Под куполом (фильм) - Under the Dome (film)

Под куполом
Скриншот из фильма
Загрязнение в Чэнду в 2014 году, как показано на Под куполом
穹顶 之下 (qióngdǐng zhī xià)
РежиссерЧай Цзин
ПроизведеноМин Фан
ПередалЧай Цзин
Дата выхода
  • 28 февраля 2015 г. (2015-02-28)
Продолжительность
104 минуты
СтранаКНР
ЯзыкМандарин
БюджетCN ¥ 1 млн (160 000 долларов США)[1]

Под куполом (Китайский : 穹顶 之下; пиньинь : Qióngdǐng zhī xià) - китайский документальный фильм 2015 г. Чай Цзин, бывший Центральное телевидение Китая журналист, касающийся загрязнение воздуха в Китае. Его просмотрели более 150 миллионов раз на Tencent в течение трех дней после его выпуска, и его просмотрели еще 150 миллионов раз, когда четыре дня спустя он был отключен.

Чай Цзин начала снимать документальный фильм, когда у ее еще не родившейся дочери развилась опухоль в утробе матери, которую пришлось удалить вскоре после ее рождения. Чай винит Загрязнение воздуха в Китае для опухоли. Фильм, в котором кадры лекции сочетаются с интервью и посещением фабрики, сравнивают с фильмом Эла Гора. Неудобная правда как по стилю, так и по потенциальному воздействию. В фильме открыто критикуются государственные энергетические компании, производители стали и угольные заводы, а также демонстрирует неспособность Министерства охраны окружающей среды действовать против крупных загрязнителей.

Несмотря на то, что китайское правительство продемонстрировало несостоятельность китайских правил по загрязнению окружающей среды, сначала оно не подвергало цензуре фильм. Вместо этого Жэньминь жибао перепечатал фильм вместе с интервью с Чай, а Чен Цзинин, недавно назначенный министром охраны окружающей среды, похвалил фильм, выразив в текстовом сообщении свою благодарность.[2] Однако в течение недели Отдел рекламы Коммунистической партии конфиденциально приказал снять фильм. Сотрудник China Business News был отстранен от работы за утечку приказа.

Синопсис

Завод на Река Янцзы, Китай

Документальный фильм повествует Чай, которая представляет результаты своих годичных исследований в основном в форме лекции, напоминающей Альберт Гор с Неудобная правда. В Великий смог 1952 года в Лондоне послужило историческим свидетельством Чай в создании своего фильма.[2] Она раскрывает кадры и данные посещений фабрик и интервью с государственными чиновниками, экспертами по окружающей среде и владельцами бизнеса.[3] Она также говорит с официальными лицами из Лондона и Лос-Анджелеса о том, как их городам удалось справиться с историческими проблемами загрязнения.[4] Она говорит, что у нее есть личная неприязнь к смогу, и намеревается ответить на три вопроса: Что такое смог? Откуда это взялось? И что мы можем с этим поделать? В оставшейся части этого 104-минутного фильма в стиле «Тед Тэг» она отвечает на эти вопросы, используя анимацию, диаграммы, интервью, исторические ролики и посещения сайтов.

В документальном фильме Чай изображает двух детей, одна из которых - ее маленькая дочь из Пекина, а другая - шестилетняя девочка из Шаньси, обе жертвы загрязнения воздуха.[2] Чай начинается с истории опухоли ее дочери в утробе и его удаление вскоре после ее рождения. Чай утверждает, что опухоль возникла из-за загрязнения воздуха.[1][5] Она должна держать свою дочь внутри «как заключенную» в дни, когда качество воздуха особенно плохое, что, по данным измерений Чай, было примерно половиной дней в 2014 году.[6] В своем интервью шестилетней дочери Чай спрашивает: «Вы когда-нибудь видели настоящую звезду?» Ребенок отвечает: «Нет». «А как насчет голубого неба?» - спрашивает Чай. Девушка говорит: «Я видела одно синее». «А белые облака?» - спрашивает Чай. - Нет, - отвечает ребенок.[6]

