В. С. Ди Пьеро - W. S. Di Piero - Wikipedia

В. С. Ди Пьеро
Награды	Guggenheim Fellowship (1985) Берлинская премия (2002) Приз Рут Лилли Поэзии

Уильям Симоне Ди Пьеро американский поэт, переводчик, эссеист и педагог. Помимо переводов, он опубликовал десять сборников стихов и пять сборников эссе. В 2012 году Ди Пьеро получил Приз Рут Лилли Поэзии за его жизненные достижения; при вручении награды, Кристиан Виман отметил: «Он великий поэт, чьи произведения только начинают привлекать широкую аудиторию, которой они заслуживают».^[1]

Жизнь

Он вырос в итальянском рабочем районе, посещал Колледж Святого Иосифа в Филадельфии и получил степень магистра Государственный университет Сан-Франциско в 1971 г.

Он преподавал в Университет штата Луизиана, и Северо-Западный университет.^[2] В 1982 году он присоединился к Стэндфордский Университет.^[3][4] Он искусствовед,^[5] и курировал выставку фотографий Джонатан Элдерфилд.^[6]

Его работы появились в AGNI,^[7] Орала,^[8] и Трижды в квартал.^[9]

Он живет в Сан-Франциско.^[10][11]

Отзывы

Поэзия, возможно, никогда больше не будет рассматриваться как необходимое оборудование для жизни, но когда ее будет практиковать В. С. Ди Пьеро, ее можно будет по крайней мере оценить как удобный бытовой прибор ... Седьмая коллекция Ди Пьеро, Юбки и слаксы, заслуживает удобного размещения у телефона, телевизора, компьютера или радио, чтобы быть готовым перенастроить рефлексивный потенциал возбужденного статическим электричеством.^[12]

Брат огонь это ссылка на католического святого Франциск Ассизский, который, как объяснил Ди Пьеро, обращался к объектам в природе как к брату или сестре. Название и связанный с ним фронтиспис «От брата Франциска к брату Леоне» описывают пейзаж как махинацию Бога, в которой каждое существо, объект и сила действуют в большой системе, проявляя божественную волю ... Ди Пьеро не свято и не более уверен. чем все мы, и, возможно, из-за этого мы можем ему доверять.^[13]

Питер О'Лири обзор Китайские яблоки: новые и избранные стихи в Поэзия:

Я считаю эту работу уединенной, даже одинокой, что, если подумать, кажется необходимым качеством для выживания поэта. Хотя стихи изображают яркие сцены, я чувствовал, что они происходят в голове поэта: кровеносная система духа Ди Пьеро имеет тенденцию закручивать его стихи в более призрачные демаркации, чем празднование личности.^[14]

Награды

• 2012 Приз Рут Лилли Поэзии для достижения на всю жизнь.^[1]
• 2008 Калифорнийская книжная премия. Золотая медаль за Китайские яблоки: новые и избранные стихи.^[15]
• 1998–2001 Грант фонда Lila Wallace-Readers 'Digest.^[16]
• 1996 Академия американских поэтов Премия Raiziss / de Palchi Translation Award. Книжный приз за Эта странная радость: Избранные стихи Сандро Пенны.
• 1985 Guggenheim Fellowship.
• Товарищество Ингрэма Меррилла.
• Национальный фонд искусств грант.^[15]

Работает

Поэтические сборники

• Жалобы. Издательство Университета Карнеги-Меллона; 15 февраля 2019 г.,
• Человек на воде. MadHat Press; 15 декабря 2016 г.
• Нитро Ночи. Пресс для медного каньона. 2011. ISBN  978-1-55659-380-2.
• Китайские яблоки: новые и избранные стихи. Кнопф. 2007 г. ISBN  978-0-307-26538-8.
• Брат огонь. Random House, Inc. 2006. ISBN  978-0-375-71049-0.
• Юбки и слаксы. Альфред А. Кнопф. 2001. ISBN  978-0-375-41153-3.
• Тени горят. Издательство Северо-Западного университета. 1995. ISBN  978-0-8101-5019-5.
• Реставраторы. Издательство Чикагского университета. 1992. ISBN  978-0-226-15347-6.
• Собака Звезда. Массачусетский университет Press. 1990. ISBN  978-0-87023-704-1.
• Ранний свет. University of Utah Press. 1985. ISBN  978-0-87480-189-7.
• Единственная опасная вещь. Элпенор Книги. 1984 г. ISBN  978-0-931972-06-5.
• Первый час. Abattoir Editions. 1982 г.
• Страна выживших: Стихи. Издательство Эрика Б. Расмуссена. 1974 г.

