Waguih Ghali - Waguih Ghali - Wikipedia

Waguih Ghali (25 февраля 1927/1928/1929 - 5 января 1969) египетский писатель, наиболее известный своим романом. Пиво в снукерном клубе (Андре Дойч, 1964). Опасаясь политических преследований, Гали провел свои взрослые годы в нищете, живя в изгнании в Европе. Он покончил с собой 5 января 1969 года.

биография

Вагих Гали родился в Александрия, Египет в коптскую семью. По словам друга и редактора Гали, Диана Атилл Гали тщательно скрыл подробности своего прошлого.[1] В дневнике Гали указана его дата рождения (25 февраля), но не год его рождения. Вероятно, он родился между 1927 и 1929 годами. Когда он был молод, его отец умер, а его мать (урожденная Ибрагим) вышла замуж повторно. В своем дневнике Гали пишет о финансовых трудностях своей семьи. Бездомный, он курсировал между друзьями и родственниками в Александрии и Каире. Тем не менее, члены его большой семьи были богатыми и влиятельными, и в его сочинениях также есть подробности привилегированной жизни.[нужна цитата ]

Гали присутствовал Виктория Колледж, по разному в кампусах Александрии и Каира, с 1944 по 47 год.[2] Он учился на медицинском факультете Каирского университета и присутствовал на демонстрации студентов 4 декабря 1948 года, в результате которой погиб начальник полиции Селим Заки.[3] Гали начал, но не закончил медицинское образование в Сорбонне в Париже. Он покинул Париж в 1953 году. В середине 1950-х он также жил в Лондоне.

Согласно одному сообщению, он навсегда покинул Египет в 1958 году.[4] Однако личные повествовательные эссе, опубликованные в Хранитель (Манчестер) между 1957 и 1959 годами о жизни в изгнании предполагает, что Гали к тому времени уже жил в Европе. Прожив в Стокгольме, Гали переехал в Западную Германию в 1960 году. По словам Атиля, он брал любую работу, которую мог найти, в том числе в доках в Гамбурге, в качестве рабочего на фабриках и клерка.[1] С 1964 по 1966 год он работал в Королевском корпусе заработной платы британской армии в Рейдте, Западная Германия. В мае 1966 года Гали вернулся в Лондон, где продолжал подрабатывать случайные заработки.

26 декабря 1968 года Гали проглотила бутылку снотворного в квартире Дайаны Атилл. Он умер 5 января 1969 года. Атилл опубликовал художественный отчет о своих отношениях с Гали под названием После похорон (1986).[5]

Сочинения

Очерки в The Manchester Guardian

Между 1957 и 1959 гг. Гали опубликовал шесть коротких личных повествовательных эссе в Манчестер Гардиан (переименован Хранитель в 1959 г.). Эти эссе - первые известные опубликованные работы Гали. В первой статье «Мой друг Камаль» рассказывается о политической активности Гали в Каире в конце 1940-х годов. Эта пьеса вновь появляется в художественной форме в Пиво в снукерном клубе. Остальные эссе и еще одна статья также опубликованы в Хранитель в 1965 году, рассказывает о своем опыте жизни в изгнании в Европе: «Мой друг Камаль», 5 июня 1957 года; «Уроки для мистера Луиджи», 21 апреля 1958 года; «Культура для Даймлера», 24 ноября 1958 года; «Писатели», 29 Январь 1959 г .; «Индийский курьер», 16 марта 1959 г .; «Капитаны моего корабля», 12 ноября 1959 г .; «Розы настоящие», 20 февраля 1965 г.

Пиво в снукерном клубе

Гали начал сочинять роман Пиво в снукерном клубе живя в Стокгольме, а закончил в Западной Германии. Роман был впервые опубликован Андре Дойчем в Лондоне в 1964 году. Он был переиздан Penguin в 1968 году и Serpent’s Tail в 1987 и 2010 годах. Пиво в снукерном клубе переведен на французский,[6] Иврит,[7] Нидерландский язык,[8] Арабский,[9][10] Итальянский,[11] и испанский.[12]

Пиво в снукерном клубе повествует о молодом копте по имени Рам, у которого, как и у автора, мало денег, но он живет привилегированной жизнью. Политически подкованный роман, действие которого происходит в 1950-х годах, повествование критикует британские колониальные предприятия и режим Гамаль Абдель Насер. Рам и его столь же бедный друг Фонт встречаются и подружились с еврейским коммунистом из богатой семьи по имени Эдна. В то время два мальчика были студентами университета и участвовали в демонстрациях против продолжающегося британского присутствия в Суэцкий канал Зона. Между Рамом, христианином-коптцем, и Эдной, египетской еврейкой, завязывается роман. Эдна призывает Рэма и Фонта завершить свое образование и помогает отправить их в Лондон. Визит Рэма и Фонта в Лондон прерван в 1956 году. Суэцкий кризис. По возвращении в Каир Рам поражен жестокостью режима Насера.

