Вверх (Субботняя песня) - Up (The Saturdays song)

"Вверх"
Черно-белый портрет пяти молодых женщин, стоящих бок о бок в разных позах. Каждая женщина носит платье одного цвета, который отличается от платья других женщин. Раздельные цвета одежды: розовый, синий, зеленый, желтый и красный. Выше женщин; тонким белым шрифтом заглавными буквами написано слово «субботы». Таким же шрифтом, но значительно уменьшенным в размере, находится слово «The», расположенное над первой буквой «S» слова «субботы». В букве «U» слова «Субботы» есть дополнительный белый шар с заголовком «Вверх», выделенным серым шрифтом внутри него.
Одинокий к Субботы
из альбома Погоня за огнями
Б сторона"Рушиться"
Вышел13 октября 2008 г.
Жанр
Длина3:26 (радио микс)
4:04 (альбомная версия)
ЭтикеткаОчарование, Полидор
Автор (ы) песенЙозеф Ларосси, Андреас Ромдхане, Ина Вролдсен[1]
Производитель (и)Викторина и Ларосси
Субботы хронология одиночных игр
"Если это любовь "
(2008)		"Вверх"
(2008)		"вопросы "
(2009)
Клип
"Вверх" на YouTube

"Вверх"- песня британо-ирландской звукозаписи. женская группа Субботы из их дебютного студийного альбома, Погоня за огнями (2008). Он был написан в соавторстве продюсерами трека Йозефом Ларосси и Андреасом Ромдханом из Викторина и Ларосси, в сотрудничестве с Ина Вролдсен. "Up" был впервые выпущен Очарование и Полидор Рекордс 13 октября 2008 г. в качестве второго сингла из Погоня за огнями. Его сопровождал Б сторона под названием «Разрушение»; первоначально записанный ноланы в 1982 году, написана Бенджамином Финдоном, Робертом Пьюзи и Майком Майерсом и произведена компанией Jewels & Store.[2] Субботы ранее сотрудничали с Иной Вролдсен для их дебютного сингла "Если это любовь ", а также на шести других треках, выбранных для альбома. Будущие синглы, включая Ego, также стали результатом сотрудничества с Иной Вролдсен и Рисом Баркером. оптимистичный и имеет видные поп и электропоп жанровые характеристики. Он содержит лирические влияния чувства феминизм и самоуверенность в личных отношениях с возлюбленным.

"Вверх" получил в основном положительные отзывы критиков современной музыки. 19 октября 2008 года он дебютировал под пятым номером на Таблица одиночных игр Великобритании с продажами 26 593 за первую неделю выпуска. Он стал вторым подряд хитом группы в первой десятке Соединенного Королевства и получил серебряный сертификат Британская фонографическая промышленность. На тот момент это был самый продаваемый сингл The Saturday, который был продан тиражом более 311 000 копий только в Соединенном Королевстве. Сингл стал первым хитом группы в Ирландии, где он достиг 11-й позиции, а также 15-й строчки в рейтинге. European Hot 100 Singles Диаграмма.

«Вверх» сопровождал клип режиссером Харви Б. Брауном и выпущен 2 сентября 2008 года. Видео показывает, как группа исполняет танцевальные номера в своих фирменных цветах. дресс-код и прыжки с больших столбов. Субботы исполнили песню как часть своего сет-листа для своего тура, Рабочий тур. Также группа исполнялась в различных телепрограммах, в том числе: Kids Choice Awards, Звук и Все любят маленького Криса.

Popjustice оценил "Up" как восьмой лучший сингл 2008 года в своем списке "104 лучших синглов 2008 года".[3]Песня также использовалась для поддержки телевизионная реклама и трейлеры для популярных американских телесериалов, Непривлекательная Бетти.[4]

Фон

Премьера первой студийной версии "Up" состоялась Popjustice 17 июля 2008 года в виде короткого клипа после того, как группа ранее исполнила эту песню, когда она записывалась, на различных концертах в Великобритании.[5] Полная официальная премьера песни состоялась 31 августа 2008 г. BBC Radio 1.[6]