В фильме показано, что Китай проигрывает «войну с загрязнением», которую официально начал премьер-министр Ли Кэцян 5 марта 2014 года.[7][8] Она выступает за очистку грязной энергии в Китае до текущих стандартов США путем промывки угля, использования масла более высокого качества, установки фильтров и других технологий очистки. Она выступает за замену угля, самого грязного источника энергии, природным газом и нефтью.[9] Целями ее фильма являются государственные нефтяные компании, такие как Китайская национальная нефтяная корпорация, который также стал предметом антикоррупционных мер правительства.[1] Чай тоже критики PetroChina и Sinopec.[10] Эти компании устанавливают собственные производственные стандарты и Министерство охраны окружающей среды в значительной степени бессилен ответить. Производители стали и угольные предприятия также игнорируют правила, чтобы максимизировать прибыль.[7] Чай посещает производителя стали в Хэбэй провинции с правительственным инспектором для измерения уровней загрязняющих веществ. Спустя несколько месяцев он еще не выплатил штрафы, но чиновник провинции сказал ей, что невозможно закрыть такие фабрики и жертвовать занятостью ради окружающей среды.[5]

Ближе к концу фильма Чай призывает людей взять на себя ответственность. Она убеждает ресторан использовать более экологически чистое оборудование. Она говорит: «Так творится история. Тысячи обычных людей однажды говорят:« Нет, я недоволен, я не хочу ждать. Я хочу встать и сделать что-нибудь »».[11]

Освободить и запретить

Релиз

«Под куполом» был опубликован в Интернете 28 февраля 2015 г., в субботу перед заседанием Всекитайское собрание народных представителей и Народная политическая консультативная конференция Китая. Первоначально документальный фильм транслировался на трех основных интернет-платформах, включая Tencent, Youku, а Жэньминь жибао Online, которая является онлайн-версией официальной газеты Коммунистическая партия Китая. People's Daily Online также разместила редакционное интервью «Люди делают вещи ради любви» для Чай Цзин и документального фильма.[12][7] Документальный фильм был просмотрен более 150 миллионов раз на Tencent в течение трех дней после его выпуска и получил широкое обсуждение в Интернете.[13][14][15] Многие популярные онлайн-платформы, включая Sohu, NetEase и Sina, также опубликовали отзывы о документальном фильме вскоре после его выхода. Однако традиционные газеты не отреагировали на этот документальный фильм, а газета Beijing Youth Daily опубликовала в заголовке 1 марта 2015 года обзор документального фильма «Чай Цзин: Моя личная битва со смогом», что является единственным исключением.[16]

Запретить

К концу 1 марта 2015 года все репортажи и обзоры документального фильма «Под куполом» были сняты с интернет-сайтов, включая People’s Daily Online и другие популярные платформы.[1][7][13] Документальный фильм был запрещен 7 марта 2015 года в материковом Китае отделом по связям с общественностью Коммунистической партии Китая. Причиной запрета было названо давление общественного восприятия смога и боязнь коллективных действий людей.[2] Пропаганда массовых движений со стороны обычных людей, как видно в конце фильма, вместо того, чтобы подчиняться иерархической системе сверху вниз, существующей в Китае, вероятно, была еще одним фактором, способствовавшим запрету.[6] Документальный фильм показал вопиющие нарушения окружающей среды на заводах и откровенную речь авторитетных деятелей, аргументируя это тем, что наказания, вероятно, нанесут больший вред, нанеся ущерб экономике и средствам к существованию людей.[17] Это неприметное признание намеренного нарушения правил было менее чем лестным и для Коммунистической партии.

Однако тот факт, что фильм сначала хвалил чиновник Коммунистической партии, а затем был запрещен, иллюстрирует внутренние дебаты в правительстве Китая по поводу ужасных проблем загрязнения страны.[15] Запрет фильма в Китае вызвал серьезную критику внутри Китая. Чжан Цзян, профессор журналистики и исследований СМИ в Пекине, заявил: «Его унесли гремлины».[15]

Влияние

Общественное мнение

После просмотра фильма «Под куполом» после его выхода большое количество интернет-зрителей выразили поддержку документальному фильму, а также высказали свое мнение о смоге в Китае в Интернете. Фактически, количество телефонных звонков на номер горячей линии Министерства охраны окружающей среды (12369) увеличилось на 240% после того, как фильм был опубликован в Интернете.[2] Более 80% телезрителей заявили, что глубоко обеспокоены загрязнением воздуха в Китае. Около 70% зрителей заявили, что они изменили свой взгляд на смог и стали лучше понимать проблему. Более 75% выразили готовность ограничить автомобили и кондиционер использование и взять общественный транспорт. Более того, зрители считали, что официальные бюро, предприятия, производящие выбросы в тяжелой промышленности, и законодательные органы должны нести ответственность за проблему смога.[2]

