Ун Самаял Араил - Un Samayal Arayil

Ун Самаял Араил
Плакат тамильской версии
Режиссер	Пракаш Радж
Произведено	Пракаш Радж К. С. Рама Рао (Телугу) Валлабха (Телугу)
Написано	Каннада Диалоги: Пракаш Рай Аравинд Купликар Диалоги на телугу: Пракаш Рай Рамана Гописетти Тамильские диалоги: Виджи Т. Гнанавель
Сценарий от	Пракаш Радж
Рассказ	Сям Пушкаран Дилиш Наир
На основе	Соль и перец от Аашик Абу
В главной роли	Пракаш Радж Снеха Урваши
Музыка от	Ilaiyaraaja
Кинематография	Притана Джаяраман
Отредактировано	Кишор Те.
Производство Компания	Prakash Raj Productions Креативная реклама (Телугу)
Распространяется	Дистрибьюторы Thoogudeepa (Каннада)[1] Prakash Raj Productions (Тамильский) Творения Шри Венкатешвары (Телугу)
Дата выхода	6 июня 2014 г. (2014-06-06)
Страна	Индия
Язык	Тамильский Каннада телугу

Ун Самаял Араил в Тамильский (перевод На твоей кухне), Оггаран в Каннада (перевод Темперирование) и Улавачару Бирьяни в телугу, индиец 2014 года романтическая комедия фильм режиссера Пракаш Радж.^[2] Этот фильм - римейк Аашик Абу 2011 год Малаялам фильм Соль и перец,^[3] Пракаш также сыграл главную роль рядом с Снеха, Урваши, Техус и Самюкта Хорнад.^[4] В фильме использована оригинальная музыка и саундтрек. Ilaiyaraja. Очередные съемки начались 26 сентября в г. Майсур.^[5] Фильм был выпущен 6 июня 2014 года и получил неоднозначные отзывы на телугу и тамильском языке, а версия на каннада получила положительные отзывы.^[6][7][8][9] Версии на тамильском и телугу не имели успеха в прокате, в то время как версия на каннада имела большой успех.^[10][11][12]

участок

Калидаса (Пракаш Радж ) работает в государственном археологическом управлении, любит поесть, ему 45 лет, он не женат. Его единственный спутник - его повар Кришна (Тамби Рамаях ). Навин (Теджус) - племянник Калидасы, который приезжает к нему в поисках работы. Калидаса ведет нормальную жизнь, пока ему не позвонит по ошибке Гоури (Снеха ), артистка дубляжа, живущая со своей подругой Мегханой (Самюкта Хорнад ). Гоури звонит, чтобы заказать Доса из ресторана, но вместо этого получает Калидаса. Поначалу их разговоры складываются не очень хорошо, но роман на расстоянии развивается из-за их общих интересов - готовки и еды. Калидаса - прирожденный гурман, а Гоури занимается кулинарией в память о своей умершей матери. Калидаса открывает Гоури секреты выпечки с многослойного торта под названием «Радуга Джоан».

Калидаса и Гоури нервничают перед своей первой личной встречей, поскольку каждый начинает осознавать свою физическую внешность, и оба решают вместо этого послать более молодых и лучше выглядящих заменителей, Навина и Мегхану. Когда они встречаются, ни Навин, ни Мегхана не понимают, что другой человек является заменой, поскольку они представляются как Калидас и Гоури соответственно. Навин думает, что Калидаса на самом деле влюблен в Мегхану, в то время как Мегхана думает, что Гоури влюблен в Навина. Они пытаются саботировать отношения своего старшего коллеги, говоря Калидасу и Гоури соответственно, что человек, которого они встретили, не подходит для них из-за огромной разницы в возрасте и типа личности. Калидаса и Гоури пытаются забыть друг друга, и в конечном итоге им становится грустно на протяжении всего фильма. Наконец, Калидас уступает своему одиночеству и вызывает Гоури, и они оба решают встретиться лицом к лицу. Оба они решают честно встретиться друг с другом, чтобы покончить с этим. Навин и Мегхана, которые к этому времени начали испытывать чувства друг к другу, сбиты с толку, обеспокоены, услышав это, поскольку они боятся, что их истинная личность будет раскрыта другому человеку. Навин наконец признается Мегхане, что он не настоящий Калидас, и Мегхана также объясняет свою сторону истории. Они оба понимают замешательство и зовут Калидаса извиниться и рассказать обо всех неизвестных им инцидентах. Калидаса и Гоури наконец встречаются в запланированном музее, и их отношения начинаются.