"Вверх" было соавтор Йозефом Ларосси и Андреасом Ромдханом из Викторина и Ларосси, в сотрудничестве с Ина Вролдсен.[1] Песня была произведено шведскими музыкантами Quiz & Larossi, дополнительное продюсирование сделал Джереми Уитли. Дополнительное программирование и клавиатуры были произведены Fiasco.[1] Quiz & Larossi также внесли свой вклад в создание трека. клавиатура, барабан приборы и программирование.[1] Песня была смешанный Джереми Уитли с помощью Ричарда Эджлера.[1] Вокал в исполнении The Saturday записала Ина Вролдсен, спроектированный Грэмом Арчером и освоил пользователя Dick Beetham.[1]

«Вверх» - это оптимистичный поп и электропоп песня.[7][8] Его стиль также описывают как «электро-оттенок» и «роботизированный диско-поп».[9][10] В песне есть веселье и гимн.[7][10] Его длина составляет 4 минуты 4 секунды.[11] Трек также содержит заметные сирена звуковые эффекты, которые можно сравнить со звуком Mis-Teeq с 2003 песня "Скандальный ".[8] Поддержка синтезированный на одной ноте на протяжении всей песни.[12] Написано в ключ из Несовершеннолетний то бить песни установлена ​​в 6/8 и прогрессирует в ускорение 126 Ударов в минуту.[13][14] Хор следует за Am – F – Dm – E последовательность аккордов.

Уна Хили поет как первый, так и второй куплет. Пока Ванесса Уайт поет 2 моста, средний 8 и ведет хор. Рошель Уайзман поет бэк-вокал во втором куплете Хили. Хили и Уайзман берут более низкие гармонии в припеве, пока Молли Кинг и Фрэнки Сэндфорд те, кто не поют соло в песне, оба берут более высокие гармонии.

"Up" содержит несколько лирических строк на тему путешествий, которые служат метафорическим способом поднять отношения на новый уровень. На него описательно влияют чувства феминизм и самоуверенность женщины, вовлеченной в отношения, которые никуда не денутся. Лирика была интерпретирована музыкальными критиками как бессмысленная.[15][16]

Критический прием

"Вверх" получил в основном положительные отзывы критиков современной музыки. Его также сравнивали с музыкой, выпущенной Девушки вслух, Mis-Teeq, Рианна и Свобода X. Этот сингл также был охарактеризован большинством музыкальных критиков как лучшая песня, чем первый сингл группы "Если это любовь ".

Джейми Харпер из musicOMH дали "Up" в основном отрицательный отзыв: "[...] куплет" Up "звучит тревожно, как будто кто-то нажал кнопку" демо "на клавиатуре. В результате они звучат как младшая сестра Liberty X [...] В других местах ожидайте стандартных поп-формул, таких как слова, которые на самом деле не имеют смысла, структуру песни куплет-припев-куплет-припев и некоторые действительно неплохие вокальные мелодии ».[15]

Ник Левин из Цифровой шпион положительно оценил песню, сказав: «[...] этот трепещущий электропоп трек звучит как громкий, он может похвастаться запоминающимся припевом, резким, современным звучанием и лучшим использованием сирен в поп-песне со времен« Scandalous »Mis-Teeq. вот где они действительно идут отсюда ".[8] Эль Дж. Смолл из BBC описал "Up" как "массивную песню, которая должна напугать Girls Aloud".[17] OK! Журнал описал сингл как «мелодию с оттенками электричества» и «захватывающий поп-гимн».[10] Кэролайн Салливан из Хранитель упомянул, что песня была "качественной поп-музыкой" и "восхитительным моментом" на Погоня за огнями.[18] Джон О'Брейн из Вся музыка сказал, что "Up" была "роботизированной диско-поп песней" с "заразительным качеством".[9] Джонни Ди из Virgin Media сказал, что "Up" вместе с "If This Is Love" были единственными "действительно вдохновленными поп-моментами" на Погоня за огнями и что это "намекает на изящную поп-музыку в стиле Girls Aloud".[19] Питер Хейворд из musicOMH описал "Up" как "гладкий, нахальный номер, обнажающий более чем мимолетное сходство с более попсовыми моментами Рианны".[20] Гэри Райан из Городской жизни сказал, что песня "прецизионный электропоп" превзошла недавние усилия The Saturday ' женская группа современники; Sugababes и Куклы Pussycat.[21] Лорен Мерфи из Entertainment.ie описал "Up" как "писклявую, мутную сладость".[22] Эйми Юнг из апельсин положительно оценил этот сингл: «Субботы вернулись со вторым, даже лучшим синглом.« Up »с классическим оттенком поп-музыки 80-х, умный, но веселый, запоминающийся, с таким же успехом мог бы быть записан Girls Aloud».[7]Popjustice описал "Up" как "песню мирового уровня, настолько блестящую, что все остальное просто вылетело из воды", далее упомянув: "'Up', которая, в отличие от 'If This Is Love', намного больше, чем просто блестящий припев с некоторыми были добавлены другие элементы. Что также замечательно в треке, так это то, что, хотя он очень отличный и очень «сейчас», он не звучит как Girls Aloud или Sugababes, а это означает, что эта песня не была бы выпущена, если бы не The Saturday что, в свою очередь, означает, что группа занимает свою маленькую нишу [...] ».[5]

