Ван Шивэй - Wang Shiwei

Для конькобежца см. Ван Шивэй (конькобежец).
В этом китайское имя, то фамилия является Ван.

Ван Шивэй (упрощенный китайский : 王实味; традиционный китайский : 王實味; пиньинь : Ван Шивей; Уэйд – Джайлз : Ван Ши-вэй) (12 марта 1906 г. - 1 июля 1947 г.) Китайский журналистка и писатель. Он прославился своим вкладом в китайскую историю современной революции и в китайскую современную литературу. Ван присоединился к Коммунистическая партия Китая в 1926 году, но позже критиковал некоторые аспекты революции. Под заказ от Мао Цзедун, он был исключен из партии и казнен в 1947 году.

биография

Семья

Ван Шивэй, первоначально названный Ван Сидао (王思 禱), родился в Гуанчжоу (光州, сейчас Уезд Хуанчуань 潢川) в Хэнань Провинция, Китай, 12 марта 1906 г. любезное имя был Шухан (叔 翰). Его отец был ученым, который работал учителем в местной школе. Ван был третьим старшим ребенком в семье из восьми братьев и сестер. Заработок его отца в качестве учителя был недостаточным для содержания большой семьи.

Образование

Ван получил начальное образование в Китайская классика от его отца, что положило начало развитию его знаний Китайская литература. В 1914 году он поступил во вторую высшую начальную школу Хуанчуань (潢川 第二 高等 小學) для начального трехобразования. Позже он пошел в седьмую среднюю школу провинции Хэнань, расположенную в Хуанчуане (ныне 2-я средняя школа Хуанчуань, 潢川 第二 中學). В конце концов он покинул свой родной город и поступил в Фундаментальную школу Европы. Год спустя он был вынужден покинуть эту школу, так как его семья больше не могла позволить себе дорогостоящее обучение. Решив продолжить учебу, он работал на почте, чтобы сэкономить; в возрасте 17 лет он присоединился к программе американских обменов в Провинция Хэнань.

В 1925 году Ван получил возможность изучать искусство в Пекинский университет.[1] Там он активно участвовал в студенческих кампаниях университета. Однако в 1927 году его снова вынудили уйти, но он снова смог начать обучение в конце 1920-х - начале 1930-х годов, на этот раз в Институте Маркса-Энгельса в г. Москва.

Участие в политике

Ван был активным участником политической деятельности. В 1919 году Ван и его одноклассники присоединились к Четвертое мая движение демонстрации в поддержку пекинских студентов. Вход Пекинский университет в 1925 году он участвовал в студенческой политике и присоединился к Коммунистическая партия Китая в 1926 году. Уезжает годом позже за критику его романа с Ли Фэнем (李芬), который также был коммунистом. Однако он вернулся в партию, когда Мао Цзедун стал председателем. Во время учебы в Москва, Ван сформировал Двадцать восемь большевиков вместе с другими китайскими студентами, такими как Ван Мин и Дин Лин.

Исполнение

К 1942 году Ван работал на Освобождение Daily (解放 日報) где он написал эссе "Дикие лилии " (野百合 花), критикуя пристрастие Мао Цзэдуна к красивым женщинам, а также то, что он называл неоправданными привилегиями, которыми пользуются члены Коммунистической партии. Обсуждалось "уродство и безразличие" Яньань; также критикуя некоторых «больших людей» в КПК, которых Ван считал ответственными за «рост тьмы» в Китае.

Статья доставила ему много огорчений. Мао Беседы на Яньаньском форуме в мае изложил официальную линию, требуя, чтобы искусство служило политике. 27 мая 1942 г. ЦК провел семинар, чтобы обсудить, виновен ли Ван. 23 октября по приказу Мао[2] Ван был исключен из коммунистической партии по обвинению в том, что он был одним из «пяти членов антипартийной банды» Троцкисты (托派 份子), которые якобы стремились захватить власть в Коммунистической партии Китая и что он подрывал единство партии.

В защиту Вана говорилось, что он не участвовал ни в какой троцкистской деятельности, за исключением помощи своим друзьям Ван Вэньюаню (王文 元) и Чэнь Цинчэнь (陳清晨) перевести две прозаические пьесы в «Автобиографию». Лев Троцкий " (《托洛茨基 自傳》), деятельность, о которой он уже информировал партию.

"Суд" Ванга, который принял форму серии сеансы борьбы, закончившийся в июне 1942 г., когда Ван был признан виновным и арестован.

