Укай-Укай - Ukay-ukay

Магазин Укай-Укай в Наги, Camarines Sur

An ukay-ukay (/ˈukаɪ.ukаɪ/ OO-ки-оо-ки ) - филиппинский магазин, где подержанный такие предметы, как одежда, сумки, обувь и другие аксессуары продаются по низкой цене. Товары, продаваемые в ukay-ukay, обычно импортируются из стран Северной Америки или Европы.

Этимология

В Город Давао

Термин ukay-ukay происходит от Себуано глагол ukay, что означает «копать» или «просеивать» соответственно. Технически английский термин Укай-Укай - "DIG-DIG". Это синоним глагола болтовня- процесс стирания пыли с предмета одежды, взявшись за один конец и щелкнув его в воздухе, и встряхнув выбранный предмет, чтобы смахнуть его; и SM, что означает сегунда Мано (подержанный ), который также является каламбур в ведущей филиппинской розничной сети SM.[1]

История

Считается, что первый укай-укай был основан в начале 1980-х годов в Багио. Когда в том году Филиппины обрушивались на Филиппины, Филиппины Армия Спасения отправит бывшую в употреблении одежду и другие товары беженцам и пострадавшим в качестве гуманитарной помощи жертвам бедствий.[2][3][4] Вскоре отгруженные товары, скопившись, были куплены торговцами оптом и проданы населению по значительно низким ценам. Раньше они продавали его людям с низкими доходами, но после роста популярности укай-укай относительно более богатые клиенты, которые ищут недорогие брендовые товары, стали покровительствовать магазинам укай-укай.

Законность

Коммерческий ввоз подержанной одежды на Филиппины запрещен с 1966 года в соответствии с Законом Республики № 4653, также известным как «Закон об охране здоровья филиппинцев и поддержании достоинства нации посредством запрета на ввоз подержанной одежды. и тряпки ».[5] Это делает значительную часть бизнеса Укай-Укай незаконным. Было много призывов пересмотреть и изменить закон, разрешающий продажу импортной бывшей в употреблении одежды магазинами ukay-ukay.[6]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ А. Го, Мириам Грейс (6 января 2004 г.). «Незаконная торговля одеждой дорого обходится Филиппинам». Asia Times. Получено 1 февраля 2017.
  2. ^ «Укай-Укай в Себу». Все Себу. Получено 1 февраля 2017.
  3. ^ «Укайский университет». Рэпплер. 2 декабря 2012 г.. Получено 1 февраля 2017.
  4. ^ Кордеро-Фернандо, Джильда (4 сентября 2016 г.). "Вездесущий" укай'". Филиппинский Daily Inquirer. Получено 1 февраля 2017.
  5. ^ "Таможня обрушилась на Багио Укай-Укай'". Азиатский журнал. 2 сентября 2014 г.. Получено 4 февраля 2017.
  6. ^ Лоренциана, Карло (8 мая 2014 г.). «Не следует ли правительству легализовать это?» Укай-укай: «Торговля процветает во Флоренции». Фримен. Филиппинская звезда.

внешняя ссылка

Библиография