Уильям Э. Батлер - William E. Butler

W.E.Butler.jpg

Уильям Эллиот Батлер (родился 20 октября 1939 г.) - юрист и педагог, заслуженный профессор права Джона Эдварда Фаулера, Школа права Дикинсона, Государственный университет Пенсильвании (2005-) и профессор-исследователь, Школа востоковедения и африканистики, Лондонский университет (2006-), и Почетный профессор сравнительного правоведения в Лондонском университете (2005-). Он является выдающимся авторитетом в правовых системах Россия, другие члены Содружество Независимых Государств (СНГ) и Монголия. Он также активно работает в сфере государственного и частного секторов. Международный закон.[1]

Батлер - известный библиофил и коллекционер экслибриса.

В 1961 году женился на Дарлин Мэй Джонсон (1939–1989), имел двух сыновей Уильяма III (1965 г.р.) и Брэдли (1973 г.р.); Женился в 1991 году на Марианн Элизабет Гаши (1955 г. р.).

Образование

Батлер получил образование в США. В начале 1960-х он слушал лекции Джон Н. Хазард (1909–1996) предлагается в Университет Джона Хопкинса SAIS и, находясь в Гарвардская юридическая школа, работал с Гарольд Дж. Берман (1918–2007), основоположники советской правовой науки на Западе. Там он проявил интерес к Советское право а также в международных и сравнительно-правовых исследованиях.

Он имеет следующие высшие степени: A.A., Hibbing Junior College, 1959; B.A., Американский университет (Школа международного обслуживания), 1961 год; М.А., Школа перспективных международных исследований Джонса Хопкинса, 1963; J.D., Гарвардская юридическая школа, 1966; LL.M., Школа права Академия Юридического Университета, Институт государства и права, Российская Академия Наук, 1997; Кандидат наук., Школа перспективных международных исследований Джонса Хопкинса, 1970 (за диссертацию «Советский Союз и морское право», которая позже была опубликована); Доктор юридических наук, Лондонский университет, 1979 год.

Академическая карьера

Прослужив два года (1966–68) в Вашингтон, округ Колумбия. в качестве научного сотрудника Вашингтонский центр исследований внешней политики, Джона Хопкинса SAIS, работая над контрактом на исследования для Агентство США по контролю над вооружениями и разоружению и еще два года (1968–70) в качестве научного сотрудника юридического факультета Гарвардская юридическая школа В 1970 году У. Э. Батлер, занимающийся изучением советского, китайского и западного подходов к международному праву, был избран в состав постоянных читателей по сравнительному праву Лондонского университета. Университетский колледж Лондона, и был возведен на персональную кафедру в 1976 г. на должность профессора Сравнительное право. До конца 1980-х он в основном занимался академической карьерой, хотя выступал в качестве консультанта правительств и международных организаций.

Его ранние исследования касались взаимосвязи между советским правом и международной правовой системой, предметом, который он позже расширил, затронув сравнительные подходы к международному праву. Ключевые книги этого периода: Советский Союз и морское право (Балтимор, Johns Hopkins Press, 1971); Кодекс торгового мореплавания СССР 1968 г. (Балтимор, Johns Hopkins Press, 1970) (совместно с Дж. Б. Куигли, младшим); Северо-Восточный Арктический проход (Лейден, Мартинус Нийхофф, 1978); редакция П. П. Шафирова, Дискурс о причинах войны между Россией и Швецией (Доббс Ферри, Oceana Publications, 1973); Сравнительные подходы к международному праву (1978); Документы об организациях социалистического интернационала (1978); Российское право: исторические и политические перспективы (Leiden, A. W. Sijthoff, 1977); Советская правовая система (в соавторстве с Джоном Н. Хазардом и Питером Б. Мэггсом; 3-е изд .; Доббс-Ферри: Oceana Publications, 1977; новое издание, 1984) и Советское право (Лондон: Баттервортс, 1983; новый редактор, 1988).

