Таблица западноармянских глаголов - Western Armenian verb table
Ниже приводится Западноармянский таблица глаголов. В Восточноармянский таблица глаголов можно найти здесь:
Спряжения
Утвердительный / вопросительный
Тип I
| | Ориентировочный
Подарок
| Несовершенный | Претерит | Будущее |
| 1 г
2 г
3г
1 пл
2pl
3пл
| да
тун
ан
Menk '
тук
анонк '
| gë sirem
gë производители
gë sirê
gë sirenk '
gë sirêk '
gë сирена
| gë sirêi
gë sirêir
gë sirêr
gë sirêink '
gë sirêik '
gë sirêin
| сирецы
сирец'ир
сирцы
сирец'инк '
сирецик
сирецьин
| биди сирем
Биди-производители
биди сэр
биди сиренк '
bidi sirêk '
биди сирена
|
| |
| | Идеально | Pluperfect |
| 1 г
2 г
3г
1 пл
2pl
3пл
| Сирадз Эм
siradz es
сирадз ê
сирадз энк '
siradz êk '
siradz ru
| siradz êi
siradz êir
Сирадз Эр
siradz êink '
siradz êik '
siradz êin
|
| |
| | Оптативный
Не прошедшее
| Прошлое | Условный
Не прошедшее
|
| 1 г
2 г
3г
1 пл
2pl
3пл
| сирем
производители
сэр
сирена
sirêk '
сирена
| сирей
сэр
сэр
sirêink '
sirêik '
сирен
| биди сирей
биди сэр
Биди, сэр
bidi sirêink '
bidi sirêik '
Bidi Sirêin
|
| |
| | Юссив
Не прошедшее
| Прошлое | Императив
|
| 1 г
2 г
3г
1 пл
2pl
3пл
| сирелу йем
сирелу да
сирелу ê
сирелу йенк
сирелу êk '
сирелу иена
| сирелу êi
сирелу эйр
сирелу эр
sirelu êink '
сирелу êik '
сирелу êin
|
сэр!
сиренк!
сирецк!
|
| |
| Инфинитив
Герундий
Прошлый акт. Причастие
Прошлый проход. Причастие
Причастие будущего I
Будущее причастие II
| сирель (любить)
сирох
сирота
Сирадз
сирелу
сирелик
|
Тип II
| | Ориентировочный
Подарок
| Несовершенный | Претерит | Будущее |
| 1 г
2 г
3г
1 пл
2pl
3пл
| да
тун
ан
Menk '
тук
анонк '
| gë khosim
gë khôsis
gë khôsi
gë khôsink '
gë khôsik '
gë khôsin
| gë khôsêi
gë khôsêir
gë khôsêr
gë khôsêink '
gë khôsêik '
gë khôsêin
| * хосецай
Хосец'ар
* хозецау
хосец'анк
хосецак
Хосецан
| Биди Хосим
биди хосис
биди кхоси
биди хосинк '
биди хосик '
Биди Хосин
|
| |
| | Идеально | Pluperfect |
| 1 г
2 г
3г
1 пл
2pl
3пл
| Хосадз Эм
Хосадз Эс
хосадз ê
хосадз энк
хосадз эк '
khôsadz en
| хосадз êi
хосадз эйр
Хосадз Эр
хосадз êink '
хосадз êik '
khôsadz êin
|
| |
| | Оптативный
Не прошедшее
| Прошлое | Условный
Не прошедшее
|
| 1 г
2 г
3г
1 пл
2pl
3пл
| Хосим
хосис
хоси
хосинк
хосик
Хосин
| кхосей
Хосейр
Хосер
khôsêink '
khôsêik '
Хосейн
| биди кхосей
Биди Хосейр
Биди Хосер
bidi khôsêink '
bidi khôsêik '
биди кхосейн
|
| |
| | Юссив
Не прошедшее
| Прошлое | Императив
|
| 1 г
2 г
3г
1 пл
2pl
3пл
| Хосилу Йем
хосилу да
хосилу ê
хосилу йенк
khôsilu êk '
хосилу иена
| khôsilu êi
khôsilu êir
Хосилу Эр
khôsilu êink '
khôsilu êik '
khôsilu êin
|
khôsê!
хосинк!
khôsêts'êk '!
|
| |
| Инфинитив
Герундий
Прошлый акт. Причастие
Прошлый проход. Причастие
Причастие будущего I
Причастие будущего II
| хосил (говорить)
Хосог
хозер
хосадз
Хосилу
хосилик
|
Примечание: формы хосецай и хосецау произносятся / хозец'а / и / хосец'ав / соответственно.