Роман изображает два общества в переходный период. После 1956 г. Суэцкий кризис, Общины иностранных меньшинств Египта начали уезжать, и космополитический характер египетских городов начал ослабевать. Суэцкий кризис также означал конец господства Великобритании как колониальной державы. Пиво в снукерном клубе фиксирует оба этих перехода.[13]

Дневники Вагих Гали: египтянин в бурных шестидесятых, изд. Мэй Хавас

Рукописные дневники Гали были расшифрованы, отредактированы и опубликованы в 2016 и 2017 годах в двух томах. Дневники охватывают последние несколько лет его жизни. Гали провел большую часть периода между 1964-1968 годами, работая в корпусе британской армии в небольшом городке Рейдт (Менхенгладбах), на территории тогдашней Западной Германии. Он часто задыхается в городе, но пишет, что Германия была одним из немногих мест, где он нашел убежище. Он часто мечтает переехать в Лондон, где, по его мнению, у него гораздо больше интеллектуальных и экономических возможностей. Наконец он переезжает туда в 1966 году, чтобы жить в доме (и на средства) своего друга, редактора и иногда любовника Дайаны Атилл. Оттуда Гали описывает свою бурную жизнь с Атиллом и его неустанную борьбу с алкогольной зависимостью и депрессией, даже когда он делится своими взглядами и резкой критикой интеллектуальной жизни в Лондоне 1960-х. Дневники также включают подробный отчет о его визите в Израиль через несколько дней после войны 1967 года, причинах, побудивших его уехать, и людях, с которыми он встретился. Незадолго до своей болезненной предсмертной записки он описывает момент, когда он узнал, что у него отобрали египетский паспорт. Дневники включают предисловие и интервью с Атиллом и одним из родственников Гали.

Неопубликованные произведения

Гали работал над вторым романом, когда умер 5 января 1969 года. В своем дневнике Гали назвал незавершенную работу «романом Ашла». После своей смерти он оставил после себя фрагменты этого незаконченного романа, а также шесть дневниковых записных книжек.[14] Корнелл Университет Библиотека оцифровала этот архив неопубликованных работ.[15]

Критический прием Пиво в снукерном клубе

Ахдаф Суиф написал, что «отличный роман Вагуи Гали Пиво в снукерном клубе был опубликован Андре Дойчем в 1964 году. Он привлек внимание и восторженные отзывы. То же самое произошло, когда он был переиздан в серии Penguin New Writers в 1968 году ».[16] Роман получил положительные отзывы в обеих Времена[17] и Нью-Йорк Таймс,[18] а также в Хранитель,[19] в Новый государственный деятель,[20] Литературное приложение к The Times,[21] и Житель Нью-Йорка,[22] и в другом месте. В своей современной рецензии на роман Мартин Левин называет книгу «маленьким шедевром романа, в котором несколько вещей совершаются с поразительной виртуозностью. Он дает представление египтянина о Египте Насера, которое блестяще передает структуру этого опыта. Он изображает политические конфликты до и после Суэца с помощью образов, выходящих за рамки журналистских банальностей. И он создает оригинального и сложного главного героя ».[18]

За два года до третьего переиздания Пиво в снукерном клубе, в письме в редакцию журнала Лондонское обозрение книг, писатель Габриэль Йосиповичи написал: «Пиво в снукерном клубе лучшая книга, когда-либо написанная о Египте (даже лучше, чем книга моего деда Goha le Simple)[23] и очень жаль, что он не издается ».[24]

Каждое последующее переиздание получило дополнительные положительные отзывы, свидетельствующие о неизменной важности романа.[25][26][27]

Роман был процитирован в некоторых культурных анализах после свержения президента. Хосни Мубарак в феврале 2011 года. Хелен Штур-Роммерейм писала, что "темы романа перекликаются с дискурсом, который наполняет сегодня Каир".[28] Негар Азими также написал, что Пиво в снукерном клубе «Представляет собой сверхъестественные параллели с сегодняшним Египтом, где художники, интеллектуалы и молодежь в целом начинают создавать своего рода новую культурную республику, хотя они также изо всех сил пытаются сориентироваться».[29]

Путешествие в Израиль

После арабо-израильской войны 1967 года Гали посетил Израиль в качестве независимого журналиста. Во время своего пребывания, которое длилось шесть недель с июля по сентябрь 1967 г., он написал две статьи для Времена.[30][31] В декабре 1967 года он записал более длительное размышление о своем визите для BBC, стенограмма которого была опубликована в январе 1968 года.[32]

Гали уже было отказано в продлении его египетского паспорта, поэтому он мало что терял в политическом плане, посетив государство, с которым его родная страна недавно находилась в состоянии войны. Однако лично он страдал от критики со стороны других египтян.[нужна цитата ]