Фильм нашел отклик у родителей, которые в течение многих лет выражали опасения по поводу негативного воздействия загрязнения воздуха на здоровье их детей, при этом многие родители держали своих детей дома в максимально возможной степени, чтобы уменьшить негативное воздействие уровней загрязняющих веществ. в сорок раз превышает рекомендуемые пределы воздействия.[15] После выхода документального фильма люди осознали важность того, чтобы дышать чистым воздухом, но это также выявило большой барьер в обществе, связанный с принятием необходимых мер предосторожности для здоровья. Хотя избранные, немногие счастливчики из среднего класса могли купить правильные инструменты для фильтрации воздуха, семьи, наиболее пострадавшие от загрязнения, например, те, которые жили рядом с загрязняющей угольной электростанцией, также были наименее приспособлены для борьбы с плохим воздухом. О домашнем очистителе воздуха не могло быть и речи с точки зрения денег для большинства семей, но нельзя было позволить себе даже маску N95, которую производят и продают очень дешево.[17]

Получив множество положительных откликов, среди публики возникла и критика документального фильма. Некоторые люди сомневались, что научные числовые данные о выбросах загрязняющих веществ в атмосферу и воздействии смога на здоровье человека были точными и надежными; некоторые считали, что эти данные были сфальсифицированы Чай Цзин.[3] Некоторые утверждали, что Чай Цзин, благодаря своему социальному статусу знаменитости, говорила от имени зажиточной элиты среднего класса, а не о благосостоянии простых граждан и групп с низким доходом, потому что у последних меньше возможностей адаптироваться к загрязнению воздуха. Некоторые сомневались в достоверности материнской позиции Чай Цзин, которая связывает загрязнение воздуха с медицинской операцией ее ребенка.[2][1]

Реакция правительства

«Под куполом», который транслировался через People’s Daily Online - флагманский веб-сайт Коммунистической партии Китая - указывал, что документальный фильм, возможно, получил официальную поддержку и способствовал осуществлению государственной экологической политики или выступал в официальных интересах.[2] Как бывшая ведущая Центрального телевидения Китая (CCTV) и журналист-расследователь, Чай Цзин имела доступ к ресурсам и заручилась поддержкой как официальных веб-каналов, так и экспертов из Министерства охраны окружающей среды и Национального управления энергетики. После выхода в прокат правительственные чиновники также положительно отнеслись к фильму. Министр охраны окружающей среды Китая, Чен Цзинин, похвалил этот документальный фильм как «достойный восхищения» сразу после выхода в прокат. Он сравнил это с Рэйчел Карсон книга 1962 г., Тихая весна, который, как говорят, дал толчок экологическому движению в Соединенных Штатах.[1] Он также заявил: «Я думаю, что эта работа играет важную роль в повышении осведомленности общественности о проблемах гигиены окружающей среды, поэтому мне особенно приятно это мероприятие».[15]

Однако через четыре дня после релиза фильм «Под куполом» был подвергнут цензуре и удален из социальных сетей Управлением по рекламе Коммунистической партии Китая, той же иерархией СМИ, которая поддержала создание документального фильма. Было сказано, что этот резкий запрет был вызван тем, что центральное правительство столкнулось с давлением общественного мнения, которое рассматривает смог как неотложную и серьезную проблему, и опасениями коллективной реакции в Интернете, которая потребовала серьезных изменений в соответствующем законодательстве.[2] Документальный фильм также представил бывшего лидера Коммунистической партии Китая Цзян Цзэминя в негативном свете, отдавая приоритет национальной политике увеличения ВВП, наносящей ущерб окружающей среде. Государственные предприятия, такие как PetroChina и Sinopec, виновные в разрушении окружающей среды, оба значительно преуспели в результате той плохой экономической политики, о которой говорится в этом фильме.[18]

Промышленность и бизнес

2 марта, в первый рабочий день после выхода документального фильма, акции нескольких экологических компаний выросли на десять процентов. Акции принадлежали компаниям, занимающимся очисткой загрязняющих веществ, мониторингу качества воздуха и экологичным технологиям, включая Sail Hero, Top Resource Conservation Engineering, LongKing Environmental и Create Technology & Science.[3] В Гонконге акции Компания BYD, производитель электромобилей, вырос почти на семь процентов.[19]

Социальные сети и цензура в Китае

Противоречивые действия правительства на «Под куполом» - от поддержки до против - подразумевают, что социальные медиа и цензура в нынешних условиях Китая выглядят парадоксальными и политически конкурентоспособными.[2]