Фрейзер Макальпайн из BBC поставил "Вверх" четыре из пяти звездочек, сказав:

Это великолепно. Без вопросов. Похоже, ее поет команда близких к гармонии Риханна. [...] В ней есть свинг, и кто-то, кажется, играет одну и ту же синтезаторную ноту снова и снова, вероятно, используя свое лицо в манере что предполагает некое обсессивно-компульсивное желание посмотреть, подойдет ли он до конца, будет ли в него играть очень часто, а это более или менее подходит. Это все причины подбадривать вас, когда песня звучит по радио.[12]

График производительности

19 октября 2008 г. "Up" дебютировал под пятой строчкой рейтинга. Таблица одиночных игр Великобритании с продажами за первую неделю 26 593.[23] В свою очередь, превосходит предыдущий сингл "Если это любовь "который дебютировал на восьмом месте с продажами 14 990 за первую неделю.[23] «Up» стал вторым подряд хитом первой десятки в Великобритании.[23] Это была третья по величине новая запись за неделю выпуска, после дебюта Джеральдин "s"Песня победителя "который дебютировал под номером два и Леон Джексон "s"Не называй это любовью "который дебютировал под номером три.[24]26 октября 2008 года сингл опустился на шестую строчку с продаж 22 539 за эту неделю.[23] На третьей и последней неделе в первой десятке он опустился на одну позицию до седьмого места с продажами 22 491, а затем опустился на шесть позиций до тринадцатой на четвертой неделе в чарте.[23] 16 ноября он опустился на пять позиций до восемнадцатой, а на шестой неделе на своей шестой неделе упал еще на четыре позиции до двадцать два.[23] На седьмой неделе он опустился на четыре позиции до двадцать шесть, а 7 декабря опустился на три позиции до двадцать девятой.[23] Песня провела девятую неделю подряд в топ-40 14 декабря под номером тридцать пять, а на следующей неделе опустилась с десяти позиций до сорок пятой.[23] Однако сингл снова вошел в сорок лучших через неделю под номером тридцать пять, оставаясь в сорока лучших еще десять недель, прежде чем покинуть его 8 марта 2009 года.[23] В общей сложности «Up» провел девятнадцать недель подряд в сорока лучших и тридцать недель подряд в семидесяти пяти лучших в UK Singles Chart.[23] В настоящее время это самый продолжительный сингл, выпущенный The Saturday, а также самый продаваемый сингл группы на сегодняшний день, продано более 311000 копий только в Соединенном Королевстве, хотя сообщалось о нем. Эго было продано более 313000 штук, ожидается, что Up было продано больше, поскольку последний отчет о продажах Up был в январе 2010 года.[23]

"Up" стал первым хитом чартов The Saturday в Ирландии, он дебютировал на пятнадцатой строчке 16 октября 2008 года.[25] Это был третий по величине новый вход за неделю после Пила Доктора «About You Now», которая дебютировала под номером один, и «Don't Call This Love» Леона Джексона, дебютировавшая под номером восемь.[26] За вторую неделю в чарте он поднялся на четыре позиции до одиннадцатого места, где достиг пика за одну неделю.[25] 30 октября он опустился на два места до тринадцатой, а на четвертой неделе в чарте опустился еще на пятнадцатую позицию.[25] Затем 13 ноября "Up" опустился на шесть позиций до 21-го места, а на шестой неделе в чарте поднялся на одно место до 20-го места.[25] Сингл опустился на четыре позиции и занял двадцать четыре позиции 27 ноября, а затем еще семь позиций до тридцать одной позиции 11 декабря.[25] На девятой неделе в чарте он опустился на четыре позиции до тридцать пять, а на следующей неделе он опустился еще на четыре позиции до тридцать девяти. В общей сложности он провел в топ-пятидесяти чартах двадцать четыре недели.[25]