В ролях

Актер (тамильская версия)	Актер (телугу)	Актер (каннада)	Роль
Пракаш Радж			(Калидасан на тамильском, Калидасу на телугу, Калидаса на каннаде)
Снеха			Gowri
Tejus			Naveen
Самюкта Хорнад			Мегана
Айшвария			Аша
Урваши			Чечи, косметолог
Шиваджирао Джадхав			Босс Снехи
Санчари Виджай			Рама
Эланго Кумаравел	М. С. Нараяна	Мандья Рамеш	Дядя Калидаса
Тамби Рамаях	Брахмаджи	Ачют Кумар	Кришна
Парашурам			Джаакайя
Сумука			Картик
Шиваджирао Джадав			Директор
Махендра Рамеш			Вайди

Производство

Пракаш купил права на римейк фильма Соль и перец. Это романтическая история двух пар, которые случайно узнали друг друга благодаря общей любви к еде.^[13] Помимо режиссуры фильма, Пракаш Радж также снялся и продюсировал фильм. Табу изначально была задействована в главной женской роли, но выбыла.^[14] Снеха подписала фильм позже как ведущая леди, играя Швета Менон Роль из оригинала.^[15] В мае 2013 года Пракаш признал, что будет направлять Снеху в его предстоящем проекте в эпизоде Ненгалум Веллалам Ору Коди это показало ее и ее мужа Прасанна. Саймукта Хорнад, дочь популярного актера каннада Судха Белавади была выбрана для роли в фильме и сказала, что брала уроки телугу и тамильского, поскольку она также будет частью всех трех версий.^[16] Новичок, Теджус, был выбран Пракашем на роль Навина, любовного интереса Самюкта Хорнад характер.^[17] Все песни в фильме поставлены популярным хореографом Болливуда и женой Пракаша. Пони Верма Пракаш Рай, который также дебютировал в качестве помощника режиссера в этом фильме.^[18]

Саундтрек

Оггаран Улавучару Бирияни Ун Самаял Араил
Альбом саундтреков от Ilaiyaraaja
Выпущенный	4 апреля 2014 (каннада) 31 марта 2014 г. (телугу) 14 апреля 2014 (тамильский)
Жанр	Саундтрек к художественному фильму
Длина	18:01
метка	Джангли Музыка
Режиссер	Ilaiyaraaja
Ilaiyaraaja хронология
Onaayum Aattukkuttiyum (2013) Оггаран Улавучару Бирияни Ун Самаял Араил (2014) Рудрамадеви (2014)

Каннада Саундтрек

Все тексты написаны Джаянт Кайкини.

Нет.	заглавие	Певица (и)	Длина
1.	"Ee Janumave Ahaa"	Кайлас Кхер	4:15
2.	«Гаалия Маатали»	Vibhavari Apte Joshi, Ранджит	5:27
3.	"Манади Белагаайте"	Картик, Рамья НСК	4:53
4.	"Барейада Саалану"	Шаррет	3:26

Саундтрек на телугу

Все тексты написаны Чандрабоза.

Нет.	заглавие	Певица (и)	Длина
1.	«И Джанмаме Ручи»	Кайлас Кхер	4:13
2.	"Theeyaga Theeyaga"	Vibhavari Apte Joshi, Ранджит	5:24
3.	"Телисей Телияндила"	Картик, Рамья НСК	4:55
4.	"Рааялени Лехане"	Шаррет	3:20

Тамильский саундтрек

Все тексты написаны Палани Бхарати.

Нет.	заглавие	Певица (и)	Длина
1.	"Индха Порапудхан"	Кайлас Кхер	4:17
2.	"Ээрамай Ээрамай"	Vibhavari Apte Joshi, Ранджит	5:29
3.	"Теринто Териямало"	Картик, Рамья НСК	4:55
4.	"Каатру Велийил"	Ilaiyaraaja	3:26

