Вирджилио Пиньера - Virgilio Piñera

Вирджилио Пиньера Ллера (Карденас, Куба, 4 августа 1912 г. - Гавана, 18 октября 1979 г.) Кубинец автор драматург, поэт, рассказчик, публицист.

биография

Вирджилио Пиньера родился в Карденас, Провинция Матансас. В 1925 году он с семьей переехал в Камагуэй, где он получил аттестат о среднем образовании. В 1938 году он обосновался в Гавана, получил докторскую степень в области философии и письма от Гаванский университет в 1940 году. С прошлого года он начал публиковать свои стихи в литературном журнале. Espuela de plata (Silver Spur), предшественник Оригенес. В 1941 году он написал свой первый сборник стихов, Лас-фуриас (Фурии) и его самая известная пьеса, Электра Гарриго. Премьера последнего состоялась в Гаване восемь лет спустя и была плохо воспринята прессой.

В 1942 году Пиньера основал и возглавил журнал. Поэта (Поэт). В следующем году он опубликовал La Isla en Peso (Веселый остров), впоследствии считавшийся одной из вершин кубинской литературы, но в свое время объект презрения со стороны коллег-поэтов. Гастон Бакеро, Элисео Диего, и критики, такие как Cintio Vitier.[нужна цитата ] Вместе с Хосе Лезама Лима и Хосе Родригес Фео он основал Оригенес, несмотря на его эстетические разногласия с ними. Среди его наиболее заметных работ было несколько стихов, эссе под названием Эль Секрето де Кафка (Тайна Кафки) и еще один очерк аргентинской литературы.

В феврале 1946 года Пиньера отправилась в Буэнос айрес, где он останавливался до 1958 года, работая в кубинском посольстве корректором и переводчиком.[1] Находясь в Аргентине, он подружился с Хорхе Луис Борхес, Виктория Окампо, Грациэлла Пейру, и Хосе Бьянко; последний является предисловием к сборнику рассказов Пиньеры, El que vino a salvarme (Тот, кто пришел спасти меня), опубликованный Редакция Sudamericana. Пиньера также подружилась с Витольд Гомбрович, и был частью команды, которая переводила Ferdydurke на испанский. В этот период он писал свои пьесы. Иисус и Фальса аларма (Ложная тревога).

Первый роман Пиньеры, La Carne de René (René's Flesh) был опубликован в 1952 году. Три года спустя, после ожесточенного спора между соучредителями Оригенес что привело к его закрытию, он основал свой последний журнал, Ciclón (Циклон). Он также иногда вносил свой вклад в Sur, а также во французские журналы Lettres Nouvelles и Les Temps modernes.

В 1958 году он покинул Аргентину и навсегда поселился на Кубе, прибыв туда незадолго до Кубинская революция, после этого работая в газете Revolución и его дополнение Lunes de Revolución. В 1960 году поставил Электра Гарриго еще раз и опубликовал его полные пьесы. В 1968 г. получил Premio Casa de las Américas для игры Dos viejos pánicos (Две старые паники), который не будет исполняться на Кубе до 1990-х годов.[нужна цитата ]

Начиная с 1971 Пиньера подвергся остракизму со стороны кубинского правительства и литературного истеблишмента из-за его резко расходящихся идеологических взглядов и гомосексуализма, который он никогда не скрывал.[2] Он умер 18 октября 1979 г .; его останки были похоронены в его родном Карденасе.[3]

Библиография

Андерсон, Томас Ф. Все на своих местах: жизнь и творчество Вирджилио Пиньеры. Льюисбург, Пенсильвания: Издательство Бакнеллского университета, 2006.

Кабрера Инфанте, Гильермо. Меа Куба. В Авиве Хомский, Барри Карр и Памела Мария Сморкалофф (ред.) Читатель Кубы: история, культура, политика. Издательство Университета Дьюка (2004).

Чичестер, Ана Гарсия. «Вирджилио Пиньера и формирование национальной литературы». CR: Обзор нового столетия, 2.2 (2002): 231-251. [1]

Джамбрина, Хесус. "Вирджилио Пиньера: poesía, nación y diferencias". Мадрид: От редакции, 2012

Лопес Крус, Умберто, изд. Вирджилио Пиньера: искусство дель Мьедо. Мадрид: Hispano Cubana, 2012.

Молинеро, Рита (ред.). Вирджилио Пиньера: la memoria del cuerpo. Редакция Plaza Mayor, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико, 2002.

Росарио, Феликс М. «Природные ловушки в« Исла в песо »Вирджилио Пиньера: к рассказу о преследовании кубинской истории - истерии». Посетите патио: Revista del Programa de Lingüística y Literatura, vol. 0, нет. 14, 2019, с. 79-91.

Переводы

  • Плоть Рене, переведенный Марком Шафером. Предисловие Антон Арруфат. Эриданос Пресс, 1988. ISBN  0-941419-40-1
  • Холодные сказки, переведенный Марком Шафером. Введение Гильермо Кабрера-Инфанте. Эриданос Пресс, 1988.
  • Электра Гарриго, переведенная Маргарет Карсон. В Этапы конфликта: критическая антология латиноамериканского театра и перформанса, изд. Дайана Тейлор и Сара Дж. Таунсенд. Анн-Арбор: U Michigan Press, 2008.

Рекомендации

  1. ^ Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas
  2. ^ Мартин Севильяно, Ана Белен."Де Вирджилио Пиньера а Рейнальдо Аренас: гомосексуалист о дисиденсии", en Revista Hispano Cubana
  3. ^ Вирджилио Пиньера, Найди могилу

внешняя ссылка