Когда сверхъестественные битвы стали обычным явлением - When Supernatural Battles Became Commonplace

Когда сверхъестественные битвы стали обычным явлением
Обложка первого тома ранобэ с персонажем Томоё Канзаки
異 能 バ ト ル は 日常 系 の な か で (Inō-Batoru wa Nichijō-kei no Naka de)
Жанр	Романтическая комедия, кусочек жизни, сверхъестественное[1]
Легкая новелла
Написано	Кота Нозоми
Иллюстрировано	029
Опубликовано	SB Creative
Отпечаток	Г.А. Бунько
Демографические	Мужской
Оригинальный запуск	15 июня 2012 г. – 13 января 2018 г.
Объемы	13
Манга
Написано	Кота Нозоми
Иллюстрировано	Косуке Куросе
Опубликовано	Кадокава Сётэн
Журнал	Comp Ace
Демографические	Сейнен
Оригинальный запуск	Сентябрь 2013 – Февраль 2015 г.
Объемы	4
Аниме телесериал
Режиссер	Масахико Оцука (руководитель) Масанори Такахаши
Произведено	Рёсукэ Инагаки
Написано	Масахико Оцука
Музыка от	Элементы сада
Студия	Спусковой крючок
Лицензировано	Австралия Madman Entertainment NA Sentai Filmworks Великобритания Манга Развлечения
Исходная сеть	ТВ Токио, TVO, TVA, AT-X
Оригинальный запуск	6 октября 2014 г. – 22 декабря 2014 г.
Эпизоды	12 (Список серий )
Портал аниме и манги

Когда сверхъестественные битвы стали обычным явлением (Японский: 異 能 バ ト ル は 日常 系 の な か で, Хепберн: Inō-Batoru wa Nichijō-kei no Naka de)^[а] японец легкая новелла серия, написанная Кота Нозоми с иллюстрациями 029. SB Creative опубликовал его в тринадцати томах с 2012 по 2018 год под своими Г.А. Бунько отпечаток. Адаптация манги с артом Косуке Куросе была сериализована в Кадокава Сётэн с Comp Ace с сентября 2013 г. по февраль 2015 г. и составлен в четырех томах. 12 серий аниме адаптация телесериала Спусковой крючок выходил в эфир в Японии с 6 октября по 22 декабря 2014 г.

участок

История фокусируется на литературном клубе средней школы Сенко, пять членов которого; Джурай, Томойо, Хатоко, Саюми и Чифую каким-то образом обладали сверхспособностями. Их сверхдержавы теперь стали частью их повседневной жизни, поскольку они сражаются с другими, обладающими аналогичными способностями, и в то же время борются за взросление.

Символы

Члены литературного клуба

Джурай Андо (安藤 寿 来, Андо Джурай)

Озвучивает: Мамору Мияно (драма CD), Нобухико Окамото (аниме)^[2] (Японский); Матео Мпиндузи-Мотт (английский)^[3]

Главный герой, у которого есть заметный случай «чунибё» (синдром восьмиклассника), который он поддерживает даже после получения настоящих суперсил. Таким образом, он - тот, кто дал имена всем силам, каждое из которых написано символами кандзи, но имеет английское чтение. Его сила «Темное и Темное». (黒 焰 （ダ ー ク ア ン ド ダ ー ク）, Даку андо Даку, лит. "Черное пламя"), который представляет собой бесполезное черное пламя.

Томойо Канзаки (神 崎 灯 代, Канзаки Томойо)

Озвучивает: Асами Имаи (драма CD), Харука Ямазаки (аниме)^[2] (Японский); Шанае Мур (английский)^[4]

Рыжая девушка, которую постоянно смущают выходки Джурая, и испытывает к нему чувства. Ее сила - "Закрытые часы". (永遠 （ク ロ ー ズ ド ク ロ ッ ク）, Куродзудо Курокку, лит. "Вечность"), что позволяет ей ускорять, замедлять или останавливать время, но не может перемотать его назад. Позже выясняется, что она пытается стать писателем-романистом, но это известно только Джураю, где он случайно узнал.

