Ван Зил v Эстерхейз - Van Zyl v Esterhuyse - Wikipedia

В Ван Зил v Эстерхейз, важный случай в право наследования в Южной Африке, заявительница обратилась с просьбой об исправлении совместного завещания, составленного ею и ее умершим мужем. Завещание назначило ее единственной наследницей при соблюдении условий

• передать г-ну и г-же Либенберг денежное завещание в размере 10 000 рандов;
• чтобы остальная часть имения была завещана завещатель дети; и
• чтобы г-н и г-жа Либенберг были назначены опекунами детей.

В Мастер придерживался мнения, что заявитель получит наследство только в том случае, если наследство г-ну и г-же Либенберг и детям не будет выполнено.

Заявительница утверждала, что завещание было составлено служащим банка и что она и ее муж подписали его поспешно и без каких-либо указаний.

Она заявила, что их намерение состояло в том, чтобы оставшийся в живых из них унаследовал все имущество, а их дети унаследовали бы только в случае их одновременной смерти.

Соответственно, суд постановил, что завещание должно быть исправлено путем вставки слов, определяющих назначение детей наследниками: завещание г-ну и г-же Либенбергам и назначению последней опекунами при условии одновременной смерти наследодателей.

Рекомендации

• Ван Зил против Эстерхейз, штат Нот эндрэ 1985 (4) SA 726 (C).