Сингл также получил успех в европейских чартах, где он достиг пятнадцатой строчки в рейтинге. European Hot 100 Singles чарт, став вторым подряд хитом сорока лучших в этом чарте.[27]

Клип

Режиссером клипа на "Up" был Харви Б. Браун, режиссер видеоклипа на предыдущий сингл группы "Если это любовь ".[28] Видео было снято 30 июля 2008 года.[29] Кадры из видео просочились в Интернет 8 августа 2008 года.[30] Премьера видео должна была состояться Yahoo! 1 сентября 2008 года, но из-за технической неисправности премьера состоялась днем ​​позже, 2 сентября.[28]

В начале видео The Saturday можно увидеть, как быстро танцуют роботы. Затем можно увидеть женщин, идущих на платформы, которые поднимаются в воздух. Субботы имеют микрофоны разного цвета, чтобы соответствовать цвету их колготок, которые они носят, Сэндфорд носит оранжевый цвет, и ее микрофон тоже оранжевый, Хили носит синий, как и ее микрофон, Уайзмен имеет красный микрофон, который соответствует ее костюму одежды, Королевский желтый и бело-розовый, но вся группа носит разные типы черных платьев и черные туфли на высоких каблуках. У всех есть аксессуары подходящего цвета, чтобы соответствовать их колготкам и микрофонам, например кольца, сумки и солнцезащитные очки. Они все вместе танцуют один и тот же танец в клипе. В музыкальном видео есть платформы, которые поднимаются в воздух, и Субботы запрыгивают на них во время движения. Когда хор прерывается и говорит Я готов к подъему, Держи ритм, девичья группа стоят на поднятых в небо платформах. Как говорится в тексте Потому что я готов к большому прыжку, не отставай от меня, Видно, как Уна прыгает с одной из поднимающихся платформ на другую. Кинг и Сэндфорд видны падающими, поскольку они пропустили одну из платформ, но в лирике говорится, что мы собираемся продолжить и оставим их, но они, наконец, находят другую платформу, прыгают на нее и возвращаются, чтобы наверстать упущенное. другим девушкам. Позже, Субботы бросают и бросают с платформ вещи, которые вы видите позже на видео, например перчатки, сумки и пальто. Финал видео - это то, как оно началось.

Песня использовалась как дублированная тема для 19-го ежегодного издания WWE плата за просмотр Летний шлем в 2006, заменяя обе оригинальные темы "Кобрастиль " к Плюшевые мишки с участием Безумная кобра и "Враг " к Godsmack - который использовался из SummerSlam: Полная антология, том. 4 Диск 19 DVD на Домашнее видео WWE выпущен 5 августа 2008 г.

Живые выступления

Суббота начала продвигать "Up" в различных телевизионных программах в сентябре 2008 года, когда группа исполнила "Up" вживую на фестивале 2008 года. Награды Nickelodeon Kids Choice Awards.[31] 4 октября 2008 года сингл был исполнен девичьей группой на BBC телесериал Звук где группа также провела интервью.[32] "Up" затем был исполнен на Канал 4 Показать Все любят маленького Криса 10 октября и затем снова GMTV 11 октября 2008 г.[33][34] Суббота исполнила "Up" в телесериале "Британский завтрак". Этим утром 27 октября 2008 г .; Сэндфорд проходил приложение хирургии в то время и поэтому не присутствовал на этом конкретном представлении.[35]

3 января 2009 года группа исполнила песню вместе с "Если это любовь " и "вопросы " в G-A-Y. Девочки носили блестками мини-юбки и большие волосы во время выступления.

