Уильям Клейтон (архитектор) - William Clayton (architect)

Уильям Генри Клейтон
Родившийся	(1823-11-17)17 ноября 1823 г. Норфолк-Плейнс, Австралия
Умер	23 августа 1877 г.(1877-08-23) (53 года) Данидин, Новая Зеландия
Род занятий	Архитектор
Супруг (а)	Эмили Самсон ​ (м. 1847)​
Родители)	Мэри Маклафлан и Генри Клейтон
Здания	Сент-Эндрюс Кирк, Лонсестон, Церковь Всех Святых, Данидин, Старые правительственные здания, Веллингтон, Главное почтовое отделение, Крайстчерч

Уильям Генри Клейтон (17 ноября 1823 - 23 августа 1877), уроженец Тасмании. колониальный архитектор кто изначально практиковал в Тасмания а затем в Новая Зеландия. Он был первым (и единственным) колониальным архитектором Новой Зеландии, занимавшим эту должность с 1869 года до своей смерти. В этой роли он и его офис отвечали за проектирование многочисленных правительственных зданий.

ранняя жизнь и образование

Уильям Клейтон в 1860 году

Уильям родился 17 ноября 1823 г. Норфолк-Плейнс, Австралия. Он был одним из 12 детей Мэри (в девичестве Маклафлан, 1799–1853) и Генри Клейтона (1799–1863).^[1] Дед Уильяма (носивший то же имя) в 1802 году был приговорен к семи годам заключения в Австралию за хранение якобы украденной овчины. Его жена Сара и трехлетний Генри разместили его на катере. Glatton который достиг Нового Южного Уэльса в 1803 году.^[2]Прожив 10 лет на острове Норфолк, семья переехала на Тасманию (или Землю Ван Диманса, как ее тогда называли).^[3]

В возрасте 16 лет Генри получил грант на землю в Тасмании, что позволило ему стать преуспевающим бизнесменом к тому времени, когда родился его сын Уильям.^[4] К 1840-м годам Генри, помимо земельных владений, также владел несколькими мукомольными заводами и собственными или арендованными судами, которые он использовал для экспорта муки со своих мельниц в Новую Зеландию и привоза грузов.^[5]

Уильям получил образование в местной эксклюзивной академии Лонгфорд-Холл, где получил призы по географии, французскому языку, латыни и математике.^[6]Поскольку Генри Клейтон хотел, чтобы его сын имел высшее образование, семья переехала в Англию, отбыв 28 марта 1840 г. Аделаида. Уильям продолжил свое образование, поступив к выдающемуся архитектору и получив образование в области архитектуры, гражданского строительства и геодезии.^[6]

После женитьбы на Эмили в 1847 году в Англии Клейтон и его жена отправились в Тасманию, прибыв туда 7 марта 1848 года.^[6]

Тасмания

По возвращении в Тасманию Клейтон работал в Государственной инспекционной службе с 1851 по 1855 год, прежде чем заняться частной практикой в ​​Лонсестоне. Клейтону приписывают дизайн около 300 структур в Тасмания, в том числе пять церквей (среди них Лонсестона Сент-Эндрюс Кирк 1850, Сан-Марко, Делорейн 1860 и Чалмерс-Черч, Лонсестон 1860), три банка, Лонсестонский механический институт, театр, три мельницы, пивоварни, особняки, виллы и пять мостов. ^[7]

Общественное здание в Лонсестоне (1860 г.), построенное из кирпича с отделкой из фристайла и оформленное в итальянском классическом стиле, было самым амбициозным и роскошным из его светских произведений.^[8]Клейтон был членом Королевского института архитекторов Виктории в Мельбурне, а с 1857 по 1863 год занимал должность олдермена в Лонсестоне, а в 1858 году был назначен мировым судьей.^[6]

Карьера в Новой Зеландии

Привлеченный золотой лихорадкой, принесшей новое процветание, Данидин Клейтон эмигрировал в Новую Зеландию на Омео прибыв в Данидин 29 апреля 1863 г.^[6] Вскоре последовали его жена и шестеро детей.^[4][6]Первоначально он практиковал самостоятельно, прежде чем в 1864 году вступил в партнерство с существующим известным архитектором. Уильям Мейсон, практикующий под именем Мейсон и Клейтон.^[6] В течение следующих шести лет Клейтон спроектировал 84 здания.^[4] Среди наиболее известных зданий были Почтовое отделение Оамару (1864 г.), Колониальный музей (1864 г.) в Веллингтоне, Церковь Всех Святых, Данидин (1865) и Эдинбургский дом (1865) в Данидине (1865). После его избрания первым мэр Данидина ) в 1865 году Мейсон сократил свое участие в практике.