Хатоко Кусикава (櫛 川 鳩 子, Кусикава Хатоко)

Озвучивает: Хисако Канемото (драма CD), Саори Хаями (аниме)^[2] (Японский); Мелисса Молано (английский)^[3]

Вежливая легкомысленная девушка, которая часто серьезно относится к выходкам Чуунибью Джурая. Она также лучший друг детства Джурая и тоже испытывает к нему чувства. Ее сила - «Над Элементом». (五帝 （オ ー バ ー エ レ メ ン ト）, Bā Eremento, лит. «Пять императоров»), давая ей возможность управлять пятью основными элементами; земля, вода, огонь, ветер и свет. Она может использовать эти элементы одновременно для создания различных эффектов (например, объединения земли и огня для создания магмы).

Саюми Таканаши (高 梨 彩 弓, Таканаши Саюми)

Озвучивает: Юми Хара (драма CD), Риса Танеда (аниме)^[2] (Японский); Мэгги Флекноу (Английский)^[3]

Президент литературного клуба. Обычно ее читают книги, и, похоже, она испытывает к Андо намеки на чувства. Ее сила - «Корень происхождения». (始 原 （ル ー ト オ ブ オ リ ジ ン）, Руто-обу Ориджин, лит. "Начало"), в котором любой или что-либо, к чему она прикасается, возвращается в исходное состояние, хотя точная природа этого остается неясной. Позже она «пробуждается» к способности возвращать людей и, возможно, предметы в места, где они были раньше.

Чифую Химэки (姫 木 千 冬, Химэки Чифую)

Озвучивает: Рие Кугимия (CD драмы), Нанами Ямасита (аниме)^[2] (Японский); Саша Пейсингер (Английский)^[3]

Ученица четвертого курса начальной школы, племянница консультанта. Ее сила - «Создание мира». (創世 （ワ ー ル ド ク リ エ イ ト）, Wārudo Kurieito, лит. «Бытие»), позволяя ей создавать материю и само пространство. Она также может использовать земную память, чтобы создать материю, которую никогда раньше не видела. Однажды она поссорилась со своей лучшей подругой Мадокой, прежде чем попросила Шихару помочь ей помириться с ее лучшим другом. Также испытывает романтические чувства к Андо.

Другие

Мирей Кудо (工藤 美玲, Кудо Мирей)

Озвучивает: Кана Асуми (драма компакт-диск) Каори Фукухара (аниме) (японский); Мелисса Притчетт (английский)^[3]

Президент студенческого совета, развивающий собственные способности. Ее способность - «Благодарный грабитель». (強 欲 （グ レ イ ト フ ル ラ バ ー）, Гуретофуру Раба, лит. "Жадность"), что позволяет ей украсть любую способность, которую она видит активированной. Изначально она приняла письмо Джурая за признание в любви (из-за того, что грабитель и любовник произносили раба) и влюбляется в него. Даже после того, как ее отвергли, она остается друзьями Джурая.

Хадзиме Кирю (桐 生 一, Кирю Хадзиме)

Озвучивает: Томокадзу Секи (драма компакт-диск) Такума Терашима (аниме) (японский); Бенджамин Маклафлин (английский)^[3]

Старший сводный брат Томойо, который ушел из дома год назад. Как и Джурай, он также очень любит чунибё. Его способность - «Точечная бездна», которая позволяет ему открывать черные дыры, которые засасывают его противников и возвращают их на прежнее место до встречи без каких-либо воспоминаний о том, что произошло, до того, как стать опытным пользователем, он раньше посещал колледж. и даже есть работа.

Хитоми Сайто (斉 藤 一 十三, Сайто Хитоми)

Озвучивает: Аюми Фуджимура (Японский); Регина Чен (англ.)^[3]

Заместитель банды Хадзиме.

Лития (リ ー テ ィ ア, Рития)

Озвучивает: Юка Оцубо (драма компакт-диск) Саюри Хара (аниме) (японский); Чейни Мур (английский)^[3]

Она - фея, приписанная к клике Кирю, которая консультирует их по всем вопросам, связанным с войнами фей. Несмотря на то, что она небольшая по размеру, она может быть довольно неприятной в споре с кем-либо в группе.