"Up" стал финальным выступлением сет-листа в первом сольном туре группы. Рабочий тур. В период с июня по август 2009 года они исполнили его на 26 различных площадках в Великобритании и на Филиппинах. Во время выступления группа была одета в разноцветные блестящие наряды. Катрин Паско из Западная почта положительно оценили исполнение песни в туре, отметив: «[...] они заставили меня встать на ноги, танцуя и подпевая. [...] для своего самого большого выступления пять девушек гордились собой, уйдя мне жаль, что им не нужен шестой член ".[36]

Субботы выступили вместе со своим текущим синглом. 30 дней в Бирмингем Прайд 2 июня 2012 г.[37][38]

Форматы и списки треков

Вот форматы и списки треков основных синглов "Up":

Официальные версии

  • «Вверх» (Hypersonic Mix) - 2:49
  • "Вверх" (Wideboys Remix Edit) - 3:01
  • "Вверх" (Sticky Radio Edit) - 3:17
  • "Вверх" (Radio Edit) - 3:25
  • "Up" (Riffs & Rays Radio Edit) - 3:37
  • «Вверх» (альбомная версия) - 4:04
  • "Вверх" (Sticky Club Remix) - 5:17
  • «Вверх» (Sticky Dub) - 5:20
  • "Вверх" (Wideboys Club Remix) - 6:00
  • "Вверх" (Riffs & Rays Club Remix) - 7:00

