Когда мы были в состоянии войны - When we were at war

"Когда мы были в состоянии войны" (русский: Когда мы были на войне; авторское название «Песня Гусара») - стихотворение Давид Самойлов, вошедший в его сборник стихов «Голоса за холмами» в 1981–1985 гг. Это было положено на музыку Виктор Столяров [RU ], кто прочитал это в Огонек журнал. Песня приобрела популярность под видом старинного Казачья песня.[1][2]

Текст песни

Песня Видео
значок видео Когда мы были в состоянии войны посредством Кубанский Казачий Хор
русскийПеревод (приблизительный)

Песенка гусара
Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.

И я бы тоже думать мог,
И я бы тоже думать мог,
Когда на трубочку глядел,
На голубой её дымок.

Как ты когда-то мне лгала,
Как ты когда-то мне лгала,
Как сердце легкое своё
Другому другу отдала.

А я не думал ни о ком,
А я не думал ни о ком,
Я только трубочку курил
С турецким табаком…

Когда мы будем на войне,
Когда мы будем на войне,
Навстречу пулям понесусь
На молодом коне.

Я только верной пули жду,
Я только верной пули жду,
Что утолит мою печаль
И пресечет мою вражду.

Давид Самойлов

Гусарская песня
Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
Там все думали о его
Любимый или его жена.

И я тоже мог думать,
И я тоже мог думать,
Когда я посмотрел на трубку,
На его голубой дым.

Как ты однажды солгал мне,
Как ты однажды солгал мне, Как ты дал
ваше сердце
другой друг.

И ни о ком не думал,
И ни о ком не думал,
Я только курил трубку
С турецким табаком ...

Когда мы на войне,
Когда мы на войне,
Я бросусь к пулям
На молодой лошади.

Я только жду правильной пули,
Я только жду правильной пули,
Это утолит мою печаль
И он прекратит мою вражду.

Давид Самойлов

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "Когда мы были на войне» - Журнальный зал ". Magazines.gorky.media. 2010. Получено 2020-08-07.
  2. ^ ""Казачий Круг "- Когда мы были на войне". 2009.kaz-krug.ru. Получено 2020-08-07.

внешняя ссылка