Шизуму Сагами (相 模 静 夢, Сагами Шизуму)

Озвучивает: Йошимаса Хосоя (Японский); Блейк Шепард (Английский)^[3]

Мальчик в школе, которого девочки постоянно бросают из-за его поведения отаку. Несмотря на то, что оба наслаждаются аниме, он и Джурай не ладят. Предполагается, что он тоже опытный пользователь, который также принадлежит к клике Кирю. Однако Кирю не любит его за узурпаторскую природу.

Мадока Куки (九 鬼 円, Куки Мадока)

Озвучивает: Эмири Като (Японский); Терри Доти (Английский)^[3]

Лучшая подруга и одноклассница Чифую в начальной школе, которую она называет «Куки». Мадока однажды подралась с Чифую, прежде чем Чифую попросила Шихару помочь ей выиграть Мадоку в качестве подарка, чтобы помириться с ней.

Шихару Сатоми (里 見 詩 春, Сатоми Шихару)

Озвучивает: Каори Назука (Японский); Кайта Кокер (Английский)^[3]

Советница литературного клуба и тетя Чифую, которая часто приводит Чифую в клуб из-за ее плотного графика.

Майя Таканаши (高 梨 舞 矢, Таканаши Майя)

Озвучивает: Сумире Морохоши (Японский); Карли Хох (английский)^[3]

Младшая сестра Саюми.

Средства массовой информации

Легкие романы

Первый том лайт-романа был опубликован 16 июня 2012 г. SB Creative под их Г.А. Бунько отпечаток. Завершился сериал выпуском 13-го тома.^[5] 13 января 2018 г.

Нет.	Дата выхода	ISBN
1	16 июня 2012 г.[6]	978-4-7973-6991-5
2	17 октября 2012 г.[7]	978-4-7973-7197-0
3	16 марта 2013 г.[8]	978-4-7973-7303-5
4	16 июля 2013 г.[9]	978-4-7973-7470-4
5	15 ноября 2013 г.[10]	978-4-7973-7525-1
6	17 марта 2014 г.[11]	978-4-7973-7660-9
7	14 июля 2014 г.[12]	978-4-7973-7790-3
8	14 октября 2014 г.[13]	978-4-7973-8017-0
9	14 ноября 2014 г.[14]	978-4-7973-8159-7
10	13 марта 2015 г.[15]	978-4-7973-8236-5
11	15 апреля 2016 г.[16]	978-4-7973-8735-3
12	14 сентября 2016 г.[17]	978-4-7973-8890-9
13	13 января 2018 г.[18]	978-4-7973-9386-6

Аниме

12 серий аниме адаптация телесериала Спусковой крючок^[19] выходил в эфир в Японии с 6 октября по 22 декабря 2014 г. одновременно транслировался Crunchyroll.^[20][21] Режиссер Масахико Оцука, который также занимался композицией сериала. Сатоши Ямагути разработал персонажей и Элементы сада сочинял музыку. Открывающая тема - «НАКЛОННИКИ» от Qverktett: II (Харука Ямазаки, Саори Хаями, Риса Танеда, и Нанами Ямасита), а финальная тема звучит так: «Ты должен любить меня!» Като ＊ Фуку (Эмири Като и Каори Фукухара ). Сериал имеет лицензию Sentai Filmworks в Северной Америке.^[22]

