Ван Люобинь - Wang Luobin

Ван Люобинь
Ван Люобинь
Родившийся	28 декабря 1913 г.; Пекин
Умер	14 марта 1996 г. (82 года)
Род занятий	Автор песен
Супруг (а)	Хуан Юлань
Дети	Ван Хайянь, Ван Хайсин, Ван Хайчэн
Награды	ЮНЕСКО Выдающийся вклад в обмен западными и восточными культурами
китайское имя
Традиционный китайский	王洛賓
Упрощенный китайский	王洛宾
Транскрипции
	Музыкальная карьера
Источник	Китайская Народная Республика (Китай)
Жанры	Китайская народная музыка

Ван Люобинь (王洛宾; 28 декабря 1913 - 14 марта 1996) был китайским автором песен. Он специализировался на издательском деле Мандарин -языковые песни, основанные на музыке различных этнических меньшинств в западных странах Китай.

Ван родился в Пекин 28 декабря 1913 г. Окончил музыкальный факультет им. Пекинский педагогический университет в 1934 г. и активно участвовал в Вторая китайско-японская война от имени Китая с 1937 г. Шаньси Провинция. В 1938 г. Ланьчжоу в Ганьсу Провинции Ван опубликовал свой первый Синьцзян -вдохновленная песня "Девушка из Дабаньчэна ". С тех пор он поселился на северо-западе Китая более 50 лет и посвятил свое время расшифровке, адаптации, сбору и редактированию западно-китайских народные песни. Всего Ван написал семь опер и отредактировал шесть сборников песен, а также опубликовал около 700 песен в стиле Синьцзян, самые известные из которых включают «Аламухан» (阿拉木汗, вдохновленные Уйгурский песня), «Аваригули» (также предположительно уйгурская песня), «Цветы и молодежь» (пиньинь: Хуаэр Ю Шаонян, а Хуэй Мусульманин Народная песня), "В этом месте совсем далеко "(песня из Цинхай Провинция) "Поднимите свою вуаль "(掀起你的盖头来)," Далдал и Мария "( Казахский народная песня), «Майила» и «Восход полумесяца» (半个月亮爬上来; пиньинь: Бан Гэ Юэлян Па Шан Лай).

Ван начал получать похвалы за свою работу ближе к концу своей жизни. В 1993 году «Вдали» и «Восход полумесяца» были выбраны классикой китайской музыки 20 века. Год спустя, в июле 1994 года, Ван получил Премию за выдающийся вклад в обмен западными и восточными культурами от ЮНЕСКО. Ван был назначен почетным главой города Dabancheng в Синьцзян-Уйгурский автономный район местным правительством в декабре того же года.

Когда Ван попытался защитить авторские права на песни в синьцзянском стиле, которые он опубликовал,^{[нужна цитата ]} возник спор о том, украл ли он эти народные песни из традиций меньшинств, то есть действительно ли он «сочинил» (Chuàngzuò 创作) их, или просто «расшифрованы» (jìlù 记录) и «добавлены [китайские] тексты песен» (yìpèi 译配) к традиционным песням. В 1994 году Сиди Хаджи Рози, ныне проживающий в США, опубликовал статью в газете. Ürümqi keqilik geziti (Wūlmùqí wǎnbào 《乌鲁木齐晚报》) в Китае под названием «Похититель песен Ван Люобинь, хватит воровать!».^[1]

Ван женился на Хуан Юлань в Ланьчжоу в 1945 году и имел трех сыновей: Ван Хайянь, Ван Хайсин и Ван Хайчэн. Хуан умер в 1951 году в результате туберкулез. Ван жил в Австралия в течение определенного периода времени со своим сыном Хайяном, который иммигрировал в 1981 году, и заявил, что некоторые из его более поздних работ были вдохновлены австралийским ландшафтом и естественной флорой и фауной.

Ван умер от рак 14 марта 1996 года в возрасте 82 лет. Его песни по-прежнему популярны, и их современные обработки были записаны Пекинский ангельский хор китайский детский хор, получивший признание как дома, так и за рубежом; популярными в Китае Группа Twelve Girls; и известного китайского рок-певца Дао Ланг, который известен своей поп-музыкой на западную китайскую тематику.

Источники

Рэйчел Харрис: «Ван Люобинь: король народных песен Северо-Запада или похититель песен? Авторские права, изображения и китайские народные песни ». В: Современный Китай, Vol. 31, № 3 (июль 2005 г.), стр. 381–408.
Ван Луобинь и его западные народные песни

Сноски

^ Харрис 2005, пассив.

внешняя ссылка

Официальный сайт Ван Люобиня

[1] Харрис 2005, пассив.

[1]