Кредиты и персонал

Диаграммы и сертификаты

История выпуска

СтранаДатаФорматЭтикетка
объединенное Королевство12 октября 2008 г.[48][49]CD, цифровая загрузкаОчарование, Полидор
Ирландия13 октября 2008 г.[2][50]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Погоня за огнями (Примечания к вкладышу компакт-диска). Fascination Records. 2010-05-30.
  2. ^ а б c "Суббота, The - Up (CD, сингл) в Discogs". Discogs. Получено 30 мая 2010.
  3. ^ "Popjustice - 104 лучших сингла 2008 года". Popjustice. Получено 31 мая 2010.
  4. ^ «вверх« The-Saturdays.Co.Uk ». The-Saturdays.Co.Uk. Получено 31 мая 2010.
  5. ^ а б «Popjustice - The Saturday:« Вверх »- вот куда они идут». Popjustice. Получено 2 июн 2010.
  6. ^ "Вверх - Эксклюзив!". The-Saturdays.Co.Uk. Получено 2 июн 2010.
  7. ^ а б c Юнг, Эйми (16 ноября 2008 г.). «Суббота -« Вверх »'". апельсин. Архивировано из оригинал 1 октября 2011 г.. Получено 1 июня 2010.
  8. ^ а б c Левин, Ник (13 октября 2008 г.). "Музыка - Обзор синглов - The Saturday: 'Up'". Цифровой шпион. Получено 31 мая 2010.
  9. ^ а б О'Брейн, Джон. "allmusic (((Погоня за огнями> Обзор)))". Вся музыка. Получено 31 мая 2010.
  10. ^ а б c "Музыкальные обзоры :: Субботы: В погоне за огнями". OK! Журнал. 28 октября 2008 г. Архивировано с оригинал 18 апреля 2013 г.. Получено 31 мая 2010.
  11. ^ "Субботняя музыка в iTunes". iTunes. Получено 1 июня 2010.
  12. ^ а б Макальпайн, Фрейзер (5 октября 2008 г.). "BBC - Chart Blog: The Saturday - 'Up'". BBC. Получено 4 июн 2010.
  13. ^ Минусовка "The Saturday Up mp3". Mp3backingtrax.com. Получено 1 июня 2010.
  14. ^ "Essential Hits 43". DMC Мир. Получено 1 июня 2010.
  15. ^ а б Харпер, Джейми (13 октября 2008 г.). «Суббота - вверх». musicOMH. Получено 31 мая 2010.
  16. ^ "Два подряд в субботу?". The-Saturdays.Co.Uk. Получено 1 июня 2010.
  17. ^ Смолл, Эль Дж. (22 октября 2008 г.). "BBC - Музыка - Обзор субботы - Погоня за огнями". BBC. Получено 31 мая 2010.
  18. ^ Салливан, Кэролайн (17 октября 2008 г.). "CD: Субботы: Погоня за огнями". Хранитель. Получено 31 мая 2010.
  19. ^ Ди, Джонни. "Субботы: обзор" Погоня за огнями ". Virgin Media. Получено 31 мая 2010.
  20. ^ Хейворд, Питер (27 октября 2008 г.). "Субботы - погоня за огнями". musicOMH. Получено 31 мая 2010.
  21. ^ Райан, Гэри (7 июня 2009 г.). «Пусто? Пустое? Не мы, - говорит субботняя девочка». Городской жизни. Получено 1 июня 2010.
  22. ^ Мерфи, Лорен (23 октября 2008 г.). "Субботы - погоня за огнями. Обзор Лорен Мерфи". Entertainment.ie. Получено 1 июня 2010.
  23. ^ а б c d е ж грамм час я j k Форумы BuzzJack Entertainment. "Сообщение на доске". buzzjack.com.
  24. ^ "UK Singles Top 75 (19 октября 2008 г.) - Музыкальные чарты". Acharts.us. Получено 3 июн 2010.
  25. ^ а б c d е ж «Суббота - Вверх - Музыкальные чарты». Acharts.us. Получено 3 июн 2010.
  26. ^ "Ирландия Singles Top 50 (16 октября 2008 г.) - Музыкальные чарты". Получено 3 июн 2010.
  27. ^ "Субботний альбом и история хит-парада". Рекламный щит. Получено 3 июн 2010.
  28. ^ а б «Сентябрь« 2008 ». The-Saturdays.Co.Uk. Получено 3 июн 2010.
  29. ^ «Июль« 2008 ». The-Saturdays.Co.Uk. Получено 2 июн 2010.
  30. ^ "ЭКСКЛЮЗИВНО: Up Video Shoot". The-Saturdays.Co.Uk. Получено 2 июн 2010.
  31. ^ "Субботы - вверх на KCAs 2008". The-Saturdays.Co.Uk. Получено 6 июн 2010.
  32. ^ "Субботы на звуке!". The-Saturdays.Co.Uk. Получено 6 июн 2010.
  33. ^ "Суббота - Up @ Everybody Loves Lil Chris (10 октября 08), видео на поиске видео CastTV". CastTV. Получено 6 июн 2010.
  34. ^ "Субботы - видео о выступлении GMTV в поиске видео на CastTV". CastTV. Получено 6 июн 2010.
  35. ^ "Суббота - Вверх - это утро, видео на поиске видео CastTV". CastTV. Получено 6 июн 2010.
  36. ^ Паско, Кэтрин (6 июля 2009 г.). "WalesOnline - Новости - Новости Уэльса - Обзор: The Saturday, Cardiff International Arena". Западная почта. Получено 6 июн 2010.
  37. ^ бирмингампрайд. "Birmingham Pride 2015 - крупнейший в Великобритании двухдневный фестиваль ЛГБТ". Бирмингем Прайд.
  38. ^ Суббота - Вверх - Live Birmingham Pride - 6 февраля 2012 г.. YouTube. 2 июня 2012 г.
  39. ^ "Up - сингл The Saturday в iTunes". iTunes. Получено 2 июн 2010.
  40. ^ «Суббота - поиск по графику» Рекламный щит European Hot 100 Singles по субботам. (требуется подписка)
  41. ^ "Ирландские графики - Результаты поиска - субботы ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 29 января 2020 года.
  42. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании.
  43. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.
  44. ^ «100 лучших синглов на конец года - 2008». Официальные графики компании. Получено 16 января 2020.
  45. ^ «Графики плюс конец 2009 года» (PDF). Charts Plus. Получено 19 июля 2010.
  46. ^ Джонс, Алан (18 августа 2014 г.). "Официальный анализ графиков: Нико и Винц занимают первое место с продажей 62 750" Am I Wrong ".. Музыкальная неделя. Intent Media. Получено 23 ноября 2015.
  47. ^ «Британские индивидуальные сертификаты - The Saturday - Up». Британская фонографическая промышленность. Получено 28 августа 2015. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Золото в поле Сертификация. Тип Вверх в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  48. ^ "Up - сингл The Saturday в iTunes". iTunes. Получено 31 мая 2010.
  49. ^ "Суббота - вверх". 7цифровой. Архивировано из оригинал 28 мая 2010 г.. Получено 31 мая 2010.
  50. ^ "Вверх: Amazon: Музыка". Amazon.com. Получено 31 мая 2010.

внешняя ссылка