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написано	Дата выхода в эфир
1	"Альфа-эпизод" Транскрипция: "Аруфа эпизодо" (Японский: 『異 変』 ア ル フ ァ ・ エ ピ ソ ー ド)	Масанори Такахаши	Масахико Оцука Масанори Такахаши	6 октября 2014 г. (2014-10-06)
Члены литературного клуба старшей школы Сенко были шокированы, когда Джурай Андо, мальчик, обычно известный своими иллюзиями «чунибё», внезапно развивает собственные сверхспособности. Шесть месяцев спустя каждый из членов клуба развил свои собственные суперсилы, которые они проверяли в ходе ежемесячных проверок. Когда член студенческого совета Мирей Кудо приходит проверить клуб, она в конечном итоге неверно истолковывает поведение чунибё Джурая и непреднамеренно показывает, что у нее самой также развиты сверхспособности. Мирей бросает вызов клубу в битве сверхдержав, используя свою способность украсть способность Джурая «Тьма и тьма», но обнаруживает, что это не более чем бесполезное теплое пламя. С другими участниками, зная, что нельзя демонстрировать перед ней свои силы, Саюми легко победила Мирей в физическом матче. Узнав, что Мирей узнала о возможностях клуба из анонимного сообщения, группе стало любопытно, кто его послал.
2	"Заблуждение" Транскрипция: "Мисуконсепушон" (Японский: 『誤 想』 ミ ス コ ン セ プ シ ョ ン)	Ёсихиро Миядзима	Масахико Оцука	13 октября 2014 г. (2014-10-13)
Мирей получает тщательно сформулированное письмо от Джурая, призванное дать ее способности имя «Благодарный грабитель», но неправильно интерпретирует его как «Благодарный любовник», неверно интерпретируя письмо как любовное письмо и объявляя себя девушкой Джурая, ведущей весь клуб, включая Джурая, был сбит с толку. После того, как Джурай столкнулся с чрезмерной привязанностью Мирей и ревнивыми взглядами других девушек, он объясняет ситуацию Мирей, которая, похоже, убита горем из-за того, что ей отказали. Когда Томоё Канзаки приходит, чтобы подбодрить Джурая в момент его чувства вины, он объясняет, что выбрал именно это имя для силы Мирей, чтобы оно соответствовало другим и показало, что она была одной из их друзей. После этого Джурай получает электронное письмо от Мирей с извинениями за недоразумение и принятием имени, которое он дал ей.
3	«Место встречи» Транскрипция: "Рандебу пуанто" (Японский: 『邂逅』 ラ ン デ ブ ー ポ イ ン ト)	Кадзухико Исии	Масахико Оцука	20 октября 2014 г. (2014-10-20)
Литературный клуб проводит день отдыха, играя в теннис со своими способностями. Позже, когда Джурай отправляется на поиски своей потерянной «Кровавой Библии», другие девушки размышляют о том, как он, несмотря на свое странное поведение, все это время помогал им. Возвращая свою книгу, Джурай встречает выпускника по имени Хадзиме Кирю, который, кажется, разделяет его страсть к именованию чунибё. Позже выясняется, что он старший сводный брат Томойо, который ушел из дома год назад. На следующий день почетный член литературного клуба Чифую Химэки появляется перед Джураем, заявляя, что она бросила начальную школу.
4	"Капризная дама" Транскрипция: "Капуришасу реди" (Японский: 『奇行』 カ プ リ シ ャ ス レ デ ィ)	Ясуо Эдзима	Нанами Хигучи	27 октября 2014 г. (2014-10-27)
Джурай нес Чифую на спине в ее школу, прежде чем он встретился с Куки Мадока и отправился в свою школу. Позже клуб использует способность Чифую "Создание мира", чтобы одеваться в различные косплей наряды, после чего тетя Чифую, учительница Шихару Сатоми, упоминает, что Чифую рано бросила школу. Позже Чифую появляется в доме Джурая после драки со своим другом Мадокой Куки, который сказал ей больше не проводить время с Литературным клубом. Дела между ними ухудшаются из-за того, что Чифую не может рассказать Мадоке о своих силах, что заставляет ее думать, что они нравятся ей больше, чем она. Джурай пытается своей собственной сомнительной манерой попытаться помириться, но Чифую добивается этого самостоятельно, попросив Шихару помочь ей выиграть Мадока плюшевый, чтобы соответствовать ее. После этого Чифую показывает, что ее желание бросить начальную школу было из-за желания пропустить классы и поступить в старшую школу вместе с другими участниками.