1 июля 1947 г., по прямому приказу Мао, утвержденному Социальным отделом Коммунистической партии в г. Шаньси -Суйюань По сообщениям, Ван был изрублен на куски, а его останки брошены в сухой колодец.[2]

Пятнадцать лет спустя, в 1962 году, Мао сказал, что Ван был агентом Гоминьдана, но его не следовало казнить, а Мао заявил, что решение об убийстве Вана было принято местными органами безопасности, а не центральным руководством.[3]

Основополагающая работа Дай Цина[требуется разъяснение ] эксгумация дела писателя Ван Шивэя привлекает внимание, пожалуй, к самому важному случаю для измерения репрессивных масштабов движения.

Ван как писатель

Ван начал писать в 19 лет, когда учился в Пекинский университет. Он взял псевдоним «Шивэй» (實 味), а его талант высоко оценили Сюй Чжимо, современный Китайский поэт. Сюй часто публиковал статьи Вана в рубрике «Особенности» Morning Post, когда был главным редактором.

С 1930 года он начал использовать другие псевдонимы, по-прежнему произносимые «Шивэй», но с другими буквами (詩 薇 и 石 巍). Его новелла Xiuxi (休息, что означает «отдых»), рассказывала о том, как молодые люди должны бороться против тьмы страны, и была опубликована в Сюй Чжимо «Новое литературное собрание» в 1930 году. Его работа описывала «идеальное общество», в котором подчеркивалось равенство возможностей; он также включил некоторые марксистские мысли.

"Дикие лилии"

Ван попытался продемонстрировать два основных элемента журналистики в «Диких лилиях».

Первая заключалась в том, что «ее практикующим нужно позволить проявлять свою личную совесть». Для иллюстрации этого используется пример того, как однажды Ван услышал, как две девушки критиковали явно невнимательное поведение старших руководителей по отношению к публике. Позже он написал, что был шокирован, услышав диалог, и принял его к сведению, позже ссылаясь на него, чтобы выразить свою озабоченность состоянием страны. Предполагалось, что он «наконец осознал», чего не хватало в жизни каждого в то время, и попытался глубже докопаться до того, что стояло за жалобами.

Во-вторых, «он должен предоставить форум для общественной критики». Ван объяснил, что его произведение называлось «Дикие лилии», потому что дикие лилии в изобилии росли в Яньань, могли символически обозначать это место и потому, что они имели более высокую медицинскую ценность, чем другие лилии, хотя они были горькими на вкус, и в этом соединение критиковало нездоровые явления в обществе, чтобы можно было найти средства их устранения. Это также не было такой осторожной попыткой перевернуть замечание Мао Цзэдуна с ног на голову. Объясняя подавление свободы слова, Мао сказал, что действия партии были «похожи на действия врача, излечивающего болезнь. Вся цель - спасти людей, а не лечить их до смерти». [4] Его работы подвергались критике со стороны других, и в период с апреля по май 1942 года «Дикие лилии» подверглись критике в газетах.

«Стрела и цель»

«Стрела и цель» (矢 与 的) - это серия газетных плакатов, вывешенных за южными воротами города Яньань. Ван использовал серию, чтобы развить концепцию журналистики, гласящую, что «ее первая лояльность - гражданам». Ван использует места в газетной серии для атаки Луо Май (羅邁)/Ли Вэйхань, директор Центрального научно-исследовательского института. Он говорил каждому гражданину о несправедливости. Этот поступок, безусловно, разрушил имидж института. Вместо того, чтобы защищать институт, с которым он был весьма тесно связан, в своей колонке он утверждал, что рассказывал гражданам то, что они хотели знать, то, что им было выгодно. Он лоялен к гражданам больше, чем к владельцам бизнеса и рекламодателям. Следовательно, первая лояльность Ванга была к гражданам.

Оказать влияние

Работы Ванга позволили читателям, особенно Яньань, чтобы лучше понять такие вопросы, как отношения между политикой и литературой. Отчасти как реакция на китайскую литературу, которая слишком много внимания уделяла правилам партии в 1940-х годах, работа Вана предупредила некоторых о том, что обучение правилам коммунистической партии было непрактичным. Он был первым писателем в Яньань кто дал теоретическое осмысление действительности в своих произведениях; в его «Диких лилиях», например, бюрократия и иерархия Яньань были описаны очень подробно.

"Хотя есть соблазн охарактеризовать суд над Ван Шивэем как иллюстрацию судьбы, ожидающей свободомыслящих интеллектуалов в репрессивном состоянии, из вопросов, поднятых на первом заседании, становится ясно, что суд над Ван Шивэем олицетворяет трудность озвучивания мнение меньшинства, особенно когда это мнение противопоставляется более могущественному субъекту, например, государству ". [5]

Кроме того, в литературе того периода особое внимание уделялось навыкам письма. Реальность мало беспокоила. Очень ценились западные литературы. Однако из-за удачного и интересного отражения действительности в произведениях Ваня люди начали ценить китайскую литературу. Многие китайские писатели также начали больше писать о реальности, исследуя местное искусство и марксистские идеи.