Критический прием

Каннада версия

Таймс оф Индия поставил ему 4 из 5 звезд и написал: «Режиссер и герой Пракаш Радж великолепен в своем повествовании; живые диалоги (Аравинд Купликар и Пракаш Рай) оживляют выступления. Не удивляйтесь, если вы почувствуете это. что вы являетесь частью истории. Острые ощущения, эмоции, напряжение, комедия, романтика и сантименты - это мощный заряд, который будет радовать вас до самого конца. Пракаш Рай великолепен своим выражением лица, модуляцией голоса и языком тела. Симпатичная Снеха наполняет жизнь ее образом девушки по соседству. Эта любовная история, спровоцированная доса, обещает оставить в вашей памяти хороший вкус ".^[6] Deccan Chronicle написал: «Оггарану необходимо следить за блеском Пракаша».^[7] Новый индийский экспресс писал: «Если путь к сердцу человека лежит через желудок, то Оггаран насыщает все чувства ... Фильм вызывает живой отклик и щедро приправлен живостью, что также вызывает эмоциональный отклик ».^[8] Бангалор Зеркало поставил 3,5 звезды из 5 и написал: «Пракаш Рай, как режиссер, отлично держит свое блюдо. Он полирует острые углы оригинала, и то, что у вас есть, вызывает восторг знатока».^[19] Индуистский написал: «Пракаш Рай снова доказал свою стойкость с Оггаран. Фильм ... не разочаровывает ".^[20] OneIndia поставил 4 звезды из 5 и написал: «Пракаш Радж - победитель как актер, режиссер и продюсер. Наану Нанна Канасу, вот еще один фильм, который понравится зрителям каннада со стороны талантливого режиссера. В фильме есть недостатки, но он никогда не разочарует зрителей. Это фильм, который нужно посмотреть ».^[9]

Тамильская версия

Барадвадж Ранган написал: «Проблема, прежде всего, в тональности. Становится все труднее понять, является ли фильм легкой комедией ошибок или более серьезной медитацией на то, что Калидаса в конечном итоге назвал« комплексом неполноценности »... Нет смысла Следовательно, ничего не поставлено на карту. В результате Ун Самаяларайил в итоге получается недоделанным ».^[21] Таймс оф Индия поставил ему 3 звезды из 5 и написал: «Этот фильм похож на питательную еду, которая не только наполняет ваш желудок, но и оставляет ощущение покалывания во вкусовых рецепторах».^[22] Deccan Chronicle поставил 2,5 звезды из 5 и написал: «Несмотря на тонкую историю, в то время как первая половина интересна, интервал между публикациями тянется, поскольку он отклоняется от основного сюжета на неинтересные посторонние сюжеты ... Несмотря на его недостатки, фильм получился довольно увлекательно ".^[23] Rediff поставил фильму 3 звезды из 5 и написал: "Ун Самаял Араил очень приятная легкая романтическая комедия », назвав ее« освежающе разной и определенно стоящей посмотреть ».^[24] Hindustan Times написал: «Каким-то образом еда начинает исчезать из сюжета, делая название немного неточным, а выходки молодой пары занимают большую часть экранного времени после антракта. Это классическая ловушка индийских фильмов, которые получают слишком амбициозное наполнение в своих тарелках больше, чем они могут переварить ".^[25] Сифи писал: «Он пытается сплести воедино вкус, аромат и любовь, но из-за тонкой вафли скрипта тянет, особенно вторую половину».^[26] IANS поставил 2 звезды из 5 и написал: «Пракаш Радж пытается приготовить историю любви со всеми неправильными ингредиентами, что делает его конечный продукт невозможным. Ун Самаял Араил... также может похвастаться потенциальным сюжетом, но ему не хватает очарования оригинала, который сбил публику с ног. В фильме есть свои моменты, но их недостаточно, чтобы за них болеть ".^[27]

Телугу версия

Deccan Chronicle писала: «Пракаш Радж выбрал хорошую тему, в которой великолепно сочетаются романтика, отношения и еда. Проблема с фильмом, однако, заключается в медленном повествовании, и это немного затягивает ... В лучшем случае, Улавачару Бирьяни хороший фильм о том, как проходит время ».^[28] 123 телугу писал: «В целом, Улавачару Бирьяни имеет свои моменты класса и уникальности. Но весь второй тайм и какой-то невкусный темп портят веселье ».^[29] Таймс оф Индия поставил 3 звезды из 5 и написал: «То, что в идеале могло бы стать душераздирающим романом, превратилось в непреднамеренную комедию ошибок ... Создается впечатление, что в этом римейке отсутствует важный компонент, который, кажется, потерян. часть его первоначального волшебства, поскольку создатель фильма пытался приспособить его к палитре телугу ".^[30] Сифи написала: «Хотя в этом фильме есть все необходимые ингредиенты, рецепт (читайте сюжетную линию) недостаточно хорош. Лучшая подготовка имела бы большое значение. С такими исполнителями, как Пракаш Радж и Снеха, и музыкой Илаяраджи, этот фильм не проходит проверку ».^[31]

Театральная касса

Собрана тамильская версия фильма. ₹25 лакхов (35 000 долларов США) в Ченнаи через десять дней.^[32]