5	«Чувствительный возраст» Транскрипция: "Senshitibu eiji" (Японский: 『厨 二』 セ ン シ テ ィ ブ エ イ ジ)	Хисатоши Симидзу	Нанами Хигучи	5 ноября 2014 г. (2014-11-05)
Джурай покупает себе гитару, которой он рискует в игре против Чифую. Возвращая свою сумку позже в тот же день, Джурай узнает, что Томойо пытается стать автором романа, оказывая ему неожиданную поддержку. На следующий день Томойо чувствует себя довольным, когда она проходит первый раунд награды за легкий роман, поэтому Джурай приглашает ее на обед в выходные, чтобы отпраздновать. Поскольку эти двое проводят время вместе на том, что многие считают «свиданием», манипулятор стихий Хатоко Кусикава потрясен, увидев их вместе.
6	"Вице-пенальти" Транскрипция: "Вайсу пенарути" (Японский: 『罪 悪』 ヴ ァ イ ス ペ ナ ル テ ィ)	Ёсинари Сузуки	Масахико Оцука	12 ноября 2014 г. (2014-11-12)
После работы с членами Литературного клуба над созданием персонализированной видеоигры ко дню рождения Джурая, Саюми Таканаши, у которой есть возможность вернуть вещи в исходное состояние, простужается. Джурай навещает Саюми в ее доме, где он встречает ее младшую сестру Майю, хотя отношение Саюми внезапно меняется, когда Джурай вспоминает, как она была ученическим советом в средней школе. На следующий день, после того, как Джурай узнает от Майи о том, что Саюми изначально хотела присоединиться к студенческому совету в старшей школе, Мирей предполагает, что она, возможно, отказалась от этого из-за своих способностей. Это заставляет Джурая вспомнить инцидент, произошедший десять месяцев назад, когда Саюми, предложившая им использовать свою способность «Корень происхождения», чтобы лишить всех сил, сражалась с Джураем, который был против этого. Результат этой битвы показал, что сила Саюми не могла стереть Тьму и Тьму Джурая, поскольку их силы должны были быть приняты как часть их самих. Позже Саюми объясняет, что ее изменение отношения произошло исключительно из-за приема лекарств, и также заявляет, что не жалеет, что отказывается от членского совета ради своих товарищей по клубу.
7	"Джаггернаут на" Транскрипция: "Джаганрито на" (Японский: 『覚 醒』 ジ ャ ガ ー ノ ー ト オ ン)	Ёсихиро Миядзима	Нанами Хигучи	17 ноября 2014 г. (2014-11-17)
Хатоко приглашают в дом Джурая, чтобы приготовить ужин для него и его сестры, но он расстраивается, когда Джурай решает остаться в школе, чтобы поговорить с Томойо о ее письмах. Хатоко сердится на Джурая, когда тот отказывается рассказать ей, о чем он говорил с Томоё, и резко бросается на него, разглагольствуя о том, что она просто не может понять его поведение чунибё, прежде чем убежать. Когда Джурай отправляется на поиски Хатоко, он беспокоится, что, возможно, подвергал ее стрессу все время, но Томойо дает ему немного здравого смысла и помогает ему искать. Тем временем Хатоко встречает другого Чунибё, который учит ее не беспокоиться о том, что не сможет понять чунибё, прежде чем использовать свою силу, чтобы сбить Хатоко без сознания. Поскольку Джураю не удалось найти Хатоко, Саюми решает перенести свой корень происхождения на следующий этап, чтобы найти ее.
8	"Битва за Холмганг" Транскрипция: "Horumugangu batoru" (Японский: 『戦 争』 ホ ル ム ガ ン グ バ ト ル)	Кадзухико Исии	Масахико Оцука	24 ноября 2014 г. (2014-11-24)