Материалы журнала

• ""Pacific Surfliner "Прибытие в Сан-Диего". Поэзия. Март 2008 г.
• «Изобретение фотографии». Обзор трех пенни. Зима 2009 года.
• "Новый год у Дэйва и Шейлы". Обзор Cortland. Ноябрь 1999 г.
• "Косилки". Новый критерий. Апрель 2004 г.
• «Плоды моря». Новый критерий. Ноябрь 2006 г.
• «С видом на озеро Шамплейн». Орала. Зима 2006–07 гг. Архивировано из оригинал на 2007-05-28.
• "Ворон". Поэзия Северо-Запада. Осень-Зима 2008-09. Проверить значения даты в: | дата = (помощь)

Переводы

• Синисгалли, Леонардо (1982). Эллипс: Избранные стихи Леонардо Синисгалли. Princeton University Press.
• Пенна, Сандро (1982). Эта странная радость: Избранные стихи Сандро Пенны. Переводчик В. С. Ди Пьеро. Издательство государственного университета Огайо. ISBN  0-8142-0328-0.
• Еврипид (1996). Питер Буриан (ред.). Ион. Переводчик В. С. Ди Пьеро. Oxford University Press НАС. ISBN  978-0-19-509451-0.
• Леопарди, Джакомо (2005). Пенсьери. Переводчик В. С. Ди Пьеро. Il Merlo Press. ISBN  978-0-9759823-6-5.

Эссе

• Толстый: Новая и несобранная проза. Издательство Университета Карнеги-Меллона; 7 ноября 2020 г.
• Городская собака, Издательство Северо-Западного университета, 2009.
• Съемки произведений: по поэзии и картинкам. Издательство Северо-Западного университета. 1996 г. ISBN  978-0-8101-5052-2.
• Вне рая: очерки современного искусства. Калифорнийский университет Press. 1991. ISBN  978-0-585-28070-7.
• Память и энтузиазм: очерки, 1975-1985 гг.. Книги по запросу. 1989 г. ISBN  978-0-608-02527-8.
• «Минтай на бумаге». Обзор трех пенни. Весна 2007 г.
• "Есть то, что у тебя есть". Обзор трех пенни. Осень 1994 г.

Антологии

• Ямайка Кинкейд, Роберт Атван, изд. (1995). Лучшие американские эссе. Houghton Mifflin. ISBN  978-0-395-69184-7. В. С. Ди Пьеро.
• Дэвид Фостер Уоллес; Роберт Атван, ред. (2007). Лучшие американские эссе. Компания Houghton Mifflin. ISBN  978-0-618-70927-4.

Рекомендации

1. «W.S. Ди Пьеро награжден премией Рут Лилли за поэзию в 2012 году». Фонд Поэзии. 17 апреля 2012 г.
2. "Писатели в резиденции - Осенний квартал 2000: Центр письменных искусств - Северо-Западный университет". northwestern.edu. Получено 2016-07-16.
3. "ItalianAmericanWriters.com: Современное итальянско-американское письмо". italianamericanwriters.com. Получено 2016-07-16.
4. http://english.stanford.edu/bio.php?name_id=42
5. «Выставочные записки В. С. Ди Пьеро - новый критерий». newcriterion.com. Получено 2016-07-16.
6. "CUE Art Foundation: Джонатан Элдерфилд". Архивировано из оригинал 24 февраля 2009 г.. Получено 2016-07-16.
7. "AGNI Online: Автор W S di Piero". bu.edu. Получено 2016-07-16.
8. "Прочитано автором | Орала". pshares.org. Получено 2016-07-16.
9. Дальний свет
10. "В. С. Ди Пьеро - Фонд поэзии". поэзияfoundation.org. Получено 2016-07-16.
11. "W.S. Di Piero | Каталог писателей | Поэтов и писателей". pw.org. Получено 2016-07-16.
12. Мобилио, Альберт (5 августа 2001 г.). "Стихи вокруг дома". Нью-Йорк Таймс. Обзор Юбки и слаксы.
13. Кили, Дэвид (январь 2005 г.). "Брат Огонь" В. С. Ди Пьеро. Книжная шлюха.
14. О'Лири, Питер (ноябрь 2007 г.). «Адские отбивные: Китайские яблоки: новые и избранные стихи". Поэзия. Получено 2012-04-30.
15. «Стэнфордский отчет: награды и награды». Стэндфордский Университет. 14 мая 2008 г.
16. Премия и даты проверены с использованием базы данных с возможностью поиска на «База данных получателей грантов Фонда Уоллеса». Фонд Уоллеса. Получено 2012-04-28.

дальнейшее чтение

• Домини, Джон (март – апрель 2008 г.). "Джон Домини отзывы Китайские яблоки: новые и избранные стихи". Американское книжное обозрение. Недоступно в Интернете.
• Родден, Джон (1996). "Переводчик как геолог: W. S. Di Piero's В поисках признаний". Обзор перевода. 50.
• Тейчер, Крейг Морган (10 апреля 2007 г.). «В дороге с В. С. Ди Пьеро». Publishers Weekly. Получено 2012-04-30. Вопросы и ответы.
• Китайские яблоки: Стихи В.С. Ди Пьеро 27 августа 2008 г., В Леонард Лопате Показать: WNYC
• W.S. Ди Пьеро, 17 августа 2001 г., Утренний выпуск: ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР

Интернет-поэзия

• «Изобретение фотографии». Трехгрошовый обзор. Зима 2009 года.
• "В. С. Ди Пьеро". Фонд поэзии. Ссылки на несколько стихов и статей Ди Пьеро.