 1982 г.)". hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  51. ^ «Иммиграционный контроль». Парламентские дебаты (Hansard). Палата общин. 16 марта 1998 г. col. 506–507 Вт.
  52. ^ "Браки (иммиграция) (Хансард, 30 ноября 2000 г.)". hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  53. ^ "Браки по удобству (Хансард, 16 февраля 1999 г.)". hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  54. ^ "Граждане ЕС (Хансард, 1 марта 1999 г.)". hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  55. ^ "Граждане ЕЭЗ (Хансард, 11 февраля 1998 г.)". hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.
  56. ^ «Поддельные браки (Хансард, 29 апреля 1993 г.)». hansard.millbanksystems.com. Получено 2016-09-28.