В 1982 году Батлер основал Центр изучения социалистических правовых систем Университетского колледжа Лондона, который в 1993 году был переименован в Институт Виноградова а в 2005 году был перемещен в Юридическая школа Дикинсона. Он работал деканом юридического факультета, Университетский колледж Лондона (1977–79) и Лондонского университета (1988–90). Он был приглашенным профессором права в Школа права Нью-Йоркского университета, Гарвардская юридическая школа, Школа права Вашингтона и Ли, а Московский Государственный Университет. На протяжении многих лет он был членом Совета Школа славянских и восточноевропейских исследований, Лондонский университет, в том числе один срок в должности заместителя председателя.

Он является автором, соавтором, редактором или переводчиком более 3500 книг, вкладных листов, статей и обзоров на Советский, Русский, украинец, Белорусский, Таджикский, Узбекский, Казахский, Прибалтика и другие страны СНГ правовые системы. Его статьи были опубликованы в ведущих юридических обзорах объединенное Королевство, то Российская Федерация, а Соединенные Штаты.

В 1985 г. прочитал цикл лекций в Гаагская академия международного права на тему «Сравнительные подходы к международному праву».

В последние годы перестройка в Советском Союзе, а затем в постсоветский период он принимал активное участие в правовой реформе как признанный эксперт во многих областях права. Главный трактат Батлера: Российское право (Oxford, Oxford University Press, 1999; 2-е изд., 2003 г .; 3-е изд., 2009 г.), в котором дается исчерпывающий отчет об истории, источниках и всех отраслях Российское право, а также его место в международном контексте. Он был процитирован Апелляционным судом Соединенных Штатов в 2004 году. Батлер утверждает, что переход от плановой экономики к рыночной - это тот переход, которого ранее не предпринимало ни одно государство в истории человечества, и российское право является основным средством этого перехода. Он считает, что правовые системы стран СНГ в настоящее время находятся в поиске своей юридической идентичности и поэтому представляют собой уникальную лабораторию сравнительно-правовых подходов.

Среди заметных изданий последних лет, посвященных этим темам, можно выделить:

  • Российское право международных отношений и инвестиций (Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 2006 г.)
  • Право международных договоров в России и других странах-участницах Содружества Независимых Государств (Издательство Кембриджского университета, 2002 г.)
  • Закон об иностранных инвестициях в Содружестве Независимых Государств (Лондон, Уайлди, Симмондс и Хилл, 2002 г.)
  • Русско-английский юридический словарь (Ардсли: Транснациональный, 2001)
  • Корпорация и ценные бумаги по российскому и американскому праву (совместно с Марьян Э. Гаши-Батлер) (М .: Зерцало, 1997).

Он опубликовал ряд работ в Российской Федерации, в том числе Русско-английский юридический словарь (Москва, Зерцало, 1995; 2-е изд., 2001) и отредактированные издания классиков истории российского права, в том числе переработанное издание В. Э. Грабарь с История литературы международного права в России 1647-1917 гг.; издание Шафиров с Беседа о праве народов, Работа Камаровского о международном суде и Екатерина II с Наказ, как правило, совместно с профессором В. А. Томсиновым (МГУ). Его перевод Уголовного кодекса Украины был опубликован Национальной академией наук Украины в Киеве (2001 г.). Его переводы Гражданский кодекс РФ, Семейный Кодекс, Налоговый кодекс, Земельный кодекс, Трудовой кодекс, и Уголовный кодекс вышли параллельно русский и английский тексты (Москва, JurinfoR) большими тиражами.

Помимо оригинальных работ, он активно занимается переводом советского и постсоветского законодательства. В основном они появлялись в ежеквартальном журнале. Советские постановления и постановления (White Plains, New York, Sharpe Publishing) и в сервисах на отрывных листах, публикуемых Oceana Publications, а с 2006 года - Juris Publishers в Нью-Йорке. В общей сложности он опубликовал переводы более 2500 нормативных правовых актов, принятых в бывшем Советском Союзе, во всех странах СНГ и Монголии (имеется полная библиография. Международное и сравнительное право: А Библиография, Лондон: Wildy, Simmonds & Hill, 2005). В результате был создан самый большой корпус английских переводов постсоветского законодательства академического качества. Хотя Батлер - не единственный ученый, который внес свой вклад в перевод юридических текстов на русский язык, главным образом благодаря его усилиям западный студент-юрист или юрист теперь имеет больше доступных ему английских переводов, касающихся Российская правовая система чем для любой континентальной европейской юрисдикции.

