Вероника Перрул Добсон - Veronica Perrule Dobson

Вероника Перрул Добсон ЯВЛЯЮСЬ (1944 г.р.), Австралийский абориген Восточная Arrernte женщина из Алис-Спрингс область, которую очень уважают за ее культурные и лингвистические знания. Она переводчик и преподаватель Arrernte язык, Arrernte старший и традиционный владелец, автор, лингвист, натуралист и эколог. Она сыграла важную роль в становлении восточного аррернте как письменного языка.

Вероника Добсон в Антверрке (Эмили Гэп) к востоку от Алис-Спрингс с остатками растения Angelthe (кустовая груша, Cynanchum floribundum)

Ранние годы

Вероника родилась в Арлтунга, Центральная Австралия в 1944 году. Она прожила в Арлтунгской миссии около 10 лет.[1] Ее семья переехала в Lytentye Apurte (Санта-Тереза ), затем она переехала в Алис-Спрингс в возрасте 16 лет, где работала в домашней прислуге и на некоторых местных фабриках.[1]

Карьера

Вероника много лет работала переводчиком и преподавателем языка и культуры Аррернте. Она является соавтором словаря Arrernte, помогающего сделать Arrernte письменным языком, и написала образовательные материалы для обучения языку.[2] Она была пионером в разработке Arrernte язык учебные материалы в Йипиринья, школе коренных народов в Алис-Спрингс.[3]

Вероника - ботаник и эколог, опираясь на свои обширные знания о культуре Аррернте, местных растениях и их использовании. Она хорошо знает продукты питания и лекарства земель Аррернте, является соавтором книг по ботанике и работала с учеными над проектами о растениях, качестве воды, управлении лесными пожарами, концепциях взаимосвязи Арренте, Банке местных семян и внесла свой вклад в создание количество отчетов и статей по экологии коренных народов.[1][4] Она работала с сотрудниками Центрального земельного совета, NT Parks and Wildlife и CSIRO. Она помогла создать сад кустовой медицины[1] на Оливково-розовый ботанический сад и Пустынный парк Алис-Спрингс в центральной Австралии.[5] Она работала в справочной группе The Merne Altyerre-ipenhe («Пища времен творения»), консультируя по этическим принципам для пищевой промышленности в центральной Австралии.[6]

Она была награждена за свою общественную работу в качестве учителя и научного сотрудника. Она часто делится своими знаниями естествознания с общественностью.[7][8]

Работает

  • Добсон, Вероника (1983), Anwerne alheke yerrampeke = Мы пошли за медантами, Школа австралийской лингвистики, получено 14 июля 2015[9]
  • Добсон, Вероника (1984), Ingkwerlpe, nthakenbe iteme = Как аборигены готовили кустовой табак, Школа австралийской лингвистики, получено 14 июля 2015
  • Хендерсон, Джон (Джон Кейт); Добсон, Вероника; Институт развития аборигенов (Алис-Спрингс, Северная Каролина) (1994), Восточная и центральная аррернте в словарь английского языка, IAD Press, ISBN  978-0-949659-74-3
  • Добсон, Вероника; Райли, Розали; Маккормак, Жанетт; Хартман, Дебби (1997), «Взаимодействие между поколениями - Австралия: уроки у старейшин», Австралийский журнал образования коренных народов, The, 25 (2): 24–26, ISSN  1326-0111
  • Добсон, Вероника; Нано, Ада (2005), Apmere apwerte urrtharenye-kenhe: страна известняковых людей, Отчет Центральному земельному совету и Службе парков и дикой природы Северной территории Алис-Спрингс, Австралия
  • Добсон, Вероника (2007), Arelhe-Kenhe Merrethene: традиционное исцеление Arrernte, IAD Press, ISBN  978-1-86465-033-4
  • Добсон, Вероника (рассказчик); Уолш, Фиона (режиссер); Сати, Вирия (камера, редактор) (2008), Anpernirrentye Взаимоотношения между едой из кустарников, законами творения, людьми, страной и всем остальным: на примере трех растений, видео 13 мин 25 сек, CSIRO и Desert Knowledge Ninti One CRC, Алис-СпрингсCS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  • Тернер, Маргарет Кемарре; Макдональд, Барри Мэтью Джон, (автор); Добсон, Вероника (соавтор) (2010 г.), Iwenhe tyerrtye: что значит быть аборигеном, Алис-Спрингс, штат Северная Каролина. IAD Press, ISBN  978-1-86465-095-2CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  • Добсон, Вероника; Хендерсон, Джон, (автор) (2013), Anpernirrentye kin and skin: разговор о семье в Аррернте, Алис-Спрингс, штат Северная Каролина. IAD Press, ISBN  978-1-86465-130-0CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  • Уолш, Фиона; Добсон, Вероника; Дуглас, Джози (2013), «Anpernirrentye - рамки для расширенного применения местных экологических знаний в управлении природными ресурсами», Экология и общество, интеграция экологических знаний и науки коренных народов в управление природными ресурсами, 18 (3): 18 страниц
  • Терпин, Мифани; Добсон, Вероника Перрурл; Тернер, МК; Росс, Элисон (2013), Крики пятнистого козодоя при рождении детенышей динго: экологические и социальные показатели в Центральной Австралии, Журнал этнобиологии 33 (1): 7-32
  • Добсон, Вероника; Тернер, МК; Вудс, Гейл; Turpin, Myfany (2009) Thipele arle ileme akerte. Вещи, о которых птицы сообщают вам, плакаты