Первое сотрудничество Клейтона с Веллингтоном произошло, когда Mason & Clayton получила заказ на проектирование Колониального музея.^[8] Впоследствии товарищество получило заказ в 1865 году на проектирование Дома правительства в Веллингтоне. В то время как Мейсон принимал участие в выборе места, именно Клейтон в конечном итоге взял на себя ведущую роль, а его дизайн предпочел премьер Фредерик Велд. Однако его строительство было отложено из-за того, что правительство не смогло получить участок, выбранный для строительства. К концу 1860-х годов золотой бум в Отаго закончился, и с сокращением работы в Данидине Мейсон и Клейтон расторгли свое партнерство в 1868 году. В то время как экономика находилась в состоянии застоя, по всей стране существовала большая невыполненная потребность в общественных зданиях.^[4] Клейтон, осматриваясь в поисках работы, в октябре 1868 года предложил секретарю по делам колоний завершить проект и вызвать участников тендера для Дома правительства. Его предложение было принято. После реализации своих планов в январе 1969 года он был нанят 16 февраля того же года для наблюдения за строительством здания.^[8]

Колониальный архитектор

В апреле 1869 года было достигнуто соглашение о том, что Клейтон займет пост колониального архитектора и суперинтенданта общественных работ, подчиняясь секретарю колоний Э. У. Стаффорду.^[6] Его офис, базирующийся в Веллингтоне, должен был называться Департаментом колониального архитектора. Ему должны были выплачивать 200 фунтов стерлингов в год для покрытия всех работ или контрактов на сумму до 200 фунтов стерлингов и комиссию в размере 2½% по контрактам, превышающим эту сумму, с правом ведения частной практики.^[8]После своего назначения Клейтон свернул свои дела в Данидине и вместе со своей семьей отправился из Данидина в Веллингтон 12 мая 1869 года на борту лайнера. Эрдельтерьер.^[6]

Первоначально предполагалось, что офис Клейтона будет нести ответственность за проектирование всех новых правительственных зданий и наблюдение за их строительством, а также за надстройку и ремонт существующих зданий, но позже некоторые типы зданий были исключены, такие как маяки, оборонные сооружения и железные дороги. станции. Как правило, он отвечал за правительственные дома Окленда и Веллингтона, здания парламента, здания судов, таможни, ведомственные офисы, тюрьмы, полицейские участки, почтовые отделения, а также за обслуживание общественных владений.^[8] Клейтона, его назначение совпало с началом обширных планов общественной работы его зятя. Юлиус Фогель который стал колониальным казначеем в июне 1969 г. и был Премьер с 1873 по 1875. Эти проекты, помимо существующего отставания, создали большую рабочую нагрузку на Клейтона, который начал работать с людьми, назначенными только на короткие периоды для поддержки его в соответствии с меняющимися рабочими требованиями. Чтобы помочь в быстром проектировании и строительстве небольших общественных зданий, Клейтон разработал стандартные проекты с деревянными конструкциями, крутыми крышами с сильно выступающими фронтонами и стандартными окнами.^[6]

В свой первый финансовый год (1869-70) в роли Клейтон сообщил, что заработал 1161,11 фунтов стерлингов. В 1871 году правительство вынудило его согласиться на зарплату в 700 фунтов стерлингов, хотя Клейтон настаивал на праве на ведение частной практики (из-за опасений по поводу ненадежности своего положения). Однажды он пригрозил уйти в отставку, когда его подвергли критике. Лишь в 1876 году он окончательно отказался от права заниматься частной практикой.^[8]

В октябре 1873 года офис Клейтона был переведен по его настоянию в недавно созданный Департамент общественных работ в качестве филиала колониального архитектора, а Клейтон подчинялся главному инженеру отдела. Перенос его офиса позволил Клейтону назначить свой первый постоянный «основной» персонал. Среди назначенных были Уильям Битсон (1807-70) и Пьер Финч Мартино Берроуз (1842-1920). После переезда в Веллингтон Клейтон спроектировал дом на Хобсон-стрит, который, когда он был закончен в 1874 году, стал первым бетонным домом в Новой Зеландии. и первый дом с горячей и холодной водой.^[6]Выполняя свои обязанности, Клейтон много путешествовал, посетив Окленд, Таурангу, Гисборн, Нейпир и Нельсон в 1875 году, а в 1876 году он предпринял большую поездку по Южному острову.