использованная литература

1. "Дистрибьюторы Thoogudeepa сумки Oggarane - chitraloka.com | Последние новости, обзоры фильмов каннада | Изображения". chitraloka.com. Получено 8 июн 2014.
2. «Пракаш Радж снова будет владеть мегафоном». Времена Индии. 16 сентября 2013 г.. Получено 16 сентября 2012.
3. "Пракаш Радж переделает хит малаялама". За лесом. 18 августа 2012 г.. Получено 22 ноября 2012.
4. «Соль и перец в каннаде». Indiaglitz. 16 сентября 2013 г.. Получено 16 сентября 2012.
5. "Стрельба по ваггарану в Карнатаке". IBN Live. 14 сентября 2013 г.. Получено 14 сентября 2013.
6. "Обзор фильма Оггаране: обои, сюжет, трейлер". Таймс оф Индия. Получено 20 июля 2014.
7. «Обзор фильма« Оггаран ಒಗ್ಗರಣೆ »: Обязательно обратите внимание на блеск Пракаша Раджа - Deccan Chronicle». karnataka.indiaeveryday.in. Получено 20 июля 2014.
8. Шарадхаа (28 мая 2014 г.). "Оггаран: приправлен нежной страстью". Новый индийский экспресс. Получено 8 июн 2014.
9. Сандеш. "Обзор фильма Оггаране". OneIndia. Получено 8 июн 2014.
10. "Пракаш Радж С Оггаране имеет огромный успех в прокате - YouTube". youtube.com. Получено 20 июля 2014.
11. «Оггаран Пракаша Раджа пользуется огромным успехом в прокате». Rediff. Получено 20 июля 2014.
12. "'Оггаране успехов! - Kannada Movie News ». ИндияГлитц. Получено 20 июля 2014.
13. "Следующий фильм Пракаша Раджа будет трехъязычным?". Времена Индии. 16 декабря 2011 г.. Получено 22 ноября 2012.
14. «Пракаш Радж на роман Табу в Улавачару Бирьяни». Времена Индии. 17 ноября 2012 г.. Получено 22 ноября 2012.
15. "Снеха мешает режиссерскому проекту Пракаша Раджа". Времена Индии. Получено 6 декабря 2012.
16. «Самюкта кладет в мешок фильм Пракаша Раджа - The Times of India». Таймс оф Индия.
17. Гупта, Ринку. «Равное сочетание еды и любви». Новый индийский экспресс. Получено 8 июн 2014.
18. «Пони Верма Пракаш Рай дебютирует в качестве помощника директора в Oggarane». Таймс оф Индия. Получено 20 июля 2014.
19. «Обзор фильма: Оггаране». Бангалор Зеркало. Получено 8 июн 2014.
20. Муралидхара Хаджане. «Оггаране: идеальное сочетание еды и романтики». Индуистский. Получено 8 июн 2014.
21. Барадвадж Ранган. «Ун Самаяларайил: хороший рецепт, но не очень хорошо приготовленный». Индуистский. Получено 8 июн 2014.
22. "Рецензия на фильм Un Samaiyal Araiyil". Таймс оф Индия. 8 июня 2014 г.. Получено 8 июн 2014.
23. «Обзор фильма« Ун Самаял Араил »: Пракаш Радж наверняка семейный артист». Deccanchronicle.com. Получено 8 июн 2014.
24. «Обзор: Ун Самаял Араил - наслаждение для гурманов». Rediff. Получено 8 июн 2014.
25. «Обзор фильма: посмотрите Un Samayal Arayil, чтобы увидеть беззаботный пафос Пракаша Раджа». Hindustan Times. Получено 8 июн 2014.
26. «Обзор фильма: Ун Самаял Араил». Sify.com. Получено 8 июн 2014.
27. IANS, 7 июня 2014 г. Последнее обновление: 11:40 МСК. "'Un Samayal Arayil '- приготовлено из неправильных ингредиентов (обзор фильма IANS Tamil Movie) ". Бизнес Стандарт. Получено 8 июн 2014.
28. «Обзор фильма 'Ulavacharu Biryani': этот biryani недоварен». Deccan Chronicle. Получено 8 июн 2014.
29. "Обзор фильма Улавачару Бирьяни на телугу". 123telugu. Получено 8 июн 2014.
30. "Обзор фильма Пракаш Радж". Таймс оф Индия. 8 июня 2014 г.. Получено 8 июн 2014.
31. «Обзор фильма: Обзор Ulavacharu Biryani: содержит правильные ингредиенты». Sify. Получено 8 июн 2014.
32. «Кассовые сборы:« Мундасупатти »,« Наан Тхан Бала »,« Кочадайаан »и другие тамильские фильмы». International Business Times. 16 июня 2014 г.. Получено 19 мая 2020.

внешние ссылки

• Ун Самаял Араил на IMDb