Несколькими неделями ранее Хадзиме был замечен, используя свою способность «Точная бездна», чтобы победить другого пользователя способности, возвращая его к обычной жизни, не помня о своих способностях. Выяснилось, что эта «Волшебная война» между сверхдержавными людьми предназначена для развлечения группы фей, причем последним восьми оставшимся пользователям исполняется желание. Одна из этих фей, Лития, сообщает группе пользователей способностей Хадзиме, Падшему Черному, что организация, известная как F, борется против войны, поручив Хадзиме сокрушить ее. Пока Хадзиме встречается с Джураем, его заместитель, Хитоми Сайто, возглавляет группу в атаке базы Ф., встречая таинственную девушку, якобы обладающую непреодолимой способностью, хотя вскоре Хадзиме объясняет, что эта девушка на самом деле является новым членом, известным как Система. . Вернувшись в настоящее время, выясняется, что группа Хадзиме по ошибке похитила Хатоко, пытаясь получить Саюми за ее способность к исцелению. Тем временем Саюми использует свой Корень происхождения, чтобы вернуть Литературный клуб в исходное состояние, безопасно телепортируя Хатоко обратно на их сторону, после чего Томойо устраняет путаницу, в которой был Хатоко, в то время как Джурай извиняется по-своему. Пытаясь открыть пакет с картофельными чипсами, "Dark and Dark" Джурая пробуждает свое новое развитие.
9	"Девичий подход" Транскрипция: "Гарузу апуртчи" (Японский: 『布告』 ガ ー ル ズ ア プ ロ ー チ)	Ясуо Эдзима	Нанами Хигучи	1 декабря 2014 г. (2014-12-01)
Прося Джурая дать отзыв о ее законченном романе, Томойо смущается, когда она слышит об одной девушке в серебряном парике, которая убедила Джурая продолжить свой образ жизни чунибё. Позже, после того, как девушки заставляют Джурая пообещать никогда больше не использовать его пробужденную силу, Хатоко помогает Томойо в учебе. На следующий день Джурай обещает Чифую отвезти ее в бассейн во время летних каникул, когда Чифую узнает, что, возможно, у нее возникли чувства к нему, в то время как другой одноклассник, Шизуму Сагами, подходит к Саюми с перспективой встретиться с Джураем. . Тем временем Хатоко рассказывает Томойо, что любит Джурая, и спрашивает, чувствует ли она то же самое.
10	"Лабиринт дураков" Транскрипция: "Фурузу рабиринсу" (Японский: 『迷路』 フ ー ル ズ ラ ビ リ ン ス)	Синсуке Гоми	Масахико Оцука	8 декабря 2014 г. (2014-12-08)
Пока Джурай идет на свидание в бассейне с Чифую, Мадока пытается придумать план, как заставить Чифую ненавидеть Джурая. Тем не менее, Джурай каждый раз превосходит ее ожидания, оставляя Мадоку под впечатлением от него. На следующий день Саюми приводит Джурай в тот же бассейн, где Шизуму надевает ей купальник, который якобы станет прозрачным, если она промокнет, но оказывается, что это обычный купальник. Позже той же ночью Томойо пытается пригласить Джурая в бассейн, только чтобы узнать, что он собирается на семейный отдых с Хатоко.
11	"Ошибка Купидона" Транскрипция: "Кюпиддо эра" (Японский: 『存在』 キ ュ ー ピ ッ ド エ ラ ー)	Ёсихиро Миядзима	Нанами Хигучи	15 декабря 2014 г. (2014-12-15)
Томойо вспоминает, как она впервые встретила Джурая в дни ее чунибё. Между тем, Хатоко пытается последовать совету журнала, чтобы Джурай влюбился в нее во время отпуска, но без особого успеха. По возвращении Джурай приглашает Томоё на летний фестиваль, где они обсуждают дела и вместе смотрят фейерверк, в результате чего Томойо понимает, что она тоже любит Джурая. На следующий день Мирей, которая была схвачена Наое Хагиура предыдущей ночью, созывает членов литературного клуба и крадет способность Хатоко, используя ее против нее.
12	«Обычные дни» Транскрипция: "Юджуару дейзу" (Японский: 『日常』 ユ ー ジ ュ ア ル デ イ ズ)	Масахико Оцука	Масахико Оцука	22 декабря 2014 г. (2014-12-22)
Мирей крадет способность Чифую, когда она использует ее для защиты Хатоко, прежде чем Томойо помогает всем сбежать. Собравшись в караоке-боксе, группа пришла к выводу, что Мирей, с которой они боролись, была самозванцем, владеющим ее телом. Джурай идет один, чтобы противостоять самозванцу, обманом заставляя ее украсть его улучшенную «Тьму и тьму конца», которая служит только для того, чтобы обжечь руку своего пользователя нескончаемым пламенем, которое невозможно погасить. Это заставляет самозванца вернуть Мирей в ее тело, после чего они используют силы Чифую, чтобы отрубить горящие руки и отправить их в другое измерение, пока Саюми лечит их. После инцидента Томойо и Хатоко обсуждают свои чувства к Джураю, прежде чем все вернутся к своей повседневной жизни.