В период работы Клейтона в качестве колониального архитектора он спроектировал и завершил строительство 180 зданий, 80 из которых были почтовыми и телеграфными офисами.^[4] Он спроектировал многие общественные здания в Веллингтоне, в том числе старый Правительственный дом и здания парламента, но он известен прежде всего тем, что проектировал Старые правительственные здания в Веллингтоне, то часть Здания парламента Новой Зеландии и второе по величине деревянное здание в мире (после Тодаи-дзи в Нара, Япония ). Важный дизайн в Крайстчерч это Главное почтовое отделение в Соборная площадь, объект культурного наследия I категории.^[9]

Старые правительственные здания, Веллингтон

Смерть

Надгробие Клейтона

В 1877 году Клейтон отправился на юг в Крайстчерч и Данидин, чтобы оценить здания бывших старых провинциальных советов. В то время как в Данидине из-за старой травмы лодыжки образовался абсцесс, который стал настолько инфицированным, что доктор [Томас Хоккен]], который его лечил, настоятельно рекомендовал ампутацию.^[10][6]Через семь дней после ампутации ноги Клейтон умер от истощения в 4 часа утра 23 августа 1877 года.^[4][11].

Похоронен в блоке 116, участке 12 в Данидина. Северное кладбище на следующий день.^[12] Его жена, которая была в Англии в гостях у их дочери Мэри Фогель во время его смерти, вернулась в Новую Зеландию, чтобы обосноваться в имении своего мужа, а затем вернулась в Лондон, где провела остаток своей жизни.^[11][6]После смерти Клейтона его главный чертежник Пьер Финч Мартино Берроуз взял на себя управление офисом, хотя он так и не был назначен на должность архитектора в колониях.^[4]

Личная жизнь

Он женился на Эмили Мэри Самсон 7 октября 1847 года в Клэпхэме, графство Суррей. Эмили, которая родилась примерно в 1832 году, умерла в 1892 году в Тасмании, Австралия.^[13]У Уильяма и Мэри были следующие дети:^[14]

• Мэри «Полли» Клейтон (18 февраля 1849 - 12 августа 1933). 19 марта 1867 года она вышла замуж за соседа своих родителей. Юлиус Фогель.
• Фрэнсис Клейтон (родилась около 1852 г.). Вышла замуж за Монтегю Чарльза Лэмба Пима в 1875 году.
• Джордж Клейтон (1853-).
• Уильям Генри Клейтон (17 июля 1857-).
• Кейт Эмили Клейтон (27 января 1860-). Замужем за Альфредом Натаном.
• Леонард Клейтон (1862-).
• Герберт Мейсон Клейтон (5 декабря 1864-). Родился в Данидине.

Мемориалы

Здание Уильяма Клейтона по адресу 133 Molesworth Street в Веллингтоне первоначально было названо в его честь. Здание было спроектировано правительственным архитектором для Управления по размещению правительственных учреждений. Оно открылось в 1983 году. Впоследствии оно было переименовано.^[15]

Работает

Среди зданий, которые Клейтон лично спроектировал, сотрудничал или контролировал проектирование:

