Верона Орационал - Verona Orational

В Верона Орационал, также известный как Libellus Orationum (Верона, Кафедральный собор, Biblioteca Capit. Треска. LXXXIX), конец 7 или начало 8 века. Вестготский молитвенник. Это единственный литургическая книга он был написан до вторжения мавров и является единственной сохранившейся вестготской рукописью, содержащей фигурные украшения. В рукописи 127 листов размером 330 на 260 мм. Текст написан на Вестготский минускул. Глянец на полях указывал, что рукопись написана в Tarragona, в церкви Святого Фруктуоза.

Орационал содержит антифоны и респонсории это не neumed; в кодексе нет музыки.

На листе 3r есть рисунок "Роза Ветров ", предшественник Картушка. На рисунке изображены двенадцать ветров, сгруппированных вокруг центрального пересекать. Двенадцать ветров представлены четырьмя головами с тремя лицами на каждой, у каждой из которых выходят трубы. Каждая голова заключена в круг, и четыре круга расположены крестообразно вокруг центрального креста. Весь рисунок заключен в двойной круг. Хотя рисунок был христианизирован добавлением центрального креста, рисунок основан на хорошо известной формуле классического искусства: Vultus trifons.

Эта рукопись важна еще и потому, что она содержит первый письменный образец раннего итальянского языка, отличного от Поздняя латынь. Написано на северо-итальянском курсивный минускул и известен как "Веронезе Риддл ":" Se pareba boves, alba pratalia araba, albo versorio teneba, negro semen semenaba ", что можно более или менее перевести как" Перед ним (он) вел быков, Белые поля (он) вспахивал, Белый плуг ( он) держал, черное семя (он) посеял ». Это можно легко интерпретировать как представление о том, как держать перо и писать на белом листе.

использованная литература

• Брокетт, Клайд Уоринг младший, Антифоны, респонсории и другие песнопения мосарабского обряда (Нью-Йорк: Институт средневековой музыки, 1968)
• Уильямс, Джон, Иллюминация ранних испанских рукописей (Нью-Йорк: 1977).