Награды

  • 2011 Член Орден Австралии за ее услуги коренному сообществу в качестве старейшины и традиционного владельца Аррернте, лингвиста, натуралиста и эколога, а также за сохранение языка и культуры аборигенов в Центральной Австралии.[4]
  • Обладатель Премии за исследования и инновации Северной территории в 2011 году вместе с Майрой А Чи, М. Кемарре Тернер, Лорной Уилсон, Рэйлин Браун, Бесс Прайс, Джина Смит, Мари Мередит, Джози Дуглас и Фиона Уолш[10]
  • 2013 Товарищ Университет Чарльза Дарвина[1][11]
  • 2015 NAIDOC Женщина-старейшина года[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж "Вероника Перрул Добсон - старейшина NAIDOC". Национальное телевидение коренных народов (NITV). Получено 13 июля 2015.
  2. ^ Хендерсон, Джон (Джон Кейт); Добсон, Вероника; Институт развития аборигенов (Алис-Спрингс, Северная Каролина) (1994), Восточная и центральная аррернте в словарь английского языка, IAD Press, ISBN  978-0-949659-74-3
  3. ^ "Школа Ипиринья". Получено 14 июля 2015.
  4. ^ а б «Любовь к земле и языку вдохновляет новые поколения». Это большая честь. Правительство Австралии. Получено 14 июля 2015.
  5. ^ "Australia Bush Food: Парк дикой природы выращивает местную пустынную еду". Архив AP. Получено 5 августа 2015.
  6. ^ Дуглас, Джози; Уолш, Фиона; Справочная группа Merne Altyerre-ipenhe (Пища времен творения) (2011 г.), Аборигены, знания и продукты Bush Foods из Центральной Австралии: Отчет об исследовании 71 DKCRC: Этические рекомендации для коммерческих исследований продуктов питания Bush, промышленности и предприятий, Ninti One Limited, ISBN  978-1-74158-200-0
  7. ^ Слит, Эмма (4 апреля 2013 г.). "'Ссылка Itchy grub на лекарство от кустарника ". Азбука Алис-Спрингс онлайн.
  8. ^ Слит, Эмма (8 февраля 2015 г.). «Священные гусеницы в изобилии после дождя». Азбука Алис-Спрингс онлайн.
  9. ^ "Автор: Добсон, Валери". Живой архив языков аборигенов. Получено 13 июля 2015.
  10. ^ «CSIRO поздравляет членов референтной группы Merne Altyerr-ipenhe (Пища времен Творения)» (PDF). Центральный адвокат. 16 ноября 2012 г.. Получено 30 октября 2015.
  11. ^ «Почетные награды: Вероника Добсон» (PDF). Университет Чарльза Дарвина. Получено 14 июля 2015.