Примечания

1. Также переводится как Иноу-битва в обычном оцепенении (легкий роман) и Иноу битва в повседневной жизни (аниме).

Рекомендации

1. «Когда сверхъестественные битвы стали обычным явлением». Sentai Filmworks. Получено 5 июля, 2019.
2. "Объявлена ​​битва Ино с актерами и персоналом Everyday Life Anime". Сеть новостей аниме. Получено 9 июля 2014.
3. «КОГДА SUPERNATURAL BATTLES ОБЪЕДИНЯЕТ АНГЛИЙСКИЙ DUB CAST LIST». Sentai Filmworks]]. 20 июля 2016 г.. Получено 20 июля 2016.
4. "Sentai Filmworks раскрывает, когда сверхъестественные битвы стали обычным явлением. Английский дубляж, видео". Сеть новостей аниме. 20 июля 2016 г.. Получено 20 июля 2016.
5. "'Когда сверхъестественные битвы стали обычным явлением 'Серия ранобэ заканчивается в 13-м томе ". Сеть новостей аниме. 7 декабря 2017 г.. Получено 7 декабря, 2017.
6. 異 能 バ ト ル は 日常 系 の な か で (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 2014-03-11.
7. 異 能 バ ト ル は 日常 系 の な か で 2 (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 2014-03-11.
8. 異 能 バ ト ル は 日常 系 の な か で 3 (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 2014-03-11.
9. 異 能 バ ト ル は 日常 系 の な か で 4 (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 2014-03-11.
10. 異 能 バ ト ル は 日常 系 の な か で 5 (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 2014-03-11.
11. 異 能 バ ト ル は 日常 系 の な か で 6 (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 2014-03-11.
12. 異 能 バ ト ル は 日常 系 の な か で 7 (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 2014-06-24.
13. 異 能 バ ト ル は 日常 系 の な か で 8 (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 2014-10-16.
14. 異 能 バ ト ル は 日常 系 の な か で 9 (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 2014-10-16.
15. 異 能 バ ト ル は 日常 系 の な か で 10 (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 2015-07-08.
16. 異 能 バ ト ル は 日常 系 の な か で 11 (на японском языке). Amazon.co.jp.
17. 異 能 バ ト ル は 日常 系 の な か で 12 (на японском языке). Amazon.co.jp.
18. 異 能 バ ト ル は 日常 系 の な か で 13 (на японском языке). Amazon.co.jp.
19. "Триггер делает аниме Иноу-битва в обычном оцепенении Комедийные романы ». Сеть новостей аниме. 11 марта 2014 г.. Получено Одиннадцатое марта, 2014.
20. "Триггер Inō Битва с повседневной жизнью Планируется на октябрь ". Сеть новостей аниме. 6 июля 2014 г.. Получено 8 июля, 2014.
21. "Crunchyroll добавляет триггер, когда сверхъестественные битвы стали обычным явлением в аниме". Сеть новостей аниме. 1 октября 2014 г.
22. «Лицензии Sentai Filmworks, когда сверхъестественные битвы стали обычным явлением в аниме». Сеть новостей аниме. 20 апреля 2016 г.. Получено 20 апреля, 2016.

внешняя ссылка

• Официальный веб-сайт (на японском языке)
• Официальный сайт аниме (на японском языке)
• Когда сверхъестественные битвы стали обычным явлением (аниме) в Сеть новостей аниме энциклопедия