Уильям Фалконер (переводчик) - William Falconer (translator)

Уильям Фалконер (1801–1885) был английским священнослужителем и академиком, известным как переводчик Страбон.

Жизнь

Фалконер был старшим сыном преподобного. Томас Фалконер, от Фрэнсис, единственного ребенка подполковника Роберта Райтта. Он родился в Корстон, Сомерсетшир 27 декабря 1801 г. и крестился там 21 июля 1802 г. 10 декабря 1819 г. Oriel College, Оксфорд, взяв третий класс по классике и первый класс по математике, закончил бакалавриат. в 1823 г. и поступил в магистратуру в 1827 г. Он был избран петрейским стипендиатом Эксетерский колледж, Оксфорд 30 июня того же года и был экзаменатором по математике в университете в 1832–1883 ​​гг. и снова в 1836–1818 гг. В 1839 году он открыл стипендии Петреана в Эксетер-колледже для уроженцев Чешир передав для этой цели маленькую бестелесную наследственность лорду Петре.

Его колледж представил его 26 января 1839 г. Буши, Хартфордшир. Он умер в доме приходского священника в Буши 9 февраля 1885 года. Он женился в 1840 году на Изабелле, дочери Дж. Робинсона и вдове У. С. Дугласа; она умерла в Санкт-Алесси, недалеко от Пистойя в Тоскана, 7 февраля 1869 г.

Работает

Фалконер известен как один из переводчиков География Страбона. Это было буквально переведено, с примечаниями. Первые шесть книг Ганса Клода Гамильтона и остальные книги Фальконера с полным указателем появились в Классическая библиотека Бона в 1854-187 гг. в трех томах. Текст Страбона был отредактирован в 1807 году его отцом Томасом Фальконером, который также подготовил перевод, рукопись которого использовалась его сыном.

Рекомендации

Атрибуция:

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: "Сокольничий, Уильям (1801–1885) ". Словарь национальной биографии. Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.