Стремление Вана заявить о неравенстве и его критический ум способствовали его успеху как одному из наиболее представительных писателей того периода. Он также побудил других писателей задуматься о том, о чем им следует писать с этого момента.

График

  • 1906 г. 12 марта - Родился в г. Хуанчуань, Хэнань (潢川, 河南).
  • 1914 - Поступил в 3-ю начальную школу второй высшей начальной школы Хуанчуань (潢川 第二 高等 小學)
  • 1920 - учился в седьмой средней школе провинции Хэнань, Хуанчуань (河南省 立 第七 中 學堂, 潢川)
  • 1923 г. - зачислен в подготовительную школу Европы и Америки в провинции Хэнань (河南省 留學 歐美 預備 學校) (Предшественник Хэнаньского университета) со специализацией на английском языке.
  • 1924 - работал в административном бюро почтовой службы провинции Хэнань в качестве почтового служащего.
  • 1925 г. - принят в Пекинский университет Подготовительный курс Литературной академии. Закончил свой рассказ, Xiuxi (休息)
  • 1926
    • Январь - вступил в Коммунистическая партия Китая.
    • 27 февраля - Написал небольшой роман, Ян Ву Найнаи(楊 五 奶奶) опубликовано в "Chenbao Fukan" (晨報 副刊)
    • Июль - Еще одна публикация, Хуэй ми де цзин шэнь(毀滅 的 精神) в "Современной критике" (現代 評論).
  • 1927 - Выход из партийной организации, потому что он был влюблен в коммунист Ли Фань (李芬). Затем он отправился в такие места, как Нанкин (南京), Шаньдун Тайань (山東 泰安), работал копировщиком и учителем.
  • 1929
    • Январь - Ездил в Шанхай, занимался переводом литературных произведений. И он встретил свою первую жену Лю Ин (劉瑩). Написал роман «История Ченлаози» (陳老 四 的 故事).
    • Февраль - Очередной роман его «Маленький высокий мальчик и консервированный личи» (小 長 兒 與 罐頭 荔枝) был опубликован в "Полумесяце" (新月).
  • 1930
    • Январь - замужем за Люин.
    • Апрель - Его роман, Xiuxi (休息) и его первое переводческое произведение «Еретик Соаны» (珊 拿 的 邪教 徒) были опубликованы в Сюй Чжимо s (徐志摩) "Новый литературный сборник".
  • 1931, январь - дочь Ван Чинфэн (王勁楓) родился.
  • 1933 - Переводческая работа "Сафо" (薩芙) был опубликован.
  • 1935 июль - сын Ван Сюфэн (王旭楓) родился. Вернулся в Хэнань Кайфэн (河南 開封) и была учительницей английского языка в женской средней школе провинции (省立 女子 中學).
  • 1936 - Переводческая работа «Странная интерлюдия» (奇異 的 插曲) и "Человек собственности" (資產 家) были опубликованы в «Литературных собраниях мира» (世界 文學 全集)
  • 1937 - вернулся в Коммунистическая партия Китая. Переводческая работа «Возвращение родного» (還鄉 記) был опубликован в «Литературных собраниях мира».
  • 1938, октябрь - из-за осады Чанша (長沙 淪陷), он потерял связь со своей женой, которая находилась в Сян Си (湘西)
  • 1939 - женился на второй жене Баопин (薄 平)
  • 1941, август - назначен на должность научного сотрудника ЦНИИ (г.中央研究院)
  • 1942
    • Март - опубликовал свою работу, Йе бай хе хуа(野百合 花) в газете Народно-освободительная армия Daily (解放 日報) и Чжэн чжи цзя, И Шу цзя (家 · 家).
    • Апреля - Мао Цзедун критиковал его работу как антикоммунистический. Затем его пригласили посетить Симпозиум о его «антикоммунистической» работе в России.Яньань " (延安).
    • Октябрь - исключен из коммунистической партии.
  • 1943 г. 1 апреля - Кан Шэн (康 生) отдал приказ арестовать его. Он был объявлен «контрреволюционным троцкистским шпионом» (反革命 托派 奸细 分子), «Тайный агент Гоминьдана» (暗藏 的 國民黨 特務) и «Антипартийная группа из пяти человек» (五 人 反黨 集團).
  • 1947 г. 1 июля - тайно казнен Ван Шивэй. Умер в возрасте 41 года.

Работает

Большинство литературных произведений Вана оставались неопубликованными до конца 20 века. Его стиль письма был описан как «обладающий энергией и силой, чтобы обогатить человечество» (有著 蓬勃 人性 之 熱 與 力).[6]

В его работах отразилась искренность и любовь к Родине и Родине. Он испытывал сострадание к слабым и угнетенным в обществе. Он всегда надеялся, что сможет изменить общество с помощью революции, поэтому его работы были так критичны.