Строительство	Изображение	Завершенный	Место расположения	Примечания
Сент-Эндрюс Кирк		1850	36 St John Street, Лонсестон	Спроектирован в 1849 году, строительство началось в том же году.
Колокольня, Англиканская церковь Святого Андрея		1859	Westbury	Колокольня, спроектированная Клейтоном, была добавлена ​​в 1859 году к существующей церкви.
Пресвитерианская церковь Чалмерса		1860	Угол улиц Фредерик и Сент-Джон, Лонсестон
Институт механики Лонсестона		1860	Угол улиц Святого Иоанна и Кэмерон, Лонсестон	Построен в 1856 году, камень в фундамент заложен в 1857 году.[16] Здание было снесено в 1971 году. [17]
Общественные здания[8]		1860	Уголок улиц Святого Иоанна и Кэмерон, Лонсестон	Построен в 1859-1860 гг.
Англиканская церковь Святого Марка		1860	Делорейн, Тасмания	Спроектированный Клейтоном в стиле готического возрождения, первый камень в фундамент был заложен в 1856 году, а церковь была освящена в 1860 году.[18]
Лисберн Хаус [19]		1863	15 Lisburn Avenue, Кавершам, Данидин	Клейтон спроектировал этот особняк для семьи Фултон. Он отличается очень крутой двускатной крышей с несколькими линиями крыши и многоцветной кирпичной кладкой. В 1988 году ему был присвоен статус исторического места 1 категории «Наследие Новой Зеландии».[20]
Синагога Данидина		1864	29 Moray Place; Теннисон-стрит, Данидин	Это был первый крупный проект Клейтона в Новой Зеландии, введенный в эксплуатацию в 1863 году. Когда Клейтон стал партнером Уильяма Мейсона, он принес с собой эту комиссию. В 2012 году ему был присвоен статус исторического места 1 категории Heritage New Zealand.[21]
Почтовое отделение Оамару[4]		1864	12 Thames Street, Оамару	Построен из известняка Оамару. К началу 1880-х годов здание было слишком маленьким, и его обязанности были переданы новому большему зданию в октябре 1884 года. В 1988 году ему был присвоен статус исторического места 1 категории «Наследие Новой Зеландии».[22]
Церковь Всех Святых, Данидин[4]		1865	776 Cumberland Street, North Dunedin, Данидин	Неф этой англиканской церкви был спроектирован Клейтоном и построен в 1865 году, а трансепты и алтарь, добавленные в 1873 году, были спроектированы Уильямом Мейсоном.
Колониальный музей[8]		1865	Музейная улица, Веллингтон	Это небольшое деревянное здание было построено к сентябрю 1865 года за зданием парламента Новой Зеландии. был построен. Впоследствии в 1868 г. было добавлено крыло, а в 1871 и 1873 гг. [8] Колониальный музей стал известен как Музей Доминиона в 1907 году. Музей переехал из здания, когда в 1936 году на горе Кук был открыт новый музей.
Эдинбургский Дом		1865	Бонд-стрит, Данидин	Это был залоговый склад, где хранились импортные товары до уплаты соответствующих пошлин. Здание снесено в 1983 году.[23]
Эксельсиор Отель		1865	1-33 Dowling Street и 152, 158 Princes Street, Данидин	В 1986 году ему был присвоен статус 2 категории исторического места Новой Зеландии.[24]
Правительственная резиденция, Веллингтон[25]		1871[8]	Molesworth Street, Веллингтон	В этом большом деревянном особняке, спроектированном Клейтоном в итальянском стиле, жили сменявшие друг друга губернаторы, пока он не был использован в качестве Парламентской дискуссионной палаты после пожара 1907 года, уничтожившего соседнее здание Генеральной Ассамблеи. После этого дом превратился в парламентский ресторан Bellamy's, пока он не был снесен в 1969 году, чтобы освободить место для нынешнего Исполнительного крыла здания парламента, также известного как «Улей».
Почтовое и телеграфное отделение Матауры[8]		1870	Матаура	Это больше не выживает.[4]
Почтовое и телеграфное управление Эрроутауна[8]		1871	Arrowtown	Это здание, которое использовало типичное готическое правительственное здание Клейтона, впоследствии было уничтожено пожаром. В 1915 году его сменило новое здание.[4][26]
Рассел Кастомхаус[4]		1870	37 The Strand, Рассел	Это двухэтажное здание было построено в основном из каури. В 2007 году ему был присвоен статус исторического места 1 категории «Наследие Новой Зеландии».[27]
Почтовое и телеграфное управление Фокстона[8]		1871	Мейн-стрит, Фокстон
Reefton Courthouse[4]		1872	47 Bridge Street, Рефтон	В 1990 году ему был присвоен статус исторического места 1 категории «Наследие Новой Зеландии».[28]
Промышленная школа Бернема[4]		1873	Военный лагерь Бернем	Теперь это корт для сквоша.
Иммиграционные казармы Кавершема		1873	2, 4, 6, 8 Elbe Street, Морнингтон, Данидин	В 2019 году ему был присвоен статус исторического места 1 категории Heritage New Zealand.[29]
Финнимор Хаус		1873	Угол Finnimore Terrace и Dransfield Road, Веллингтон	Это было разработано и подарено Клейтоном своему рисовальщику Мэри и ее мужу.
