Что никогда не умирает - What Never Dies - Wikipedia
Автор | Жюль Барби д'Оревийи |
---|---|
Оригинальное название | Ce qui ne meurt pas |
Страна | Франция |
Язык | Французский |
Издатель | А. Лемер |
Дата публикации | 1884 |
Опубликовано на английском языке | 1902 |
Страницы | 415 |
Что никогда не умирает (Французский: Ce qui ne meurt pas) - роман французского писателя 1884 г. Жюль Барби д'Оревийи. В нем рассказывается история сироты Аллана, которая влюбляется в свою покровительницу, г-жу де Скудемот, которая в юности стала безразличной из-за эротических эксцессов; В конце концов Аллан женится на дочери своего возлюбленного Камилле, но был поражен безразличием пожилой женщины. Книга разделена на две части, первая из которых посвящена Аллану и мадам де Скудемот, а вторая - Аллану и Камилле.
В повествовании используются приемы из Готический роман и его французский аналог, «roman frénétique».[1] Роман был написан между 1833 и 1836 годами и первоначально назывался Germaine ou La Pitié. Это был первый полнометражный роман Барби д'Оревийи, хотя долгое время он оставался неопубликованным. Он был переработан и опубликован в 1884 году.[2] Английский перевод был опубликован в 1902 году и ошибочно приписан Оскар Уальд под псевдонимом Себастьян Мельмот.[3][4]
Прием
В своей монографии 1967 г. Романы и рассказы Барби д'Оревийи, Брайан Г. Роджерс писал о Что никогда не умирает: «Несмотря на то, что роман обильно пропитан юношескими ошибками, этот роман является первым полнометражным произведением, отражающим энтузиазм Барби по поводу мира, в котором доминируют страсти, и уже его трактовка зарождающегося влечения, страстной любви и холодного разочарования приобретает характерный оттенок. , ни одна нота не звучит фальшиво. "[5]
Рекомендации
Примечания
- ^ Роджерс 1967, п. 38
- ^ Роджерс 1967, п. 42
- ^ Класс 2000, п. 108
- ^ "Что никогда не умирает; романтика". WorldCat. Получено 2015-11-02.
- ^ Роджерс 1967, п. 39
Литература
- Класс, Олив, изд. (2000). Энциклопедия художественного перевода на английский язык: A-L. Лондон: Фицрой Дирборн. ISBN 1-884964-36-2.
- Роджерс, Брайан Г. (1967). Романы и рассказы Барби д'Оревийи. Женева: Librairie Droz.
внешняя ссылка
- Что никогда не умирает на Интернет-архив (На французском)