Вийви Луйк - Viivi Luik - Wikipedia

Вийви Луйк в 2011 году
Фото: Ave Maria Mõistlik

Вийви Луйк (родился 6 ноября 1946 г., в г. Tänassilma, Эстония ) является эстонский поэт и прозаик.

Жизнь

С 1965 по 1967 год Вийви Луйк училась в Таллиннской заочной средней школе, одновременно работая библиотекарем.[1]

В 1970 году Вийви Луйк присоединилась к Союз писателей Эстонии.

В 1974 году Вийви Луйк вышла замуж Яак Йыэрюют, еще один эстонский писатель, позже дипломат. Как жена дипломата, она провела несколько лет за границей: в Хельсинки (1993–1997), Берлин (1996) и Рим (1998–2003).

Работает

Первое стихотворение Луйк появилось в местной газете в 1962 году, а в 1964 году она дебютировала в известном литературном журнале. Надвигающийся. Ее первый сборник стихов, Pilvede püha (Праздник облаков), была опубликована в 1965 году.[1]

  • 1965 Pilvede püha (стихи)
  • 1966 Таэвасте туул (стихи)
  • 1968 Hääl (стихи)
  • 1968 Lauludemüüja (стихи)
  • 1971 Оле кус олед (стихи)
  • 1973 Pildi sisse minek (стихи)
  • 1974 Леопольд (детская книга)
    • 1978 Русский перевод, Леопольд, Таллинн
  • 1974 Salamaja piir (короткий рассказ)
  • 1974 Ваатаме, мисс Леопольд вель раэгиб (детская книга)
  • 1975 Пылискевад (стихи)
  • 1976 Леопольд айтаб linnameest (детская книга)
  • 1977 Луулет 1962–1974 (избранные стихи)
  • 1978 Maapäälsed asjad (стихи)
  • 1979 Tubased истек (детская книга)
    • 1985 Русский перевод, Домашние дети, Таллинн
  • 1982 Rängast rõõmust (стихи)
  • 1984 Кыйк луд Леопольдист (детская книга)
    • 1984 Русский перевод, Все рассказы о Леопольде, Таллинн
  • 1985 Сейтсмес рахукевад (Роман)
    • 1985 Русский перевод, Седьмая мирная весна, Таллинн
    • 1986 финский перевод, Seitsemäs rauhan kevät, Хельсинки (2-е издание, 1987 г.)
    • Шведский перевод 1988 г., Den sjunde fredsvaren, Бромма
    • 1988 Норвежский перевод, Den sjuande fredsvåren, Осло
    • Украинский перевод 1989 г., Сьома весна без війни, Киев
    • 1991 немецкий перевод, Der siebte Friedensfrühling, Райнбек в Гамбурге
    • 1992 Французский перевод, Le septième printemps de la paix
    • 1993 испанский перевод, La séptima primavera de la paz, Барселона
    • 1995 латышский перевод, Septītais miera pavasaris, Рига
    • 2008 г. перевод Хилл Мари, Шӹмшӹ тыр шошым, Цикмä
    • 2018 Венгерский перевод, Беке хетедик таваша, Будапешт
  • 1987 Колмед тэхед (детская книга)
  • 1991 Аджалу Илу (Роман)
    • 1991 финский перевод, Историк каунеус, Хельсинки
    • 1991 Датский перевод, Historiens skønhed, Копенгаген
    • 1992 голландский перевод, De schoonheid der geschiedenis, Бреда
    • 1992 Русский перевод, Красота истории
    • Шведский перевод 1993 г., Historiens förfärande skönhet, Стокгольм
    • 1994 Норвежский перевод, Скремманде ваккерт, Осло
    • 1995 Немецкий перевод, Die Schönheit der Geschichte, Райнбек в Гамбурге
    • 1995 латышский перевод, Vēstures skaistums, Рига
    • 1998 Исландский перевод, Tælandi fegurd sögunnar, Рейкьявик
    • 1998 Венгерский перевод, A történelem szépsége, Будапешт
    • 2001 Французский перевод, La Beauté de l'histoire, Париж
    • 2005 г. перевод на каталонский, La bellesa de la Història, Барселона
    • 2007 г. английский перевод, Красота истории, Норвич
    • 2010 албанский перевод, E bukura e Historisë, Шкуп
  • 1998 Inimese kapike (эссе)
    • 2012 Французский перевод, Le petit placard de l'homme, Париж
  • 1998 Маа таэвас, луулет, 1962–1990 гг. (избранные стихи)
  • 2005 Elujoon: valitud luuletused, 1962–1997 гг. (избранные стихи)
  • 2006 Aabitsajutud (детская книга)
  • 2006 Tubased истек (стихи)
  • 2006 Kõne koolimaja haual: artiklid ja esseed 1998–2006 (сборник статей и очерков)
  • 2006 Kogutud luuletused 1962–1997 (сборник стихов; 2-е издание 2011 г.)
  • 2010 Варджутеатр (Роман)
    • 2011 финский перевод, Varjoteatteri, Хельсинки
    • 2017 Венгерский перевод, Árnyékszínház, Будапешт
    • 2017 латышский перевод, Ēnu teātris, Рига
    • 2018 немецкий перевод, Шаттеншпиль, Гёттинген
  • 2010 Ма олен рамат (с Хеди Росма)
    • 2013 латышский перевод, Es esmu grāmata, Рига
  • 2014 Aastasaja lõpp на aastasaja algus (стихи)
  • 2017 Pildi ilu rikkumise paratamatus (очерки и статьи)

Награды

  • 1986 Литературная премия им. А. Х. Таммсааре (за роман Сейтсмес рахукевад)
  • Поэтическая премия имени Юхана Лиива 1988 года
  • 1992 Культурная премия Эстонской Республики
  • 2000 Орден Белой Звезды, 3 класс
  • Эстонская национальная премия за прижизненные достижения в области культуры 2019 года
  • Литературная премия Яана Кросса 2020 (за сборник эссе и статей). Pildi ilu rikkumise paratamatus)

Рекомендации

  1. ^ а б Мерилай, А. (2013). «О трудной радости: полвека творений Вийви Луйк. Поэзия». Интерлиттерария. 18: 211–225. Дои:10.12697 / IL.2013.18.1.15.

внешняя ссылка