Клейтон Хаус		1874	53 Hobson Street, Торндон, Веллингтон	Клейтон купил землю у маори в Пипитеа Па и построил свой собственный дом из бетона, что, возможно, сделало его первым бетонным домом в Веллингтоне. Еще одна новинка - горячая и холодная вода. После смерти Клейтона он был продан Томасу Колдхэму Уильямсу, который превратил его в величественный особняк с итальянской башней. В 1916 году он стал домом для Шотландского колледжа, а затем Колледж Королевы Маргарет с 1919 г.[30] В 1982 году ему был присвоен статус 2 категории исторического места Новой Зеландии.[31]
Премьер Хаус		1875	260 Tinakori Road, Торндон, Веллингтон	Первоначально частный дом был куплен в 1865 году и стал официальной резиденцией премьер-министра страны. Клейтон спроектировал пристройку, которая представляет собой двухэтажное деревянное здание в стиле позднего викторианского итальянского стиля, которое можно увидеть сегодня. Поскольку премьер-министр Майкл Джозеф Сэвидж не хотел жить в таком великолепии, здание какое-то время использовалось как стоматологическая клиника для стажеров. После того, как он оказался под угрозой сноса, он был спасен и отреставрирован в 1990 году и сегодня является официальным домом премьер-министра Новой Зеландии. В 1988 году ему был присвоен статус исторического места 1 категории «Наследие Новой Зеландии».[32]
Здание суда Нэсби[4]		1875	18 Derwent Street, Naseby	Это было основано на стандартном дизайне здания суда Клейтона. В 2008 году ему был присвоен статус 2 категории исторического места Новой Зеландии.[33]
Napier Courthouse[4]		1875	59 Морской парад, Napier	После объявления тендеров в ноябре 1873 года здание было построено в период с 1874 по 1875 год. Здание суда пережило землетрясение в Нэпие 1931 года. В 1990 году ему был присвоен статус 2 категории исторического места Новой Зеландии.[34]
Почтовое и телеграфное отделение Инверкаргилла		1876	Invercargill	тендеры на его строительство были объявлены в январе 1875 года. Телеграфная служба переехала на верхний этаж восточного крыла 15 июля 1876 года.
Равенское здание суда[4]		1876	4 Parnell Street, Rawene	Одноэтажное здание из бруса каури с остроконечной черепичной крышей в итальянском стиле. В 1982 году ему был присвоен статус 2 категории исторического места Новой Зеландии.[35]
Правительственные здания, Веллингтон[4]		1876	55 Lambton Quay, Веллингтон	Считающийся одним из самых важных исторических зданий Новой Зеландии, до 1998 года он был вторым по величине деревянным офисным зданием в мире. В 1982 году ему был присвоен статус исторического места 1 категории «Наследие Новой Зеландии».[36]
Почтовое отделение Хэвлока[4]		1876	61 Main Road, Хэвлок, Мальборо	Одноэтажное здание из каури с круто скатной остроконечной крышей. В 1983 году ему был присвоен статус исторического места 1 категории «Наследие Новой Зеландии».[37]
Почтовое отделение порта Чалмерс[4]		1877	19 Beach Street, Порт Чалмерс	В здании сейчас находится Региональный морской музей Порт-Чалмерса. В 1983 году ему был присвоен статус исторического места 1 категории «Наследие Новой Зеландии».[38]
Lyttelton Post and Telegraph Office [4]		1877	Угол Оксфорд-стрит и Норвич-Куэй, Литтелтон	Здание было снесено в 2011 году в связи с повреждением Землетрясение 2011 г. в Крайстчерче.[39]
Здание суда Тимару		1878	14 North Street, Тимару	Тендеры на строительство нового здания суда были объявлены в 1876 году, а затем снова в марте 1877 года. В 2003 году ему был присвоен статус исторического места 1 категории «Наследие Новой Зеландии».[40]
Главное почтовое отделение, Крайстчерч[4]		1879	31 Соборная площадь, Крайстчерч	Это здание в итальянском стиле, сочетающее в себе элементы классической и венецианской готики, было спроектировано Уильямом Клейтоном совместно с П.Ф. М. Берроузом. ссылка>«Бывшее главное почтовое отделение - Крайстчерч». NZ Places. Получено 19 октября 2020. Проект был завершен в январе 1877 года, и первый камень в фундамент был заложен за три месяца до смерти Клейтона.[4] В 1985 году ему был присвоен статус исторического места Новой Зеландии категории 1.[41]
Данидин Северное почтовое отделение		1879	361 Great King Street, Северный Данидин, Данидин	Разработан Клейтоном и завершен после его смерти. По состоянию на 2019 год в нем находится приложение HD Skinner к музею Отаго. В 2005 году ему был присвоен статус 2 категории исторического места Новой Зеландии.[42]
Здание суда Акароа[4]		1880	69 Rue Lavaud, Акароа	Создан Клейтоном незадолго до его смерти.[43] В 1983 году ему был присвоен статус исторического места 1 категории «Наследие Новой Зеландии».[44]

