Unsere Heimat - Unsere Heimat

Unsere Heimat (Eng: Our Homeland) была популярной песней в Германская Демократическая Республика, где его пели Пионерская организация Эрнста Тельмана. Лирику написал Герберт Келлер, а мелодию - Ханс Наумилкат. Песня демонстрирует сильную связь с природой, выражая значимость чувства родины (хеймат) за пределами людей.

Песня играет важную роль в фильме 2003 года. Прощай, Ленин!, которую несколько раз поют пионерские отряды.

Текст песни

Unsere Heimat, das sind nicht nur die Städte und Dörfer,
unsere Heimat sind auch all die Bäume im Wald.
Unsere Heimat ist das Gras auf der Wiese,
das Korn auf dem Feld und die Vögel in der Luft
und die Tiere der Erde
und die Fische im Fluß sind die Heimat.
Und wir lieben die Heimat, die schöne
унд wir schützen sie,
Weil sie dem Volke gehört,
weil sie unserem Volke gehört.

Наша Родина - это не только города и села,
наша Родина - это тоже все деревья в лесу.
Наша Родина - трава на лугу,
зерно в поле и птицы в воздухе
и животные земли
а рыба в реке - Родина.
И любим родину прекрасную,
и мы его защищаем,
потому что он принадлежит народу,
потому что он принадлежит нашему народу.

Рекомендации

  • Конфино, Алон (2006). Германия как культура памяти: перспективы и пределы письма. Чапел-Хилл: Университет Северной Каролины Press. ISBN  0-8078-3042-9.