Статьи

  • 文藝 民族形式 問题 上 的 錯誤 舆 新 偏向, 1941
  • 野百合 花 (Е Байхэхуа) / (Дикие лилии), 1942, Ежедневник Народно-освободительной армии
  • 政治家 · 家, 1942 (Чжэнчжицзя, Ишуцзя) / (Политики, художники), Журнал Ассоциации сопротивления грамоте Яньань, Весенний дождь (Гу Ю), Vol. 1: 4
  • 零 感 两 則, 1942 г., Стрелка и цель
  • 我 對 羅邁 (別名 李维漢) 同志 在 整風 檢 工 大會 上 發言 的 批評, 1942, Стрелка и цель
  • 答 李宇 超 、 梅洛 兩 同志, 1942 г., Стрелка и цель

Романы

  • 楊 五 奶奶, 1926 г. (Ян Ву Найнаи)
  • 毀滅 的 精神, 1926 (Huimie de Jingshen)
  • 陳老 四 的 故事, 1929 (Ченлаоши де Гуши)
  • 小 長 兒 與 罐頭 荔枝, 1929 (Сяо Чжангер Ю Гуантоу Личжи )
  • 休息, 1930 (Xiuxi)/(Остальные)
  • 鬥爭 日記, 1942 г. (Доучжэн Риджи)

Переводы

Многие переводы Вана на китайский язык включают работы Карла Маркса и Юджина О'Нила.

Рекомендации

  1. ^ 王实味 冤案 平反 的 余波
  2. ^ а б Сервис, Роберт (2007). Товарищи !: История мирового коммунизма. Издательство Гарвардского университета. п. 193. ISBN  978-0674025301.
  3. ^ Máo Zédōng 毛泽东: Zài kuòdà de zhōngyāng gōngzuò huìyì shàng de jiǎnghuà 在 扩大 的 中央 工作 会议 的 讲话 (30 января 1962 г.). В: Máo Zédōng jiànguó yǐlái wéngǎo 《毛泽东 建国 以来 文稿 中央 文献 出կ社》, т. 10, стр. 16-47, здесь стр. 41 .; Английский перевод: Мао Цзэ-дун: выступление на расширенной центральной рабочей конференции. В: Стюарт Р. Шрам (ред.): Председатель Мао обращается к народу. Разговоры и письма: 1956–1971 гг.. Нью-Йорк: Пантеон, 1974, стр. 158–187, здесь с. 184.
  4. ^ Спенс, Джонатан (1981). Врата небесного покоя. Пингвин. С. 331–2. ISBN  1101173726.
  5. ^ Король-фай Там. "СУД ВАН ШИВЕЙ 1942".
  6. ^ Ю, Джи. "： 前" 文革 "的 祭子".

дальнейшее чтение

  • Бург, Хьюго де. (2003). Китайский журналист: размышляет над информацией в самой густонаселенной стране мира. Лондон: RoutledgeCurzon. ISBN  0-415-30573-X
  • Дай, Цин. (1989). Лян Шумин, Ван Шивэй, Чу Аньпин. (梁漱溟, 王實味, 儲安平.) Нанкин: Цзянсу вэнь и чу бан она (江蘇 文藝 出կ). ISBN  7-5399-0136-5
  • Дай, Цин. (1994). Ван Шивэй и «Дикие лилии»: исправление и чистки в коммунистической партии Китая, 1942-1944 гг. Дэвид Э. Аптер и Тимоти Чик (ред.). (Нэнси Лю и Лоуренс Р. Салливан, перевод). Армонк, штат Нью-Йорк: М.Э. Шарп. ISBN  1-56324-256-7.
  • Гольдман, Мерл. (2013) [1967]. Литературное инакомыслие в коммунистическом Китае. Издательство Гарвардского университета. ISBN  0674188829, 9780674188822
  • Хуанг, Чанъён. (1998). Яньань си гай. (廷安 四 怪.) Пекин: Чжунго цин нянь чу бан ше (中國 青年 出կ). ISBN  7-5006-2852-8
  • Ван, Шивэй. (1992). Йе бай хе хуа. (野百合 花.) Гуанчжоу ши: Хуа чэн чу бан она (花城 出 Version社). ISBN  7-5360-1309-4

внешняя ссылка

  1. Биография Ван Шивэя (楚漢 狂人 王實味)
  2. Биография Ван Шивэя (說說 王實味)
  3. Ван Шивэй и странная интерлюдия (王實味 與 << 奇異 的 插曲 >>)
  4. Ван Шивэй и Ху Ши (王實味 與 胡適)
  5. Жертвоприношение раннего периода Движения Исправления (王實味 ： 前 文革 時代 的 祭子)
  6. Текст статьи «Дикие лилии»
  7. Статьи о литературной оппозиции Яньани
  8. Ван Шивэй