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ а б Атилл, Диана (1986). После похорон. Нью-Йорк: Тикнор и Филдс. п.43.
  2. ^ Климент (2002). Климент и Хамуда (ред.). Колледж Виктории: раскрытая история. Каир, Египет: Американский университет в Каире Press. п. 185.
  3. ^ Гали, Вагих (5 июня 1957 г.). «Мой друг Камаль». Хранитель.
  4. ^ Суиф, Ахдаф (3 июля 1986 г.). "Козлиная морда". Лондонское обозрение книг.
  5. ^ Атилл, Диана (1986). После похорон. Нью-Йорк: Тикнор и Филдс.
  6. ^ Гали, Вагуих; Элизабет Жанвье (1965). Les Jeunes Pachas (На французском). Париж: Р. Лаффон.
  7. ^ Гали, Waguih (1965). Машкаот Харифим У-Не'Арот Золот - Роман Актуали (на иврите). Тель-Авив: Мехкарим.
  8. ^ Гали, Вагуих; Пол Хейман (1990). Bier in de snookerclub (на голландском). Амстердам: Ниджг и Ван Дитмар.
  9. ^ Гали, Вагуих; Махир Шафик Фарид; Хана Насир (2006). Бира фи нади аль-бильярду (по-арабски). Каир: Дар аль-алам аль-талис.
  10. ^ Гали, Вагуих; Иман Мерсал; Рим аль-Райес (2013). Бира фи нади аль-бильярду (по-арабски). Каир: Дар аш-Шурук.
  11. ^ Гали, Waguih (2009). Birra E Biliardo Al Cairo: Romanzo (на итальянском). Рим: Гремезе.
  12. ^ Гали, Waguih (2012). Cerveza En El Club De Snooker (на испанском). Sajalin Editores.
  13. ^ Старр, Дебора (2006). «Выпивка, азартные игры и веселье: поиски космополитического агентства Вагих Гали». Ближневосточная литература. 9 (3): 271–285. Дои:10.1080/14752620600999896. S2CID  144911206.
  14. ^ Старр, Дебора (2006). «Выпивка, азартные игры и веселье: поиски космополитического агентства Вагих Гали». Ближневосточная литература. 9 (3): 280–1. Дои:10.1080/14752620600999896. S2CID  144911206.
  15. ^ "Неопубликованные статьи Waguih Ghali". Библиотека Корнельского университета.
  16. ^ Суиф, Ахдаф (3 июля 1968 г.). "Козлиная морда". Лондонское обозрение книг: 11–12.
  17. ^ «Новая фантастика». Времена. 20 февраля 1964 г. с. 16.
  18. ^ а б Левин, Мартин (14 июня 1964 г.). «Бесполезность таилась за каждым углом». Обзор книги New York Times. С. 4–5.
  19. ^ Уэбб, У. Л. (21 февраля 1964 г.). «Гнев в Египте». Хранитель. п. 9.
  20. ^ Брайден, Рональд (21 февраля 1964). «Из колыбели». Новый государственный деятель: 301.
  21. ^ Кролл, Стивен (20 февраля 1964). «Сомневающийся на Ниле». Литературное приложение Times: 141.
  22. ^ Уэст, Энтони (12 сентября 1964). «Игра в игру». Житель Нью-Йорка: 203.
  23. ^ Адес, Альберт; Альберт Йосиповичи (1919). Le livre de Goha le Simple. Париж: Кальманн-Леви.
  24. ^ Йосиповичи, Габриэль (24 июля 1986 г.). "Из Египта". Лондонское обозрение книг. 8 (13). Получено 29 апреля 2013.
  25. ^ Маркус, Джеймс (12 марта 1968 г.). "Шоковое состояние". Нация: 349–50.
  26. ^ Аспден, Рэйчел (4 декабря 2012 г.). «Обзор пива в снукерном клубе». Хранитель. Получено 29 апреля 2013.
  27. ^ Куали, М. Рысь. "Пиво в снукерном клубе: Египет тогда и сейчас". AGNI Online. Получено 29 апреля 2013.
  28. ^ Штур-Роммерейм, Хелен (24 июля 2011 г.). «Возвращение к пиву в снукерном клубе в революционные времена». Египет независимый.
  29. ^ Азими, Негар (11 сентября 2011 г.). «Чем сейчас занимаются египетские писатели?». Обзор книги New York Times. п. 35.
  30. ^ Гали, Вагих (10 августа 1967 г.). «Египтянин наблюдает за ростом гнева арабов». Времена. Лондон. п. 6.
  31. ^ Гали, Вагих (1 сентября 1967 г.). «Репортаж египтянина из Израиля». Времена. Лондон. п. 9.
  32. ^ Гали, Вагих (11 января 1968 г.). «Египтянин в Израиле»: 50–52. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)