Социальные сети в Интернете предоставляют возможность публиковать и распространять мультимедийные произведения с беспрецедентной скоростью; где официальные лица и пользователи сети могут вести переговоры и спорить; где может быть облегчена «зеленая общественная сфера», которая должна стимулировать политические дебаты и влиять на формирование политики. В случае с Чай Цзин виртуальное онлайн-пространство и каналы социальных сетей открыты для высказываний мнений, но закрыты в связи с перспективой потенциальных действий. Как говорит Кинг (2013): «Целью программы цензуры является не подавление критики государства или Коммунистической партии, а, скорее, уменьшение вероятности коллективных действий путем отсечения социальных связей всякий раз, когда какие-либо коллективные движения очевидны или ожидаются» . В Китае правительство по-прежнему манипулирует содержанием и потоком информации в Интернете. Социально-политические ограничения остановили вирусное распространение «Под куполом» и искоренили потенциальные коллективные действия общественности.[2]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Вильдау, Габриэль (2 марта 2015 г.). "Фильм о смоге очаровывает китайский интернет". Financial Times. Получено 3 марта 2015.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k Цуй, Шуцинь (27 декабря 2016 г.). «Под куполом Чай Цзина: мультимедийный документальный фильм в эпоху цифровых технологий». Журнал китайских кинотеатров. 11 (1): 30–45. Дои:10.1080/17508061.2016.1269481. ISSN  1750-8061.
  3. ^ а б c Шао, Хэн (2 марта 2015 г.). «Только в Китае: почему документальный фильм о смоге приводит к росту китайских акций до торгового предела». Forbes Asia. Получено 3 марта 2015.
  4. ^ «Фильм о смоге стал вирусным в Китае с 155 миллионами просмотров за день». Почта Китая. Получено 3 марта 2015.
  5. ^ а б Хаттон, Селия (2 марта 2015 г.). "Под куполом: климатический фильм, захватывающий Китай". Блог BBC News в Китае. Получено 3 марта 2015.
  6. ^ а б c Муфсон, Стивен (16 марта 2015 г.). «Этот документальный фильм стал вирусным в Китае. Потом он был подвергнут цензуре. Его не забудут».. Вашингтон Пост.
  7. ^ а б c d Тиецци, Шеннон (3 марта 2015 г.). «Может ли документальный фильм изменить ход китайской« войны с загрязнением »?». Дипломат. Получено 3 марта 2015.
  8. ^ Хорнби, Люси (5 марта 2014 г.). «Китай объявляет войну загрязнению». Financial Times.
  9. ^ Пауэрс, Диана С. (12 ноября 2015 г.). "'"Под куполом" о загрязнении воздуха в Китае, документальный фильм Чай Цзин ". Журнал политики общественного здравоохранения. 37 (1): 98–106. Дои:10.1057 / jphp.2015.40. ISSN  0197-5897.
  10. ^ Кунан, Клиффорд (3 марта 2015 г.). "Китайский документальный фильм о загрязнении окружающей среды набрал 200 миллионов просмотров на фоне опасений по поводу смога". Голливудский репортер. Получено 3 марта 2015.
  11. ^ Тхарур, Ишаан (3 марта 2015 г.). «Самое большое вирусное видео Китая сейчас - это двухчасовой документальный фильм о загрязнении». Вашингтон Пост. Получено 3 марта 2015.
  12. ^ "专访 柴静 ：" 人 去做 什么 ， 是 因为 心底 有 爱惜 "- 搜狐 新闻". news.sohu.com. Получено 11 декабря 2017.
  13. ^ а б Вильдау, Габриэль (3 марта 2015 г.). "Китайские цензоры пресекают обсуждение документального фильма о загрязнении". Financial Times. Получено 3 марта 2015.
  14. ^ Браниган, Таня (5 марта 2015 г.). «Пекинские власти оптимистичны, поскольку документальный фильм о загрязнении окружающей среды захватывает Китай». Хранитель. Получено 8 марта 2015.
  15. ^ а б c d е Вонг, Эдвард (6 марта 2015 г.). "Китай блокирует доступ в Интернет к документальному фильму о загрязнении" под куполом ". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 15 июн 2020.
  16. ^ "柴静 ： 这 是 我 和 雾 霾 私人 恩怨 _ 腾讯 网". xw.qq.com. Получено 11 декабря 2017.
  17. ^ а б Рен, юань (5 марта 2015 г.). «Под куполом: станет ли этот фильм пробуждением окружающей среды Китая? | Юань Рен». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 15 июн 2020.
  18. ^ "中国 全面封杀 《穹顶 之下》" 该 视频 已 被 屏蔽 "_ 国际 _ 新闻 中心 _ 新浪 网 - 北美". dailynews.sina.com. Получено 15 июн 2020.
  19. ^ «В преддверии ежегодного конгресса фильм возобновляет акцент на загрязнении Китая». Sydney Morning Herald. 3 марта 2015 г.. Получено 3 марта 2015.


внешняя ссылка