Тип III
| | Ориентировочный
Подарок
| Несовершенный | Претерит | Будущее |
| 1 г
2 г
3г
1 пл
2pl
3пл
| да
тун
ан
Menk '
тук
анонк '
| gë gartam
gë gartas
* gë gartay
gë gartank '
gë gartak '
Гартан
| gë gartayi
gë gartayir
gë gartar
gë gartayink '
gë gartayik '
gë gartayin
| gartats'i
гартац'ир
гартаты
gartats'ink '
гартацик
гартацин
| Биди Гартам
биди гартас
Биди Гартай
биди гартанк '
биди гартак
биди гартан
|
| |
| | Идеально | Pluperfect |
| 1 г
2 г
3г
1 пл
2pl
3пл
| gartats'adz em
gartats'adz es
gartats'adz ê
gartats'adz enk '
гартац'адз эк '
gartats'adz ru
| gartats'adz êi
gartats'adz êir
gartats'adz êr
gartats'adz êink '
gartats'adz êik '
gartats'adz êin
|
| |
| | Оптативный
Не прошедшее
| Прошлое | Условный
Не прошедшее
|
| 1 г
2 г
3г
1 пл
2pl
3пл
| гартам
гартас
* gartay
гартанк
гартак
гартан
| Гартаи
Гартаир
гартар
gartayink '
гартаик '
гартаин
| Биди Гартаи
Биди Гартаир
биди гартар
bidi gartayink '
биди гартаик '
биди гартаин
|
| |
| | Юссив
Не прошедшее
| Прошлое | Императив
|
| 1 г
2 г
3г
1 пл
2pl
3пл
| Гарталу Йем
гарталу да
gartalu ê
gartalu yenk '
gartalu êk '
гарталу иена
| gartalu êi
gartalu êir
gartalu êr
gartalu êink '
gartalu êik '
gartalu êin
|
гарта!
гартанк!
gartats'êk '!
|
| |
| Инфинитив
Герундий
Прошлый акт. Причастие
Прошлый проход. Причастие
Причастие будущего I
Причастие будущего II
| гартал (читать)
gartats'ogh
гартацьер
гартацадз
Гарталу
гарталик
|
Примечание: форма Gartay произносится / garta /.
Отрицательный
Примечание: формирование негатива одинаково для всех спряжений. Приведенные ниже примеры основаны на первом спряжении.
| | Ориентировочный
Подарок
| Несовершенный | Претерит | Будущее |
| 1 г
2 г
3г
1 пл
2pl
3пл
| да
тун
ан
Menk '
тук
анонк '
| чэм сир
ch'es sirer
ч'э сир
Ченк-сир
ch'êk 'sirer
ch'en sirer
| ch'êi sirer
ch'êir sirer
ch'êr sirer
ch'êink 'sirer
ch'êik 'sirer
ch'êin sirer
| ch'sirec'i
ch'sirec'ir
ch'sirec '
ch'sirec'ink '
ch'sirec'ik '
ch'sirec'in
| Биди Ч'сирем
биджи
Биди Ч'сире
биди ч'сирэнк
bidi ch'sirêk '
Биди ч'сирэн
|
| |
| | Идеально | Pluperfect |
| 1 г
2 г
3г
1 пл
2pl
3пл
| ch'em siradz
ch'es siradz
ch'ê siradz
ченк сирадз
ch'êk 'siradz
ch'en siradz
| ch'êi siradz
ch'êir siradz
ch'êr siradz
ch'êink 'siradz
ch'êik 'siradz
ch'êin siradz
|
| |
| | Оптативный
Не прошедшее
| Прошлое | Условный
Не прошедшее
|
| 1 г
2 г
3г
1 пл
2pl
3пл
| ch'sirem
ch'sires
ch'sirê
ch'sirenk '
ch'sirêk '
Ch'siren
| ch'sirêi
ch'sirêir
ch'sirêr
ch'sirêink '
ch'sirêik '
Ch'sirêin
| Bidi Ch'sirêi
Bidi Ch'sirêir
Bidi Ch'sirêr
bidi ch'sirêink '
bidi ch'sirêik '
Bidi Ch'sirêin
|
| |
| | Юссив
Не прошедшее
| Прошлое | Императив
|
| 1 г
2 г
3г
1 пл
2pl
3пл
| ch'em sirelu
ch'es sirelu
ch'ê sirelu
ch'enk 'sirelu
ch'êk 'sirelu
ch'en sirelu
| ch'êi sirelu
ch'êir sirelu
ch'êr sirelu
ch'êink 'sirelu
ch'êik 'sirelu
ch'êin sirelu
|
ми сир!
mi sirêk '!
|
| |
| Инфинитив
Герундий
Прошлый акт. Причастие
Прошлый проход. Причастие
Причастие будущего I
Причастие будущего II
| ch'sirel (не любить)
ch'sirogh
ch'sirer
Ch'siradz
ch'sirelu
ч'сирелик
|
