Владимир Наглич - Vladimir Naglič

Владимир Наглич
Родившийся1896
Умер1966
НациональностьСловенский
ИзвестенСловарь словенских морских терминов, переводческие работы
НаградыПремия Левстика
1951 для Кратке занятия из поморства

Владимир Наглич (1896-1966) был Словенский моряк и переводчик, известный своим вкладом в словенский морской словарь (Поморская Словенщина) опубликовано в 1961 г. в сотрудничестве с Янез Градишник и участник морских терминов Словарь словенского литературного языка.[1]

В 1951 году он выиграл Премия Левстика для его книги Кратке занятия из поморства (Интересные факты о мореплавании).[2] Он также перевел на словенский ряд книг, связанных с мореплаванием и другими предметами, как художественной, так и научно-технической литературы, таких как Иван Ефремов с Звездные корабли (Словенское название: Звездное Ладье), 1956, Франс Г. Бенгтссон с Длинные корабли (Словенское название: Рдечи викинг), 1960, Фрэнк Тисс ' Путешествие забытых людей (Словенское название: Кушима - романская поморская война), 1961, и Бертран Рассел с Здравый смысл и ядерная война (Словенское название: Памет в атомской войне), 1961.

Рекомендации

  1. ^ Раздел «Терминологические советники» (Terminološki svetovalci) на сайте Словаря словенского литературного языка
  2. ^ Премия «Левстик» на сайте издательства «Младинская книга»