Венди Аронс - Wendy Arons

Венди Аронс
Родившийся1964 (55–56 лет)
Бирмингем, штат Мичиган, НАС.
ОбразованиеЙельский университет (BA )
Калифорнийский университет в Сан-Диего (МИД, MA, кандидат наук )

Венди Аронс (1964 г.р.) - американец драматург, профессор драмы, критик, специализирующийся на экодраме и немецком переводе. В настоящее время она является профессором драматической литературы в колледже изящных искусств в Университет Карнеги Меллон.[1] Она написала и отредактировала множество статей для журналов и является автором книги «Перформанс и женственность в писательстве немецких женщин восемнадцатого века: невозможный акт» (2006).

Аронс расширила артистический доступ театрального мира к немецким произведениям: например, она перевела Брехта "Добрый человек из Сычуани "с немецкого на английский для адаптации Тони Кушнер.[2] Она также работала с Энн Богарт, один из самых влиятельных художников ХХ века.

Жизнь и карьера

Венди Аронс родилась в Бирмингеме, штат Мичиган.[3] Она училась в Йельском университете для получения степени бакалавра. Затем она посетила Калифорнийский университет в Сан-Диего, где она получила степень магистра драматургии, магистра немецкой литературы и доктора философии по литературе. По окончании учебы она работала с Анной Богарт с 1988 по 1989 год и снова с 1991 года. Роберт Фоллс на производстве "Мизантроп " (с участием Ким Кэтролл ). В 1999 г. поступила на факультет Университет Нотр-Дам как доцент кафедры театра. Находясь в Нотр-Даме, Аронс опубликовала свою книгу «Перформанс и женственность в писательстве немецких женщин восемнадцатого века: невозможный акт». После восьми лет преподавания она поступила на факультет Университета Карнеги-Меллона в 2007 году.[4] как доцент кафедры драматической литературы. С 2008 по 2011 год она работала секретарем Американского общества театральных исследований. Примечательно, что в 2012 году Аронс стал первым учеником школы драмы CMU, получившим грант Национального фонда гуманитарных наук. Она станет первым человеком (вместе со своими сотрудниками Сарой Фигал, Натальей Балдыгой и Майклом Чемерсом), который полностью переведет G.E. Лессинг "s"Гамбургская драматургия "с немецкого на английский.[5]

Сегодня Аронс ведет The Pittsburgh Tatler, блог театральной критики, а также работает профессором драматической литературы и координатором программы драматургии в Университете Карнеги-Меллона.

Награды и признание

ГодНаграда
2003Грант Фонда Нотр-Дама Бонена для участия в Международном режиссерском симпозиуме LaMama в Баццано, Италия
2004Стипендия Марии Сибиллы Мериан для архивных исследований в Германии немецких писательниц XVIII века
2009Пенсильвания выступает партнером гранта искусств для «Питтсбургского фестиваля экодрамы»
2010Грант АСТР по внутреннему обмену за работу над новым переводом произведения Г. Э. Лессинга Гамбургская драматургия
2012NEH "Грант на научные издания и переводы" за работу над новым переводом произведения Г. Э. Лессинга. Гамбургская драматургия

Грант CMU Berkman для развития факультета в поддержку командировки, связанной с переводом произведения Г. Э. Лессинга Гамбургская драматургия

Премия ASTR Co-sponsored Events Award на фестивале и симпозиуме Earth Matters on Stage в CMU, 31 мая - 3 июня 2012 г.

Публикации (выбрано)

ГодЗаголовок
1988Принц Гомбургский Генриха фон Клейста. Перевод выполнен по заказу режиссера Бет Шактер из Театрального департамента Калифорнийского университета в США. Произведено на Театр Манделла Вайса, Ла-Хойя, Калифорния, 1988.
1992«Строить приговоры, вырывать сердца, отбивать головы: интервью с Фридерикой Рот», Элизабет Хайнрихс. (Перевод) Разделенный дом / земля: пьесы современных немецких женщин. Эд. Дело Сью-Эллен. Анн-Арбор: University of Michigan Press, 211-218.
1994В джунглях городов Бертольда Брехта. Перевод выполнен по заказу режиссера Уолтона Джонса в театральном отделении Калифорнийского университета в США. Произведен в Театре Манделла Вайса, Ла-Хойя, Калифорния, сентябрь 1994 г.
2006Исполнение и женственность в письме немецких женщин восемнадцатого века: невозможный акт. Нью-Йорк: Palgrave / MacMillan, 2006 (261 стр.).
2007«Laß mich sein, было их бин:« Лучшее выступление Каролины Шульце-Куммерфельд ». The German Quarterly 76.1 (зима 2003 г.): 68-85.
2012«Квир-экология / Современные пьесы». Театральный журнал 64 (декабрь 2012 г.): 565-582.
2012Чтения по производительности и экологии. Венди Аронс и Тереза ​​Дж. Мэй, редакторы. Нью-Йорк: Palgrave MacMillan, 2012.
2013«Экодраматургия и современные женские пьесы». В соавторстве с Терезой Мэй. Современные женщины-драматурги, изд. Пенни Фарфан и Лесли Феррис. Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан, 2013. 181–196.
2014"The Гамбургская драматургия в эпоху цифровых технологий […] ». В соавторстве с Натальей Балдыгой. Ежегодник Лессинга / Ярбух 41 Геттинген: Вальштейн, 2014: 303-306.
2017«Сара Рул». Современная американская драма: драматургия 2000-2009. Эд. Джулия Листенгартен и Синди Розенталь. Лондон: Драма Блумсберти Метуэна, 2017. 161–184.
2017"Лессинг" Гамбургская драматургия в эпоху цифровых технологий ». Конференция:« Лессингс Hamburgische Dramaturgie im Kontext des europäischen Theaters ». При поддержке Академии Лессинг. Вольфенбюттель, Германия, ноябрь 2012 г.
2017Постановка «Экология: антология экодрамы» (рабочее название). Книжный сборник пьес с краткими вступительными эссе редакции. Отредактировано с Терезой Мэй и Нельсоном Греем. Работа в процессе.
2011 – настоящее время«The Pittsburgh Tatler: обзоры театра, наблюдения за местной культурой, комментарии выдуманных читателей, размышления о жизни академика и случайные лакомые кусочки сочных сплетен». Веб-блог: http://wendyarons.wordpress.com/.

Рекомендации

  1. ^ Университет Карнеги-Меллона. "Венди Аронс - Центр искусств в обществе - Университет Карнеги-Меллона". www.cmu.edu. Получено 2017-03-23.
  2. ^ "Обо мне". The Pittsburgh Tatler. 2011-04-30. Получено 2017-03-23.
  3. ^ «Интересное лицо: Венди Аронс, профессор драмы CMU». Pittsburgh Post-Gazette. Получено 2017-03-23.
  4. ^ Университет Карнеги-Меллона. "Венди Аронс - Центр искусств в обществе - Университет Карнеги-Меллона". www.cmu.edu. Получено 2017-03-23.
  5. ^ (CMU), Университет Карнеги-Меллона. "Гамбургская драматургия - Университет Карнеги-Меллона | CMU". www.cmu.edu. Получено 2017-03-23.