Рекомендации

1. "Уильям Генри Клейтон (1823 - 1877)". Вики-дерево. 17 октября 2015 г.. Получено 19 октября 2020.
2. "Уильям Клейтон". Записи осужденных. Получено 21 октября 2020.
3. "Уильям Клейтон (ок. 1770 - 1845)". Вики-дерево. 5 февраля 2019 г.. Получено 19 октября 2020.
4. Мартин, Льюис Э. (2004). Построено для нас: работа правительственных и колониальных архитекторов, 1860-1860-е годы (переплет). Данидин: Университет Отаго Пресс. С. 10–12, 14, 16–24, 26, 27, 29, 30. ISBN  1-877276-64-2.
5. Патерсон, Жан (2015). Среди друзей: тасманцы из среднего класса, переехавшие в Новую Зеландию, 1855-1875 гг. (PDF) (Степень доктора философии). Университет Тасмании. стр. 38–39. Получено 21 октября 2020.
6. Крайтон, Анна (1993). "Клейтон, Уильям Генри". Те Ара - Энциклопедия Новой Зеландии. Получено 19 октября 2020.
7. Мане-Веоки, Дж. Н. "Клейтон, Уильям Генри". Oxford University Press. Получено 8 октября 2020.
8. Ричардсон, Питер (1897). Строительство доминиона: правительственная архитектура в Новой Зеландии 1840-1822 гг. (PDF) (Доктор философии по искусствоведению). Крайстчерч: Кентерберийский университет. С. 194, 195, 197, 199, 202, 203, 206, 207, 210, 214, 241, 267.
9. «Главный почтамт (бывший)». Реестр исторических мест. Наследие Новой Зеландии.
10. "Телеграфные новости", New Zealand Herald, 18 августа 1877 г., получено 18 октября 2020
11. "Без названия", New Zealand Times, 24 августа 1877 г., получено 18 октября 2020
12. "Клейтон, Уильям Генри". Городской совет Данидина. Получено 26 октября 2020.
13. "Эмили Мэри (Самсон) Клейтон (ок. 1830 - 1892)". Вики-дерево. 4 ноября 2016 г.. Получено 19 октября 2020.
14. "Уильям Генри Клейтон". Geni. 29 ноября 2016 г.. Получено 19 октября 2020.
15. Харви, Джастин (4 апреля 2017 г.). "Великие кости: Молсворт-стрит, 133". Архитектура сейчас. Получено 18 октября 2020.
16. Уитфилд, Эрнест. "История Института механики Лонсестона". Институт механики Лонсестона. Получено 21 октября 2020.
17. Манн, Морин (2012). «Институт механики» (PDF). Австралийские общества декоративного и изящного искусства. Получено 1 ноября 2020.
18. Служанка, Джон (2011). "Англиканская церковь Святого Марка, Вестбери-Плейс-Ист, Делорейн". Органный исторический фонд Австралии. Получено 21 октября 2020.
19. «Лисберн Хаус». NZ Places. Получено 19 октября 2020.
20. «Лисберн Хаус». Наследие Новой Зеландии. Получено 19 октября 2020.
21. «Синагога Данидин (бывшая)». Наследие Новой Зеландии. Получено 19 октября 2020.
22. «Почтовое отделение Оамару (бывшее)». Наследие Новой Зеландии. Получено 19 октября 2020.
23. Барсби, Энн (15 октября 2015 г.). "Здесь и ушли". Otago Daily Times. Получено 21 октября 2020.
24. "Эксельсиор Отель (Бывший)". Наследие Новой Зеландии. Получено 19 октября 2020.
25. Циклопедия Новой Зеландии - Провинциальный округ Веллингтон: Введение (Твердый переплет). Крайстчерч: Компания Cyclopedia. 1905. С. 21–23.
26. «Почта - История». Музей и галерея Озерного края. Получено 20 октября 2020.
27. «Таможня (бывшая)». Наследие Новой Зеландии. Получено 19 октября 2020.
28. "Здание суда Рефтон (бывшее)". Наследие Новой Зеландии. Получено 19 октября 2020.
29. "Иммиграционные казармы Кавершема (бывшие)". Наследие Новой Зеландии. Получено 19 октября 2020.
30. Блэк, Джейн; Келли, Майкл; Кокран, Крис (2008), Проект наследия Торндона (PDF), Веллингтон: Городской совет Веллингтона, стр. 21, 26, 76.
31. «Башня колледжа королевы Маргарет». Наследие Новой Зеландии. Получено 21 октября 2020.
32. «Резиденция премьер-министра». Наследие Новой Зеландии. Получено 19 октября 2020.
33. "Здание суда Нэсби (бывшее)". Наследие Новой Зеландии. Получено 19 октября 2020.
34. "Здание суда Нейпира (бывшее)". Наследие Новой Зеландии. Получено 19 октября 2020.
35. "Здание суда (бывшее)". Наследие Новой Зеландии. Получено 19 октября 2020.
36. «Правительственные здания (бывшие)». Наследие Новой Зеландии. Получено 19 октября 2020.
37. «Почтовое отделение (бывшее)». Наследие Новой Зеландии. Получено 19 октября 2020.
38. "Почтовое отделение порта Чалмера (бывшее)". Наследие Новой Зеландии. Получено 19 октября 2020.
39. "Рекомендуемый объект - Lyttelton Post и Telegraph Bell". Литтелтонский музей. Получено 19 октября 2020.
40. "Здание суда". Наследие Новой Зеландии. Получено 19 октября 2020.
41. «Главный почтамт (бывший)». Наследие Новой Зеландии. Получено 19 октября 2020.
42. «Северное почтовое отделение Данидина (бывшее)». Наследие Новой Зеландии. Получено 19 октября 2020.
43. «Бывшее здание суда». Общественный фонд Акароа. Получено 19 октября 2020.
44. "Здание суда (бывшее)". Наследие Новой Зеландии. Получено 19 октября 2020.

