Воен Кореис - Voyen Koreis

Воен Кореис, также Воен Корейс (родился 14 февраля 1943 года, Лондон) - чешско-австралийский писатель, публицист, переводчик, художник, иллюстратор и дизайнер.

Воен Кореис к 70-летию со дня рождения

биография

Воен Кореис родился на Питт-стрит, недалеко от Кенсингтонский дворец В Лондоне. Его отец, Далибор Корейс, был до Второй мировой войны сотрудником Чехословацкий Министерство иностранных дел. Во время войны в качестве майора Чехословацкой армии за рубежом, базирующейся в Великобритании, он принимал участие в нескольких военных миссиях в Африке и Югославии. В 1947-48 годах он был торговым атташе в Белграде, в 1948 году был назначен генеральным консулом в Берлине, где и умер в 1950 году.

После смерти отца Кореис жил со своей матерью Антонией Корейсовой в г. Прага. В 1953 году они переехали в Рокитнице в Гигантские горы. Он учился в гимназии в Jilemnice. В 1962 году он пошел на обязательную военную службу и стал певцом в Армейском развлекательном отделении в Праге, где он встретился с рядом будущих деятелей чешской культурной жизни. После армии переехал в Карловы Вары (Карловы Вары), где он сначала работал сценографом в городском театре, а затем был певцом и актером в группе кабаре, прежде чем переехать в Прагу. Он начал изучать оперное пение у профессора Елены Голечковой-Доланской, намереваясь продолжить обучение в Пражской академии. Однако после вторжение в чехословакию Армией Варшавского договора в 1968 году он решил переехать в Великобританию в 1969 году.

Он изменил написание своего имени на Voyen Koreis, чтобы сделать его более произносимым для англоговорящих. Со своей женой чешского происхождения, с которой он познакомился в Англии, он эмигрировал в Австралию в 1973 году и с тех пор живет в Брисбен. В Австралии он сначала зарабатывал на жизнь кладовщиком, продавцом, затем продавцом антикварных книг, а также работал переводчиком на правительство. Он помог основать этническую радиостанцию, где вел вещание на чешском языке, а также модерировал некоторые английские программы. Корейс также был журналистом, администратором станции, координатором программ, вице-президентом и исполняющим обязанности президента. Он также совершил короткую набегу в театр, появившись как Убу Король в известной пьесе Альфред Джарри, в театрах Cement Box и La Boite в Брисбене.

В Австралии Кореис также стал визуальным художником, проведя несколько персональных выставок в качестве художника и скульптора по керамике. После падения коммунистического режима в Чехословакии - вскоре ставшей Чехия - он несколько раз ездил туда, возвращаясь с заказами на перевод телепрограмм, как на чешский, так и на английский языки. Это заставило его больше сосредоточиться на письме и переводе. Краткие работы, очерки и колонки Кореиса начали появляться в чешских интернет-журналах с 1996 года и публикуются до сих пор. Он перевел и опубликовал произведения некоторых чешских авторов, в том числе братьев. Йозеф и Карел Чапек, и написал несколько книг на английском языке.[1]

В последнее время Корейс писал в основном на чешском языке, концентрируясь в основном на эзотерические темы, и он опубликовал несколько книг, а также разрабатывал и поддерживал веб-форумы. Он также подготовил радиопрограммы для чешской станции классической музыки Влтава. Большинство работ Воена Кореиса доступно в Интернете в традиционной книжной форме и в виде электронных книг.

Книги на чешском языке

По-английски

  • Паломничество дураков - ISBN  9780980382501
  • Каббала - вечная философия жизни - ISBN  9780980382556
  • Ищущие убежища на небесах - сатирический роман - ISBN  9780980382594
  • Гольф-шутки и анекдоты со всего мира - ISBN  9780980382525
  • Встречи с замечательными людьми ISBN  9780987198259
  • Reinkarnace a věčný poutník - ISBN  978-0-9871982-7-3
  • Bláznova cesta
  • Кабала: надежная философия жизни ISBN  978-0-9803825-8-7
  • Poutníci v čase ISBN  978-0-9803825-7-0
  • Блаватская теософия ISBN  978-0-9871982-0-4
  • Můj bíbr: Память ISBN  978-0-9871982-1-1
  • Hledači azylu v nebi: Mefisto a Feles ISBN  978-0-9871982-2-8
  • Валентин на Тасмании ISBN  978-0-9871982-6-6
  • Společnost Ardenského lesa ISBN  978-0-9871982-9-7
  • Тулаци: docela seriózní komedie ISBN  978-0-6488074-2-1

Пьесы и сценарии

  • Борьба волшебников - радиоспектакль
  • Мефисто и Фелес - спектакль ISBN  9780980382563
  • Мефисто и Фелес - радиоспектакль
  • Танцы Кафки Тимоти Дали ─ Кафка танчи - спектакль (переводчик)
  • Вторжение - постановка (на английском языке) - ISBN  978-0-9871982-4-2
  • S upřímností nejdál dojdeš (Оскар Уайльд: Как важно быть серьезным) - пер. и редактор, ISBN  978-0-9871982-8-0
  • Эрнест - Мюзикл (ISBN  978-0-6488074-0-7)
  • Эрнест - muzikál (ISBN  978-0-6488074-1-4)
  • Введение в изучение Таро П. Ф. Кейса (под ред. В. Кореиса) ISBN  9780980382549
  • Сказки о песиках и Могги Йозефа Чапека - Повидани о пейскови и кочиче (пер. И ред. В. Кореиса) ISBN  9780980382532
  • R.U.R. (Универсальные роботы Россум) Карела Чапека (пер. И редакция В. Кореиса) ISBN  9780980382518
  • Разбойник Карла Чапека - Лупежник (пер. И ред. В. Кореиса) ISBN  9780980382518
  • Ворон Э. А. По - Кркавец (пер. И ред. В. Кореиса) ISBN  9780987198235

использованная литература

  1. ^ Национальная библиотека Австралии

внешние ссылки