Он основал ежеквартальный журнал Судебник (1995–2007) и входит в состав редакционных советов основных англоязычных журналов, юридических обзоров и ежегодников, посвященных правовым системам России и других стран СНГ. С 2004 г. он стал редактором-основателем журнала Российское право: теория и практика, выпущенный Российской академией юридических наук (2004–2009 гг.) и редактором-консультантом и редактором книжного обозрения, с 2008 г. повышен до соредактора (с профессором Майклом Палмером) журнала Журнал сравнительного правоведения (Лондон, Уайлди, Симмондс и Хилл, 2005-).

В октябре 2003 г. он был избран попечителем Общество Хаклуйт и был членом Комитета по Центральной и Внутренней Азии при Британская академия с момента основания и в качестве члена Комитет Бентама с 2003 года. Был назначен редактором журнала Бентам Работает по международному праву.

Содействие правовой реформе в странах СНГ

Начиная с Михаил Горбачев с перестройка и впоследствии Батлер стал более активно заниматься консультационной деятельностью, предоставляя экспертные знания для проведения правовых реформ в СССР и государствах-преемниках. В 1989 году он был назначен специальным советником и председателем рабочей группы при Комиссии по экономической реформе Совет Министров СССР. В этом качестве он оценивал ключевые законопроекты перестройки и был соавтором проекта закона СССР о залоге, который в мае 1992 года лег в основу законодательства, принятого российским парламентом, а затем аналогичных законов, принятых в Беларуси, Казахстане, Кыргызстане. Туркменистан, Украина и Узбекистан. Этой же Рабочей группой был подготовлен Указ Президента Российской Федерации от Доверительная собственность, принята 24 декабря 1993 г. и остается в силе. С июля 1992 г. по февраль 1993 г. он был откомандирован старшим юрисконсультом в Государственный комитет Российской Федерации по управлению государственным имуществом, где возглавлял небольшую группу юристов по подготовке проектов российских законов о доверительной собственности, ценных бумагах и инвестиционные фонды, акционерные общества, полноправные товарищества, товарищества Kommandit и товарищества с ограниченной ответственностью.

Он был членом Совместной целевой группы Европейского Союза по реформе законодательства в независимых государствах вместе с ведущими юристами России, Европы и СНГ и был соавтором отчета, подготовленного этой целевой группой. В октябре – ноябре 2002 г. он выступал консультантом проекта здравоохранения в России по Департамент международного развития правительства Соединенного Королевства, а весной 2003 г. завершил подробный отчет для Международного фонда здоровья семьи о правовом режиме программ снижения вреда в России. В 2003 году он завершил крупное исследование для Департамента международного развития, опубликованное отдельно на английском и русском языках: ВИЧ / СПИД и злоупотребление наркотиками в России: программы снижения вреда и российская правовая система (Лондон, DFID / IFH, 2003). Следуя той же теме, в 2009 г. Управление ООН по наркотикам и преступности в Москве опубликовал свое исследование правовых аспектов заместительная терапия в России.

Он консультировал многочисленные правительственные органы и международные организации по различным аспектам правовых реформ в странах СНГ. Среди них были Всемирный банк, то Офис юрисконсульта, Государственный департамент США, то Министерство юстиции США, то Министерство здравоохранения и социального обеспечения Соединенного Королевства, Министерство международного развития (DFID) Соединенного Королевства, Управление ООН по наркотикам и преступности, власти Литва, Кыргызстан, Беларусь, Азербайджан, Узбекистан, Таджикистан, а также банки, крупные корпорации и отраслевые ассоциации.