дальнейшее чтение

• Крайтон, Анна (1993). "Клейтон, Уильям Генри". Те Ара - Энциклопедия Новой Зеландии. Получено 19 октября 2020.
• Крайтон, Ширли Энн (1985). Уильям Генри Клейтон, колониальный архитектор (Массачусетс). Кентерберийский университет.
• Мартин, Льюис Э. (2004). Построено для нас: работа правительственных и колониальных архитекторов, 1860-1860-е годы (Твердый переплет). Данидин: Университет Отаго Пресс. ISBN  1-877276-64-2.
• Мью, Джефф; Хамфрис, Адриан (2014). От Раупо к Деко: Веллингтонские стили и архитекторы 1840–1940 гг. (Твердый переплет). Веллингтон: Сталь Робертс. ISBN  978-19-2724-256-8.
• Нунан, Росслин Дж. (1875). По замыслу: краткая история Департамента общественных работ Министерства труда 1870-1870 гг.. Веллингтон: А. Р. Ширер, правительственная типография.
• Ричардсон, Питер (1897). Строительство доминиона: правительственная архитектура в Новой Зеландии 1840-1822 гг. (PDF) (Доктор философии по искусствоведению). Крайстчерч: Кентерберийский университет.
• Ричардсон, Питер. «Кабинет государственного архитектора: 1857-1842 гг.». Институт архитекторов Новой Зеландии.
• Шредер, Бен (29 мая 2012 г.). «Общественные здания - Здания государственного сектора». Те Ара - Энциклопедия Новой Зеландии.
• Шоу, Питер; Моррисон, Робин (1991). Архитектура Новой Зеландии от начала Полинезии до 1990 года (Твердый переплет). Окленд: Ходдер и Стоутон. ISBN  978-03-4053-320-8.
• Стакпул, Джон (1976). Колониальная архитектура в Новой Зеландии (Твердый переплет). Веллингтон: А. Х. и А. У. Рид. ISBN  978-05-8900-930-4.

внешняя ссылка

• СМИ, связанные с Уильям Клейтон (архитектор) в Wikimedia Commons
• Клейтон Уильям.