Vide Cor Meum - Vide Cor Meum

Флорентийская оперная сцена из Ганнибал

Vide cor meum (See my heart) - ария, написанная ирландским композитором. Патрик Кэссиди на основе Данте Алигьери с Вита Нова, особенно на сонет Часкун'алма преса, третья глава.

Сочинение

Песня была спродюсирована Патриком Кэссиди и Ханс Циммер, в исполнении Libera / The Lyndhurst Orchestra, дирижер Гэвин Гринуэй. Основные голоса принадлежат Даниэль де Низ и Бруно Лаццаретти [Это ] кто поет отрывки из Вита Нова, предположительно собран без грамматической или синтаксической последовательности. Результатом этой техники фактически является неоднородная, но гармоничная композиция; его тексты позволяют зрителю стать участником необычного события - внутреннего сна и неземного диалога, в котором участвуют Данте Алигьери (на флорентийском диалекте) и Бог (на латыни); Аморе, Беатрис и сердце Данте - главная тема. Таким образом, языковая «чепуха» становится чистой иллюзией.[нужна цитата ]

Текст песни

E pensando di lei (Флорентийский диалект)
Mi sopragiunse un soave sonno
Ego dominus tuus (Латинский)
Vide cor tuum
E d'esto cor ardendo (Флорентийский диалект)
Кортуум (Латинский)
Umilmente pascea (Флорентийский диалект)
Appresso gir lo ne vedea piangendo
La letizia si convertia in amarissimo pianto
Ио Соно в темпе
Cor meum (Латинский)
Ио Соно в темпе (Флорентийский диалект)
Vide cor meum (латиница)

Думая о ней (Беатрис)
Сладкий сон охватил меня
Я твой хозяин
Вот твое сердце
И на этом горящем сердце
Твое сердце
(она) послушно кормила
Затем я увидел, как он (Аморе) уходил в слезах
Радость стала горьким плачем
Я спокоен
Мое сердце
Я спокоен
Смотри мое сердце

Производство

Песня впервые появилась в фильме Ганнибал (2001), а Доктор Ганнибал Лектер и итальянский инспектор Пацци смотрят оперу на открытом воздухе в Флоренция, и был специально написан для фильма. Эта ария была выбрана для исполнения на 73-й церемонии. Оскар в 2001 году во время вручения продюсеру премии Ирвинга Г. Тальберга. Дино Де Лаурентис и на 53-й ежегодной Награды Эмми.

Он также использовался в Ридли Скотт с Царство Небесное (2005), во время Король Болдуин IV Сцена смерти и следующие похороны.

Как дань уважения фильмам, музыка была использована в финальной сцене финалов первого и второго сезонов телеканала NBC. Ганнибал.

внешняя ссылка