Кроме того, он консультировал и давал официальные юридические заключения по всем аспектам русского и Советское право в английских и американских судах, трибуналах и арбитражах. В частности, в феврале 2005 г. он выступал в качестве эксперта по правовым вопросам перед Суд по делам о банкротстве США для Южного округа Техаса в Хьюстоне в рамках судебной тяжбы между российским нефтяным гигантом ЮКОС, с одной стороны, и немецкий банк и Газпромнефть, с другой. В своем заявлении перед судом Батлер сказал, что между США и Россией не было договора о взаимном признании судебных решений. По сути, это означало, что российские власти не были обязаны выполнять какие-либо решения США по делу ЮКОСа.[2]

В мае 1995 года он был избран на пятилетний срок в качестве члена Российского международного коммерческого арбитражного суда и переизбирался на следующие сроки в 2000 и 2005 годах. Он участвовал в более чем двадцати московских арбитражах, в том числе в качестве председателя трибунал. Он также выступал в международных арбитражных судах Лондона и Стокгольма в качестве арбитра и проводил арбитражные разбирательства ad hoc. В 2008 году он был назначен в состав Групп выдающихся нейтральных сторон, как Международной, так и Пенсильванской, в качестве арбитра Международного института предотвращения и разрешения конфликтов CPR.

В 1993 году он основал юридический факультет уникального российско-британского аспирантского университета. Московская высшая школа социальных и экономических наук при Академии народного хозяйства Российской Федерации. Он был деканом-основателем (1993–1998 гг.) И профессором международного и сравнительного права (до 2004 г.) М. М. Сперанского.[3]

Легальная практика

Он действовал как Советника к Коул Коретт и Абрутин (1988–92) и Клиффорд Ченс (1992–94), а также в качестве партнера и руководителя Лондонской группы по странам СНГ, а также офисов компании в Алматы и Ташкенте. Белый и чехол (1994–96). С 1997 по 2001 год он был соучредителем и старшим партнером в международной юридической фирме PwC (позже Landwell) СНГ в Москве, а в 2002 году стал соучредителем российской юридической фирмы Phoenix Law Associates CIS, расположенной в Москве.[4]

Он принят в коллегию адвокатов район Колумбии (1967) и Коллегия адвокатов Верховный суд США (1970) и имеет лицензию соответствующих министерств юстиции Узбекистана (1996) и Российской Федерации (1997).

Признание и награды

Член:

Награжден Почетной грамотой Международный союз юристов (СНГ) в 1996 и 2005 гг. За услуги по российскому праву, а в июне 2003 г. Г. И. Тункин Медаль Российской ассоциации международного права за заслуги перед международным правом (2003 г.). Среди других наград - Почетная грамота Российской ассоциации морского права (2003 г.), Иван Федоров Медаль и Диплом за заслуги перед англо-российскими культурными связями (2004 г.) и Почетная грамота Российская ассоциация международного права (2007).

Библиофилия и коллекционирование экслибриса

В. Э. Батлер собрал огромную коллекцию экслибрисы и написал ряд книг по этой теме, в том числе:

  • Современные советские литературные экслибрисы (1988);
  • «Золотая эра американского дизайна экслибриса» (1986) и «Современный английский экслибрис» (1990), оба в соавторстве с покойной Дарлин Дж. Батлер;
  • Американские экслибрисы (2000 г.) и др.

Он был редактором-основателем Журнал экслибриса (Лондон, 1983-) и журнала Bookplate International (1994–2005). Он был исполнительным секретарем Международная федерация обществ экслибрисов (FISAE) с 1986 года. Член Grolier Club (1996-); Организация русских библиофилов (1992-) и Секция книги и графики в Санкт-Петербурге при Российской академии наук.

Пчеловодство

МЫ. Батлер - давний пчеловод-любитель, о котором писала в журнале Bee Culture Magazine.[5] Кроме того, Батлер иногда читает лекции местным пчеловодческим группам.

Примечания

  1. ^ Юридическая школа Дикинсона http://law.psu.edu/faculty/resident_faculty/butler В архиве 2010-01-18 на Wayback Machine
  2. ^ Юристы обсуждают дело о банкротстве ЮКОСа http://www.templetonthorp.com/ru/news874
  3. ^ MSSES http://www.msses.ru/education/faculty/law/professors/detail.php?ID=646
  4. ^ Phoenix Law Associates СНГ http://www.phoenixlawmoscow.com/about.htm
  5. ^ http://www.universitycity.org/news/item/bartams-garden-fall-plant-sale-and-honey-fest